Übersetzung für 'Geschnörkel' von Deutsch nach Englisch

Geschnörkel {n} [ugs.]

curlicues

fancy bits {pl}

fiddly bits {pl}

Werbung

Geschnörkel {n}

crinkum-crankum [archaic]

• Citadellstraße 17 soll das schönste davon sein, es zeigt den „schönsten Entwurf dieser Haustüren: Türfüllung wie Oberlicht ein leichtes Geschnörkel- und Muschelwerk“ stilistisch verwandt mit der Tür des Hauses Hunsrückenstraße 54.
• de charakterisiert die Musik des Albums als „temporeichen Powermetal ohne viel Geschnörkel“.
• Schnörkeln gilt zum einen als kunstvoll, zum andern ist sie aber auch negativ konnotiert – etwa weil darunter die Leserlichkeit leiden kann – und wird dann als „Schnörkelei“ oder „Geschnörkel“ bezeichnet.