Übersetzung für 'Grafenschloss' von Deutsch nach Englisch

Grafenschloss {n}

count's castle

• 1720 schließlich wurde das Grafenschloss abgebrochen.
• In Diez steht das Grafenschloss Diez und das Schloss Oranienstein.
• Der folgende Anstieg führt über den Aussichtspunkt Teufelskanzel und unterhalb des Schlosses Oranienstein in das Naherholungsgebiet Hain, hinab in die Altstadt von Diez mit ihrem Grafenschloss und damit wieder unmittelbar ans Lahnufer.
• Darauf ist dann die Bezeichnung Gréiweschlass (Grafenschloss) zurückzuführen.
• Zwischen 1778 und 1779 wurde das Grafenschloss Diez für diesen Zweck unter Bauinspektor Johann Friedrich Sckell umgebaut und bereits 1806 erweitert.

• Nachdem sie im Diezer Grafenschloss ihren Witwensitz genommen hatte, gelang es ihr während des Dreißigjährigen Krieges durch Verhandlungsgeschick bei Gesprächen mit Truppenkommandeuren Plünderungen und Einquartierungen in der Stadt Diez und der Diezer Grafschaft zu verhindern.
• Das Grafenschloss wurde zum Schloss Luynes, und der Ort übernahm schließlich den Namen.
• Er zog mit der Malerin und Schriftstellerin Ella Somsich (Pseudonym Elohim Sorah) vor dem Ersten Weltkrieg auf ihr Grafenschloss im Komitat Somogy, Südwestungarn.
• Das ehemalige Grafenschloss mit kleinem Schlosspark lag unmittelbar unterhalb der Dorfkirche.
• Oktober 2007 im Grafenschloss Diez untergebracht und führt seither den Namen "Museum im Grafenschloss Diez".

• Kurz hinter Limburg wechselt der Lahnradweg von Hessen nach Rheinland-Pfalz und erreicht Diez mit dem Grafenschloss Diez und dem Schloss Oranienstein.
• Im August 1945 erhielt das Museum die damals durch Kriegseinwirkung zerstörte Grafei (auch „altes Grafenschloss“), ein Renaissanceschloss innerhalb der Stadt, in dem es sich bis heute befindet.
• von Savoyen nach englischem Vorbild eine systematische Staatsverwaltung mit einer regelmäßigen Rechnungslegung ein, und die jährlichen Dokumente der Verwaltung, die Rechtstitel und die Rödel der Balleien wurden zentral im Grafenschloss von Chambery aufbewahrt.
• Im Mittelpunkt standen das Grafenschloss und die 1739–1742 nach Plänen Balthasar Neumanns von seinem Schüler Johannes Seiz erbaute Kirche.
• Seitdem war Wilfred Shingleton an einer Fülle von qualitativ hochwertigen Filmen beteiligt – u. a. John Hustons "African Queen" mit Humphrey Bogart und Katharine Hepburn, "Herr im Haus bin ich" mit Charles Laughton, "Der Schlüssel" mit William Holden und Sophia Loren, "Einst ein Held" mit John Mills und Alec Guinness, "Spiel mit dem Schicksal" mit Laurence Olivier – bei denen er vor die unterschiedlichsten Aufgaben gestellt wurde. Shingleton vermochte sowohl kammerspielartigen Dramen als auch exotischen Abenteuerstoffen ein adäquates Flair zu verleihen. Mit seinen Bauten zu Jack Claytons "Schloß des Schreckens" kreierte er eine perfekte ‘"gothic"’-Atmosphäre; sein verschachteltes, enges und mit Knoblauchzehen bestücktes Wirtshaus sowie das schaurige Grafenschloß mit seinem lichten Ballsaal in Roman Polańskis "Tanz der Vampire" gehörten zu seinen besten Spätleistungen.