Übersetzung für 'Gegenstand der Anklage' von Deutsch nach Englisch

Gegenstand {m} der Anklage

article of accusationlaw

---

der Anklage ausgesetzt

amenable to charge {adj}law

accessible to chargelaw

Werbung

Zeugin der Anklage

Witness for the Prosecution [Billy Wilder]filmF

Zeuge {m} der Anklage

witness for the crown [Br.]law

Rücknahme {f} der Anklage

withdrawal of the chargelaw

Gegenstand {m} der Verehrung

object of worship

Gegenstand {m} der Beschwerde

cause for complaint

Gegenstand {m} der Begierde

object of desire

Gegenstand {m} der Abneigung

aversion

Gegenstand {m} der Besorgnis

cause for alarm

Gegenstand {m} der Versicherung

object insuredinsur.

schuldig im Sinne der Anklage

guilty as charged {adj}

Vorführung {f} zur Entgegennahme der Anklage

arraignmentlaw

Gegenstand {m} der besonderen Beachtung

object of special attention

(derzeit) noch Gegenstand der Ermittlungen sein

to be still under investigation

der betreffende Gegenstand {m} [das betreffende Thema]

the matter in question

Anklage {f}

accusal

impeachmentlawpol.

denunciationlaw

Anklage-

accusatorial {adj}

• Die Ulbricht ebenfalls zur Last gelegten Auftragsmorde waren nicht Gegenstand der Anklage, wurden jedoch in der späteren Strafzumessung berücksichtigt.
• Es waren jedoch nur Steuerhinterziehung und Nichtzahlung von Sozialabgaben Gegenstand der Anklage.
• Im September 1946 verhaftete der US-Nachrichtendienst Tutter auf Antrag des tschechoslowakischen Generals Ečer und lieferte ihn im November 1946 an die Tschechoslowakei aus, wo ihm in Bratislava der Prozess gemacht wurde. Gegenstand der Anklage waren jedoch nicht die Morde in Ploština und Prlov, sondern lediglich seine Tätigkeit als Instrukteur und Leiter des Ausbildungslagers Sekule.
• Dezember 2008 wies der Sächsische Verfassungsgerichtshof den Klageantrag als unzulässig ab, da „der Beschlussfassung im Landtag keine wirksame Abstimmung über die tatbestandsmäßigen Voraussetzungen einer Abgeordnetenanklage zu Grunde lag“ und „der Landtagsbeschluss den Gegenstand der Anklage nicht ausreichend bestimmt“ habe.