Werbung
 Übersetzung für 'Gerüchteküche' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Gerüchteküche | -
gossip factoryGerüchteküche {f}
rumor mill [Am.] [idiom]Gerüchteküche {f} [ugs.]
rumour mill [Br.] [idiom]Gerüchteküche {f} [ugs.]
The gossip factory is working overtime.Die Gerüchteküche brodelt.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lieblingsplatz für Wahrheitsverdreher: die Gerüchteküche.
  • Unterdessen brodelt unter den Damen des Städtchens die Gerüchteküche: Wo blieb ihr Chorleiter?
  • Erzählt wird die Geschichte des 19-jährigen Cord Horacker, der wegen eines kleinen Diebstahls in der Gerüchteküche des Dörfchens Gansewinckel zum Räuber, Mörder und Jungfrauenschänder gemacht, jedoch von vernünftigen Menschen rehabilitiert wird.
  • "Radio bemba" ist ein Begriff der kubanischen Umgangssprache für "Gerüchteküche," wobei "bemba" "Lippe" bedeutet.
  • Um 1400 unterschied man zwischen „relationes“ und „ambaxiatas“, also ausführlichen Berichten einschließlich solchen aus der Gerüchteküche, und den meist auf diplomatischen Kanälen erworbenen, eher faktischen Berichten.

  • Petersburg, kochte die Gerüchteküche wieder über.
  • Das vehemente Weigern Tebaldeschis und die Gerüchteküche sorgten jedoch schon bald für die Verbreitung des Ergebnisses der eigentlichen Wahl, welcher sich die Bevölkerung am folgenden Tag anschloss.
  • Wegen des Kindes brodelt bald die Gerüchteküche in Japan.
  • Das Besondere am Roman ist aber die brodelnde Gerüchteküche.
  • Ogonjok nährte zudem – wenn auch ungewollt – die Gerüchteküche im Westen: So veröffentlichte die Illustrierte im Oktober 1959 das Bild von den Testfliegern des sowjetischen Weltraumprogramms: Belokonew, Katschur, Gratschow, Sawadski und Michailow.

  • Eine gelegentlich angedichtete Ehe (sechs Jahre) mit einer europäischen Aristokratin und ein Sohn sind unbelegt, sehr unwahrscheinlich und gehören sicherlich in die Gerüchteküche der Boulevardpresse.
  • Die Gerüchteküche brodelt in der von Vorurteilen beherrschten Kleinstadt.
  • Der Film dreht sich um die Gerüchteküche in Hollywood und wie die Aussicht auf einen Oscar die Leben der Beteiligten des Films "Home for Purim" verändert.
  • Mai 2022 in Remscheid und im Rhein-Sieg-Kreis unter dem Arbeitstitel "Meine Mutter und die Gerüchteküche" gedreht.
  • Herzstück ist die Flüstertüte, mit «Fakten aus der Gerüchteküche».

  • Beim Spiel „Gerüchteküche“ gewannen die Kandidaten den Zugang zu allen Kleiderschränken bis auf einen zurück.
  • Der Autor nimmt die im Sommer 1892 während der Choleraepidemie in Russland aufbrodelnde Gerüchteküche aufs Korn; schreibt über jene Improvisatoren, die beim Verbiegen der Wahrheit Erfolg in der in Unwissenheit gehaltenen russischen Bevölkerung jener Jahre haben.
  • Vor der Kulisse eines halb verfallenen Palastes, in dem Achmatowa ein Zimmer in Armut bewohnte, traf sich eine eher kleine und dickliche, fast virile 34-jährige „Jungfrau“ mit einer 57-Jährigen, die in ihrer Jugend eine der gefürchtetsten Femmes fatales Russlands gewesen war; ihr Beziehungsleben hatte die gesamte Gerüchteküche der Metropole Sankt Petersburgs beschäftigt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!