Übersetzung für 'Geschnäbelte' von Deutsch nach Englisch

Geschnäbelte Salde {f}

beaked tasselweed [Ruppia maritima]bot.T

Werbung

Geschnäbelte Salde {f} [Seegrasart]

tassel pondweed [Ruppia maritima]bot.T

widgeon grass / wigeongrass [Ruppia maritima]bot.T

• Die Früchte sind eiförmige, etwa 3 mm lange, geschnäbelte und behaarte Nüsse, die einen einzelnen Samen enthalten.
• Die holzige, kahle und lokulizidale, vielsamige, geschnäbelte Kapselfrucht ist 12 bis 25 Millimeter lang und 6 bis 12 Millimeter breit, eiförmig bis ellipsoid und mit verstreuten Korkporen besetzt.
• Es werden geschnäbelte, bis 1,5 Zentimeter lange, vielsamige, lokulizidale, kahle und holzige Kapselfrüchte gebildet.
• Die etwa 12 bis 15 Millimeter lange zweiteilige Spaltfrucht ist eine schmal-oval bis längliche und nur schwach geschnäbelte Klettfrucht. Sie besitzt einen Karpophor und deutliche Ölgänge.
• Die hängende, drüsig behaarte sowie geschnäbelte Hülsenfrucht ist zwei- bis dreimal so lang wie der haltbare Kelch und lineal-elliptisch mit einer Länge von 10 bis 25 Millimetern und einer Breite von 3 bis 4 Millimetern.

  ---

• Die Blütezeit reicht von Juni bis Juli. Es werden geschnäbelte Balgfrüchte gebildet.
• Es werden kleine und mehrsamige, an den Samen eingeschnürte und geschnäbelte Hülsenfrüchte gebildet. Die kleinen Samen sind schwärzlich.
• Die annähernd runde bis stumpf geschnäbelte, fleischige Kapselfrucht und öffnet sich unregelmäßig. Die Samen sind fleischig, annähernd rund und hellgrün.
• Die Blütezeit ist im März und April, in China Juni bis Oktober. Es werden vielsamige und geschnäbelte Kapselfrüchte gebildet.
• Die Hülsenfrucht enthält ein bis zehn rundliche, geschnäbelte Samen.

  ---

• Die geschnäbelte und hängende Hülsenfrucht ist deutlich gegliedert, sechskantig und an vier Kanten geflügelt.
• Lang geschnäbelte Kapseln besitzen beispielsweise Vertreter der Gattung Schönschnabelmoose ("Eurhynchium").
• Die lange, geschnäbelte Achäne besitzt einen fedrigen, schwach rotbraunen Pappus.
• Es werden bis 18 Zentimeter lange, bespitzte, geschnäbelte Hülsenfrüchte gebildet, die 3–6 Samen enthalten. Die flachen Samen sind schwärzlich.
• Die zahlreichen Früchte sind einsamige, an Rücken- und Bauchnaht geflügelte, 3 bis 5 Millimeter lange, stark abgeflachte und kurz geschnäbelte Nüsschen mit Schwimmgewebe.

  ---

• Die Pflanze bildet etwa 10 cm lange, mehrsamige und geschnäbelte Hülsenfrüchte mit ovalen, etwa 5 mm großen, harten und kieselartigen, gräulichen bis cremefarbenen, mehr oder weniger abgeflachten Samen.
• Die relativ kleine, kurz geschnäbelte und behaarte Hülsenfrucht im beständigen Kelch, ist gewöhnlich zweisamig und zwischen den beiden Samen eingeschnürt.
• Es wird eine kleine, leicht zusammengedrückt rundliche und gelappte, lokulizidale, vielsamige, geschnäbelte Kapselfrucht mit beständigem Kelch gebildet.