Werbung
 Übersetzung für 'Gebet' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Gebet | die Gebete
prayerGebet {n}
1212
relig.
suffrage
Gebet {n} [bes. kurzes Stoßgebet, Bittgebet]
409
relig.
worship
Gebet {n}
201
supplication [humble prayer]Gebet {n} [demütiges Beten]
165
relig.
orison [archaic]
Gebet {n}
52
2 Wörter: Andere
in prayer {adv}im Gebet
2 Wörter: Substantive
relig.
Prayer of the Faithful
Allgemeines Gebet {n} [Fürbitten]
relig.
Prayer of Intercession
Allgemeines Gebet {n} [Fürbitten]
relig.
Litany (of Intercession)
Allgemeines Gebet {n} [Fürbitten]
relig.
General Prayer [of Intercessions]
Allgemeines Gebet {n} [Fürbitten]
relig.
Angelus prayer
Angelus-Gebet {n}
solemn prayerfeierliches Gebet {n}
relig.
Prayer of St. Francis [also: Saint Francis Prayer] [Lord, make me an instrument of Your peace, ...]
Franziskus-Gebet {n} [Herr, mach mich zum / zu einem Werkzeug deines Friedens, ...]
relig.
intercessory prayer
fürbittendes Gebet {n}
relig.
communal prayer
gemeinschaftliches Gebet {n}
deep prayerinbrünstiges Gebet {n}
fervent prayerinbrünstiges Gebet {n}
silent prayerstilles Gebet {n}
3 Wörter: Andere
deep in prayer {adv}in tiefem Gebet
3 Wörter: Verben
to be at prayerbeim Gebet sein
to offer a prayerein Gebet darbringen [geh.]
to put up a prayerein Gebet emporsenden [geh.]
to send up a prayerein Gebet emporsenden [geh.]
to answer a prayerein Gebet erhören
relig.
to say a prayer
ein Gebet sprechen
to heckle sb. [archaic]jdn. ins Gebet nehmen [Redewendung] [ausfragen]
to take sb. to task [idiom]jdn. ins Gebet nehmen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
relig.
individual prayer [prayer of an individual]
Gebet {n} des Einzelnen
bibl.
Prayer of Manasseh
Gebet {n} des Manasse
commendatory prayerGebet {n} für Sterbende
4 Wörter: Andere
mil.
Helmets off for prayer!
Helm ab zum Gebet!
His prayer is heard.Sein Gebet wird erhört.
4 Wörter: Verben
to address a prayer to sb.ein Gebet an jdn. richten
4 Wörter: Substantive
deep prayervon Herzen kommendes Gebet {n}
5+ Wörter: Andere
as sure as night follows day [idiom] so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
relig.
to fold one's hands in prayer
die Hände zum Gebet falten
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gebet' von Deutsch nach Englisch

Gebet {n}
prayer

worshiprelig.

orison [archaic]relig.
Werbung
Gebet {n} [bes. kurzes Stoßgebet, Bittgebet]
suffragerelig.
Gebet {n} [demütiges Beten]
supplication [humble prayer]

im Gebet
in prayer {adv}

Allgemeines Gebet {n} [Fürbitten]
Prayer of the Faithfulrelig.

Prayer of Intercessionrelig.

Litany (of Intercession)relig.

General Prayer [of Intercessions]relig.
Angelus-Gebet {n}
Angelus prayerrelig.
feierliches Gebet {n}
solemn prayer
Franziskus-Gebet {n} [Herr, mach mich zum / zu einem Werkzeug deines Friedens, ...]
Prayer of St. Francis [also: Saint Francis Prayer] [Lord, make me an instrument of Your peace, ...]relig.
fürbittendes Gebet {n}
intercessory prayerrelig.
gemeinschaftliches Gebet {n}
communal prayerrelig.
inbrünstiges Gebet {n}
deep prayer

fervent prayer
stilles Gebet {n}
silent prayer

in tiefem Gebet
deep in prayer {adv}

beim Gebet sein
to be at prayer
ein Gebet darbringen [geh.]
to offer a prayer
ein Gebet emporsenden [geh.]
to put up a prayer

to send up a prayer
ein Gebet erhören
to answer a prayer
ein Gebet sprechen
to say a prayerrelig.
jdn. ins Gebet nehmen [Redewendung] [ausfragen]
to heckle sb. [archaic]
jdn. ins Gebet nehmen [ugs.] [Redewendung]
to take sb. to task [idiom]

Gebet {n} des Einzelnen
individual prayer [prayer of an individual]relig.
Gebet {n} des Manasse
Prayer of Manassehbibl.
Gebet {n} für Sterbende
commendatory prayer

Helm ab zum Gebet!
Helmets off for prayer!mil.
Sein Gebet wird erhört.
His prayer is heard.

ein Gebet an jdn. richten
to address a prayer to sb.

von Herzen kommendes Gebet {n}
deep prayer

so sicher wie das Amen im Gebet [österr.] [Redewendung]
as sure as night follows day [idiom]

die Hände zum Gebet falten
to fold one's hands in prayerrelig.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das ʿAsr-Gebet setzt sich zusammen aus vier Rakʿa Sunna und vier Rakʿat Fard, d.
  • Nach der Belehrung wenden sich die vier Männer dem Gebet zu.
  • Dieses Gebet wurde im Mittelalter in Deutschland nach den Kreuzzügen, also vor etwa 1000 Jahren verfasst.
  • Das Jesusgebet, auch "Herzensgebet" oder "immerwährendes Gebet" genannt, ist ein besonders in den orthodoxen Kirchen weit verbreitetes Gebet, bei dem ununterbrochen der Name Jesu Christi angerufen wird.
  • Beim Fadschr-Gebet werden zwei Rakʿas gebetet, beim Zuhr-, ʿAsr- und ʿIschā-Gebet vier Rakʿas und beim Maghrib-Gebet drei Rakʿas.

  • Das Gebet ist im Wesentlichen eine Lobpreisung Gottes.
  • Der Prophet Mohammed soll die Suren al-Kafirun und al-Ichlas im Gebet nach der Umkreisung der Kaaba (...) und dem Gebet vor dem Frühgebet rezitiert haben.
  • Heute gibt es beim Tarāwīh-Gebet in der Heiligen Moschee nur noch eine Gebetsgruppe.
  • Eine Fürbitte ist ein Gebet, in dem ein Beter Gott für jemand anderen bittet. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der Liturgie gebetet werden.
  • Beim Freitagsgebet wird die "chutba" vor dem eigentlichen Gebet ("salāt") gehalten und hat eine Dauer von ca.

  • Als Fatima-Gebet wird meist ein Gebet bezeichnet, das von der heiligen Jungfrau Maria während der dritten Erscheinung in Fátima am 13.
  • Zu Beginn schlagen die Trommler das „Gebet“, anschließend wird vom Orchester das „Niederländische Dankgebet“ gespielt.
  • Als Post-Sanctus (auch "Postsanctus") wird in der Liturgiewissenschaft ein Gebet bezeichnet, das in mehreren Ritusgemeinschaften als "oratio post Sanctus" (‚Gebet nach dem Sanctus‘) nach dem Sanctus und zu Beginn des eucharistischen Hochgebets in der heiligen Messe bzw.
  • Kreuzgebet ist eine Bezeichnung für ein Gebet, das von Franz von Assisi verfasst wurde. Außerdem wird eine bestimmte Körperhaltung beim Gebet "Kreuzgebet" genannt.
  • Zum täglichen Gebet (hebr. תפלה, "Tefillah") im Judentum gehören für religiöse Juden – Männer wie Frauen – drei Gebete: morgens Schacharit, nachmittags Mincha und abends Maariw.

  • Bei den mystischen Ausdeutungen zum Stundengebet in frühchristlicher Zeit verweist Cassianus darauf, schon der Prophet Daniel habe zu den Zeiten der Terz, Sext und Non täglich bei offenem Fenster im Speisesaal zum Herrn sein Gebet gesandt.
  • Im jüdischen Glauben gilt Kaddisch als das zentrale Totengebet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!