Übersetzung für 'Freiwilligen' von Deutsch nach Englisch

Freiwilligen-Monitoring {n}

volunteer monitoring

---

zur freiwilligen Benutzung von

for the optional use of

---

Werbung

27. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division {f} „Langemarck“ (flämische Nr. 1) [SS-Formation aus Freiwilligen der flämischen Volksgruppe in Belgien]

27th SS Volunteer Division Langemarck (1st Flemish) [SS-formation of volunteers of the Flemish ethnic group in Belgium]hist.mil.

Finnisches Freiwilligen-Bataillon {n} der Waffen-SS [2. WK]

Finnish Volunteer Battalion of the Waffen-SS [WW II]hist.mil.

Französische Freiwilligen-Legion {f} gegen den Bolschewismus

French Anti-bolshevik Volunteer Legion [collaborationist French militia founded on July 8, 1941]hist.pol.

Märkte {pl} für den freiwilligen Handel in Kohlendioxidemissionen

voluntary carbon marketsecon.

• Der Begriff Freiwilligenarmee bezieht sich klar auf Streitkräfte, die sich ausschließlich aus freiwilligen Berufsoffizieren und -unteroffizieren, freiwilligen Berufssoldaten und freiwilligen Zeitsoldaten zusammensetzen und eine Präsenzbereitschaft aufweisen.
• Das Verfahren in Familiensachen ist im FamFG zusammen mit den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit geregelt.
• Das Gesetz über Kosten der freiwilligen Gerichtsbarkeit für Gerichte und Notare (Gerichts- und Notarkostengesetz) trat am 1.
• Neben den Turnerfeuerwehren und freiwilligen Rettungsgesellschaften werden sie als Vorläufer der Freiwilligen Feuerwehren betrachtet.
• Durch diese, möglichst regelmäßig stattfindenden, Überprüfung der geleisteten freiwilligen Arbeit hat die Einrichtung die Möglichkeit ihren Bedarf und den der Freiwilligen ständig abzugleichen.

• Bisherige Quellen benennen in diesem Zusammenhang eine Anzahl der freiwilligen Helfer der Grenztruppen von 2500, die allerdings von der Gründung und bis zur Auflösung bestanden haben soll.
• 90“ versahen auch freiwilligen Dienst in den Verbänden des Ostasiatischen Expeditionskorps und den der Schutztruppen Südwestafrikas.
• Bei den technischen Werftdivisionen der Kaiserlichen Marine war Voraussetzung des dreijährig-freiwilligen Dienstes zudem, dass die Freiwilligen die Voraussetzungen für den Dienst als Einjährig-Freiwilliger mitbrachten.
• Angehörige des Regiments versahen auch freiwilligen Dienst in den Verbänden des Ostasiatischen Expeditionskorps und den der Schutztruppen Südwestafrikas.
• Neben dem freiwilligen sozialen Jahr, dem freiwilligen ökologischen Jahr und dem freiwilligen kulturellen Jahr besteht seit 2002 auch die Möglichkeit, in Baden-Württemberg das Gemeinnützige Bildungsjahr abzulegen.

• Seit 2001 engagieren sich junge Menschen im Rahmen eines freiwilligen ökologischen Jahres oder freiwilligen sozialen Jahres im Studienzentrum Josefstal.
• Die Wirksamkeit von freiwilligen Selbstverpflichtungen ist umstritten. Die wissenschaftliche Evaluation von freiwilligen Selbstverpflichtungen erscheint bislang kaum ausgeprägt.
• Die Feuerwehr Bad Oeynhausen wird von hauptamtlichen und freiwilligen Kräften gebildet, die Hauptwache befindet sich in der "Königstraße" im Stadtzentrum.
• Ab Juni 2002 war es anerkannten Verweigerern möglich, ihren Dienst in Form eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) oder eines freiwilligen ökologischen Jahres (FÖJ) abzulegen.
• Das Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FGG) war von 1900 bis 2009 das grundlegende Verfahrensgesetz der freiwilligen Gerichtsbarkeit in Deutschland.

• Oktober 1823 erlassenen ersten Hildesheimer Feuerordnung, die die Aufstellung einer „Volontaire-Compagnie“ (Freiwilligen-Kompanie) vorschreibt.
• Er wurde, zusammen mit seinem Rückhaltebecken, um 1934 während der Weltwirtschaftskrise als eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme durch einen freiwilligen Arbeitsdienst erweitert.