Übersetzung für 'Gebildbrot' von Deutsch nach Englisch

Gebildbrot {n} [auch: Gebildebrot]

shaped breadgastr.

• Der Dreizackweck ist ein Gebildbrot aus dem Wormser Stadtteil Horchheim. Es wird traditionell zum "Horchheimer Sommertag", welcher jeweils am vierten Fastensonntag (Laetare) stattfindet, gebacken.
• Im Christentum führte die Symbolik des Lammes für die Auferstehung Christi zum Backen von Osterlämmern als Gebildbrot, die mit der Siegesfahne der Auferstehung versehen, in der Osterfeier zur Speisen- oder Fleischweihe gebracht und dann neben anderen Speisen zum Osterfrühstück verzehrt werden.
• Daneben bezeichnet der Begriff im Raum Westerzgebirge, Vogtland und Nordbayern auch das Christkind, das Weihnachtsfest, die Weihnachtsgeschenke, ein Gebildbrot in Form eines Kindes sowie eine Puppe mit Lichtern und weißem Kleid.
• Die Jungen erhalten ein Gebildbrot in Form eines Pferdes, die Mädchen einen geflochtenen Kranz.
• Dem Gebildbrot aus Hefeteig wird in Westfalen in jedem Fall eine weiße Tonpfeife beigegeben.

  ---

• Gebildbrot wird an den Tagen verschenkt und gegessen, die zu dem versinnbildlichten oder dem kalendarischen Anlass in Beziehung stehen.
• Bis ins 20. Jahrhundert war der Freiberger Bauerhase auch als traditionelles österliches Gebildbrot bzw. bäuerliches „Steuerbrot“ (also Brauchgebäck an Ostern) bekannt.