Werbung
 Übersetzung für 'Grünes' von Deutsch nach Englisch
ADJ   grün | grüner | am grünsten
grüner | grüne | grünes
grünster | grünste | grünstes
SYNO Gras | Grünes | Kraut | ...
green eyegrünes Auge {n}
FoodInd.gastr.
greens {pl} [vegetables]
grünes Blattgemüse {n}
hist.mineral.
green lead-spar [Plumbum spathosum / mineralisatum viride]
grünes Bleierz {n} [Grün-Bleierz]
fin.
green money
grünes Geld {n}
gastr.
greenstuff [green vegetables]
grünes Gemüse {n} [Sammelbegriff]
foliagegrünes Gezweig {n} [geh.]
med.
Green Cross
Grünes Kreuz {n}
go-ahead [coll.]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
green light [fig.] [permission]grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
dent.med.
green prescription
Grünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
bikesports
green jersey [cycling]
grünes Trikot {n} [Radrennen]
3 Wörter: Verben
to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. grünes Licht geben [Redewendung]
to greenlight sb./sth.jdm./etw. grünes Licht geben
to give sb./sth. the green light [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to green-light sb./sth. [Am.] [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
med.
German Green Cross
Deutsches Grünes Kreuz {n} <DGK>
ecol.
European Green Belt
Grünes Band Europa {n}
med.
Green Cross International <GCI>
Internationales Grünes Kreuz {n} <IGK>
QM
regulatory green light <RGL>
regulatorisches grünes Licht {n}
QM
technical green light
technisches grünes Licht {n}
4 Wörter: Verben
idiom
to get the go-ahead (from sb.)
(von jdm.) grünes Licht bekommen
idiom
to get the green light (from sb.)
(von jdm.) grünes Licht bekommen
to greenwash sth. [pej.]etw.Dat. ein grünes Image geben
idiom
to have got the go-ahead (for sth.)
grünes Licht (für etw.) haben
idiom
to have got the green light (for sth.)
grünes Licht (für etw.) haben
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved] grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
idiom
to give the go-ahead (for sth.)
grünes Licht geben (für etw.)
5+ Wörter: Andere
The idea was given the thumbs up.Für den Vorschlag wurde grünes Licht gegeben.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
moneywort [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}
bot.T
creeping joan [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}
bot.T
twopenny grass [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}
bot.T
creeping loosestrife [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}
bot.T
string of sovereigns [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}
bot.T
creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}
bot.T
herb twopence / two-pence [Lysimachia nummularia]
(Grünes) Pfenningkraut {n}
entom.T
great green bush cricket [Tettigonia viridissima]
Großes Grünes Heupferd {n}
zool.T
green acouchi [Myoprocta pratti]
Grünes Acouchi {n}
entom.T
geometer moth [Geometra papilionaria]
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]
entom.T
large emerald (moth) [Geometra papilionaria]
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]
zool.T
green bush squirrel [Paraxerus poensis]
Grünes Buschhörnchen {n}
bot.T
water-bent [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Grünes Bürstengras {n}
bot.T
water bentgrass / bent grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Grünes Bürstengras {n}
bot.T
beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]
Grünes Bürstengras {n}
orn.T
viridian metaltail [Metallura williami]
Grünes Glanzschwänzchen {n}
bot.T
green lavender cotton [Santolina rosmarinifolia subsp. rosmarinifolia]
Grünes Heiligenkraut {n}
entom.T
great green bush cricket [Tettigonia viridissima]
Grünes Heupferd {n}
bot.T
green shield-moss / shield moss [Buxbaumia viridis]
Grünes Koboldmoos {n}
bot.T
blue-green moor grass [Sesleria argentea]
Grünes Kopfgras {n}
zool.T
green abalone [Haliotis fulgens]
Grünes Meerohr {n}
zool.T
southern green abalone [Haliotis fulgens, syn.: H. planilirata, H. splendens, H. revea]
Grünes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
zool.T
European (edible) abalone [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. tuberculata tuberculata, H. vulgaris]
Grünes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
zool.T
green ear-shell / earshell [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. tuberculata tuberculata, H. vulgaris]
Grünes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
entom.T
green lacewing [Chrysopa perla]
Grünes Perlenauge {n} [Florfliegenart]
fishT
(blue) green chromis [Chromis viridis]
Grünes Schwalbenschwänzchen {n}
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Grünes' von Deutsch nach Englisch

grünes Auge {n}
green eye
grünes Blattgemüse {n}
greens {pl} [vegetables]FoodInd.gastr.
Werbung
grünes Bleierz {n} [Grün-Bleierz]
green lead-spar [Plumbum spathosum / mineralisatum viride]hist.mineral.
grünes Geld {n}
green moneyfin.
grünes Gemüse {n} [Sammelbegriff]
greenstuff [green vegetables]gastr.
grünes Gezweig {n} [geh.]
foliage
Grünes Kreuz {n}
Green Crossmed.
grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]
go-ahead [coll.]

green light [fig.] [permission]
Grünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
green prescriptiondent.med.
grünes Trikot {n} [Radrennen]
green jersey [cycling]bikesports

jdm. grünes Licht geben [Redewendung]
to give sb. the nod [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]
jdm./etw. grünes Licht geben
to greenlight sb./sth.
jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to give sb./sth. the green light [idiom]

to green-light sb./sth. [Am.] [idiom]

Deutsches Grünes Kreuz {n} <DGK>
German Green Crossmed.
Grünes Band Europa {n}
European Green Beltecol.
Internationales Grünes Kreuz {n} <IGK>
Green Cross International <GCI>med.
regulatorisches grünes Licht {n}
regulatory green light <RGL>QM
technisches grünes Licht {n}
technical green lightQM

(von jdm.) grünes Licht bekommen
to get the go-ahead (from sb.)idiom

to get the green light (from sb.)idiom
etw.Dat. ein grünes Image geben
to greenwash sth. [pej.]
grünes Licht (für etw.) haben
to have got the go-ahead (for sth.)idiom

to have got the green light (for sth.)idiom
grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]
grünes Licht geben (für etw.)
to give the go-ahead (for sth.)idiom

Für den Vorschlag wurde grünes Licht gegeben.
The idea was given the thumbs up.

(Grünes) Pfenningkraut {n}
moneywort [Lysimachia nummularia]bot.T

creeping joan [Lysimachia nummularia]bot.T

twopenny grass [Lysimachia nummularia]bot.T

creeping loosestrife [Lysimachia nummularia]bot.T

string of sovereigns [Lysimachia nummularia]bot.T

creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia]bot.T

herb twopence / two-pence [Lysimachia nummularia]bot.T
Großes Grünes Heupferd {n}
great green bush cricket [Tettigonia viridissima]entom.T
Grünes Acouchi {n}
green acouchi [Myoprocta pratti]zool.T
Grünes Blatt {n} [Nachtfalterspezies]
geometer moth [Geometra papilionaria]entom.T

large emerald (moth) [Geometra papilionaria]entom.T
Grünes Buschhörnchen {n}
green bush squirrel [Paraxerus poensis]zool.T
Grünes Bürstengras {n}
water-bent [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]bot.T

water bentgrass / bent grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]bot.T

beardless rabbit's-foot / rabbitsfoot grass [Polypogon viridis, syn.: Agrostis semiverticillata, A. verticillata, A. viridis, Phalaris semiverticillatus, Polypogon semiverticillatus]bot.T
Grünes Glanzschwänzchen {n}
viridian metaltail [Metallura williami]orn.T
Grünes Heiligenkraut {n}
green lavender cotton [Santolina rosmarinifolia subsp. rosmarinifolia]bot.T
Grünes Heupferd {n}
great green bush cricket [Tettigonia viridissima]entom.T
Grünes Koboldmoos {n}
green shield-moss / shield moss [Buxbaumia viridis]bot.T
Grünes Kopfgras {n}
blue-green moor grass [Sesleria argentea]bot.T
Grünes Meerohr {n}
green abalone [Haliotis fulgens]zool.T
Grünes Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
southern green abalone [Haliotis fulgens, syn.: H. planilirata, H. splendens, H. revea]zool.T

European (edible) abalone [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. tuberculata tuberculata, H. vulgaris]zool.T

green ear-shell / earshell [Haliotis tuberculata, syn.: H. bistriata, H. incisa, H. reticulata, H. rugosa, H. tuberculata tuberculata, H. vulgaris]zool.T
Grünes Perlenauge {n} [Florfliegenart]
green lacewing [Chrysopa perla]entom.T
Grünes Schwalbenschwänzchen {n}
(blue) green chromis [Chromis viridis]fishT
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mira ist ein grünes Wasserflugzeug und kann sogar tauchen.
  • Die Burschen tragen ein rot-weiss-grünes Band und die Fuxen ein rot-grünes Band.
  • Weitere Schreibvarianten des Titels: "Heimweh nach dir mein grünes Tal" und "Heimweh nach dir – mein grünes Tal".
  • Beschreibung: In Rot ein grünes silbergefasstes durchgehendes gemeines Kreuz.
  • Sie schwebt, anstatt zu gehen, trägt grünes, kunstvoll hochgestecktes Haar und ein grünes Elfenkleid.

  • Die Markierung des Wanderweges ist ein grünes Eichenblatt.
  • 2009 wurde ein "grünes Klassenzimmer" eingerichtet.
  • Grünes Blattwerk wurde in die entstehenden Zwischenräume eingefügt.
  • Wappenbeschreibung: In Silber ein dreiblättriges grünes Kleeblatt.
  • Seladonit diente schon im Altertum als grünes Pigment.

  • Das einfachste Beispiel multispektraler Daten ist ein digitales Farbfoto, das Informationen über rotes, grünes und blaues Licht enthält.
  • ... 849 Liter „grünes Wasser“) bei Intensivhaltung.
  • Neben Wasserstoff werden Wasserstoff-Derivate wie grünes Ammoniak und grünes Methanol sowie grünes Kerosin für den regionalen und internationalen Schifffahrts- und Luftfahrt-Markt entstehen.
  • Der Verlag Grünes Herz (Eigenschreibweise: "grünes herz") ist der größte auf Landkarten und Touristikliteratur spezialisierte Verlag in Thüringen und hat seinen Hauptsitz in Ilmenau (Ortsteil Oberpörlitz).
  • Das GGGI fungiert als Wegbereiter und Vermittler für den Übergang der Mitglieder zu einer kohlenstoffarmen grünen Wirtschaft und bietet politische Beratung und technische Unterstützung bei der Entwicklung von Plänen, Richtlinien und Vorschriften für grünes Wachstum, der Mobilisierung grüner Investitionen und der Umsetzung von Projekten für grünes Wachstum.

  • Blasonierung: In Gold ein grünes Rutenbündel.
  • "Odontomyia angulata" ähnlich, die aber orangefarbene Fühler, ein teilweise grünes Scutellum und keine dunkle Zeichnung auf den Augen aufweist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!