Übersetzung für 'Hürden' von Deutsch nach Englisch

Hürden {pl}

obstacles

Hürden {pl} [auch fig.]

hurdles [also fig.]agr.sports

Werbung

Hürden {pl} [tragbare geflochtene Einzäunungen]

wattles [dial.] [wicker hurdles]agr.

---

Hürden überwinden

to break down barriersidiom

---

bürokratische Hürden {pl} [fig.]

administrative barriers

---

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]bibl.quote

• 1968 wurde sie Englische Meisterin über 100 m Hürden, 1968 sowie 1970 über 200 m Hürden und 1969 Englische Hallenmeisterin über 60 m Hürden.
• Bei den Afrikaspielen 1965 siegte er über 400 m Hürden, und bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston scheiterte er sowohl über 120 Yards Hürden wie auch über 440 Yards Hürden im Vorlauf.
• Siebenmal wurde er Australischer Meister über 400 m Hürden bzw. 440 Yards Hürden (1965–1967, 1970–1973) und zweimal über 110 m Hürden bzw. 120 Yards Hürden (1965, 1967).
• Bevor sie zu den 400 Meter Hürden fand, war sie im Mehrkampf auf Landesebene erfolgreich.
• Für die Virginia Tech startend wurde sie 2010 NCAA-Meisterin über 100 m Hürden und 400 m Hürden und NCAA-Hallenmeisterin über 60 m Hürden.

• 1967 und 1968 wurde er US-Meister über 440 Yards Hürden bzw. 400 m Hürden.
• Bei den Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 1954 in São Paulo siegte er über 110 m Hürden und holte Silber über 400 m Hürden.
• Dreimal wurde er Australischer Meister über 120 Yards Hürden (1954–1956), je zweimal über 220 Yards Hürden (1953, 1954) und 440 Yards Hürden (1952, 1953) und einmal im Dreisprung (1947).
• Während ihres Pharmazie-Studiums an der University of Michigan wurde sie dreimal in Folge (2007–2009) NCAA-Meisterin sowie 2008 und 2009 NCAA-Hallenmeisterin über 60 Meter Hürden.
• Als Studentin der Texas Southern University wurde sie 1986 NCAA-Meisterin über 400 m Hürden.

• 2002 errang sie bei den Zentralamerika- und Karibikspielen in Silber über 100 m Hürden und Bronze über 400 m Hürden.
• 1962 wurde er Englischer Meister über 120 Yards Hürden und 220 Yards Hürden. Seine persönliche Bestzeit über 120 Yards Hürden von 13,5 s stellte er am 21. Juni 1963 in St. Louis auf.
• Viermal wurde er englischer Meister über 440 Yards Hürden bzw. 400 m Hürden (1966, 1967, 1969, 1971).
• 1959 wurde er, für die University of New Mexico startend, NCAA-Meister über 440 Yards Hürden und US-Meister über 400 m Hürden. 1960 errang er den nationalen Titel über 200 m Hürden.
• Im darauffolgenden Jahr wurde er sowohl US-Meister über 110 m Hürden und 200 m Hürden wie auch NCAA-Meister über 110 m Hürden und 220 Yards Hürden.

• Zur ehemaligen Gemeinde Bächlingen gehörten die Dörfer Bächlingen und Nesselbach, der Weiler Hürden mit dem Wohnplätzen Groß- und Kleinhürden, dazu das Haus Herrenmühle sowie die abgegangenen Ortschaften Aloswiler (auch Adlatzweiler und Adelotsweiler), Katzenstein (Burg) und Maisenbrunnen.
• Er war Studentenweltmeister 1975 über 400 Meter Hürden und Deutscher Doppelmeister 1976 über 110 Meter Hürden und 400 Meter Hürden.
• Erstmals im Jahr 1217 taucht der Name «de Hurden» für die Halbinsel auf und erhielt diesen wegen der vielen Fischfallen aus geflochtenen Werk, den Hürden oder Hurden, welche hier von den Einheimischen aufgestellt wurden.
• 1967, 1969 und 1974 wurde sie Polnische Meisterin über 80 m Hürden bzw. 100 m Hürden. 1973 wurde sie Sowjetische Hallenmeisterin über 60 m Hürden.
• Je dreimal wurde er Belgischer Meister über 110 m Hürden (1920–1922) und 400 m Hürden (1919–1921). Seine persönliche Bestzeit über 400 m Hürden von 57,2 s stellte er 1920 auf.

• Dreimal wurde sie Englische Meisterin über 80 m Hürden (1963, 1964, 1968), zweimal über 100 m Hürden (1963, 1964; mit 76,2 cm hohen Hürden) und dreimal über 200 m Hürden (1961–1963).
• 2019 konnte Böhm Deutsche Hochschulvizemeisterin über die Langhürden werden und bei der Sommer-Universiade in Neapel jeweils den 6.
• Mit selbst gebauten Startblöcken und drei Übungshürden begann er mit dem Trainieren.