Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Habitat' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a habitat | habitats
SYNO habitat | home ground
biol.ecol.
habitat
Lebensraum {m}
1754
biol.ecol.
habitat
Heimat {f}
471
biol.
habitat
Standort {m} [Habitat]
384
biol.bot.zool.T
habitat
Biotop {m} {n} [Lebensraum einer einzelnen Art]
361
biol.
habitat
Aufenthaltsgebiet {n}
33
biol.ecol.zool.
habitat
Habitat {n}
24
habitatFundort {m}
13
bot.zool.
habitat [of animals or plants]
Verbreitungs­gebiet {n}
10
biol.ecol.
habitat
natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]
2 Wörter: Andere
biol.ecol.
habitat-based {adj}
lebensraumbasiert
ecol.
habitat-specific {adj}
habitatspezifisch
2 Wörter: Substantive
zool.
ape habitat [in zoos]
Affengehege {n}
ecol.
benthic habitat
Benthoshabitat {n}
ecol.orn.
breeding habitat
Bruthabitat {n}
orn.
breeding habitat
Brutgebiet {n}
ecol.
coastal habitat
Küstenhabitat {n}
ecol.entom.
dragonfly habitat
Libellenbiotop {n}
ecol.entom.
dragonfly habitat
Lebensraum {m} für Libellen
ecol.
edge habitat
Saumbiotop {m} {n}
ecol.fish
eel habitat
Aalhabitat {n}
ecol.fish
eel habitat
Lebensraum {m} des Aals
biol.ecol.
favorite habitat [Am.]
bevorzugter Lebensraum {m}
biol.ecol.
favourite habitat [Br.]
bevorzugter Lebensraum {m}
ecol.zool.
feeding habitat
Nahrungs­habitat {n}
ecol.fish
fish habitat
Fischhabitat {n}
ecol.zool.
foraging habitat
Nahrungs­habitat {n}
biol.ecol.
forest habitat
Waldhabitat {n}
biol.ecol.
freshwater habitat
Süßwasserhabitat {n}
biol.ecol.
freshwater habitat
Süßwasserbiotop {m} {n}
biol.ecol.
habitat analysis
Habitatanalyse {f}
biol.ecol.
habitat assessment
Habitatbewertung {f}
biol.
habitat association
Habitatbindung {f}
ecol.
habitat availability
Habitatverfügbarkeit {f}
ecol.
habitat breadth
Habitatbreite {f}
ecol.
habitat change
Habitatveränderung {f}
ecol.
habitat characteristics
Habitatcharakteristika {pl} [auch: Habitat-Charakteristika]
orn.zool.
habitat choice
Habitatwahl {f}
ecol.
habitat classification
Habitatklassifikation {f}
ecol.
habitat classification
Habitatklassifizierung {f}
ecol.
habitat complexity
Habitatkomplexität {f}
biol.zool.
habitat conditions
Lebensbedingungen {pl}
biol.ecol.
habitat connectivity
Biotopverbund {m}
ecol.
habitat connectivity
Habitatkonnektivität {f}
ecol.
habitat conservation
Lebensraumschutz {m}
ecol.
habitat conservation
Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]
ecol.
habitat degradation
Habitatverschlechterung {f}
ecol.
habitat degradation
Lebensraumverschlechterung {f}
biol.ecol.
habitat description
Habitatbeschreibung {f}
biol.
habitat destruction
Lebensraumzerstörung {f}
biol.ecol.
habitat destruction
Zerstörung {f} des Lebensraumes
ecol.
habitat destruction
Habitatvernichtung {f}
ecol.
habitat destruction
Habitatzerstörung {f}
ecol.
habitat destruction
Zerstörung {f} des Lebensraums
biol.ecol.
habitat deterioration
Habitatverschlechterung {f}
ecol.
habitat directive
Habitatrichtlinie {f}
biol.ecol.
habitat diversity
Habitatvielfalt {f}
biol.ecol.
habitat diversity
Lebensraumvielfalt {f}
ecol.
habitat diversity
Habitatdiversität {f}
ecol.
habitat dynamics [treated as sg.]
Habitatdynamik {f}
ecol.
habitat elements
Habitatelemente {pl}
biol.ecol.
habitat evaluation
Habitatbewertung {f}
ecol.
habitat fragment
Habitatfragment {n}
zool.
habitat fragmentation
Habitattrennung {f}
zool.
habitat fragmentation
Lebensraumzerschneidung {f}
ecol.
habitat fragmentation
Habitatfragmentierung {f}
ecol.fish
habitat guild
Habitatgilde {f}
ecol.
habitat heterogeneity
Habitat-Heterogenität {f}
ecol.
habitat island
Habitatinsel {f}
biol.ecol.
habitat loss
Habitatverlust {m}
biol.ecol.
habitat loss
Habitatschwund {m}
ecol.
habitat loss
Lebensraumverlust {m}
biol.ecol.
habitat losses
Habitatverluste {pl}
ecol.
habitat management
Habitatmanagement {n}
ecol.
habitat mapping
Habitatkartierung {f}
ecol.
habitat model
Habitatmodell {n}
ecol.
habitat modeling [Am.]
Habitatmodellierung {f}
ecol.
habitat modelling [Br.]
Habitatmodellierung {f}
ecol.
habitat modification
Habitatmodifikation {f}
ecol.
habitat mosaic
Habitatmosaik {n}
ecol.
habitat niche
Standortnische {f} [selten]
ecol.
habitat parameter
Habitatparameter {m}
ecol.
habitat patch
Kleinstbiotop {m} {n}
ecol.
habitat preference
Habitatpräferenz {f}
zool.
habitat preferences
Habitatpräferenzen {pl}
ecol.
habitat productivity
Habitatproduktivität {f}
biol.ecol.
habitat profile
Habitatprofil {n}
ecol.
habitat protection
Biotopschutz {m}
ecol.
habitat protection
Lebensraumschutz {m}
ecol.
habitat protection
Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]
biol.ecol.
habitat quality
Habitatqualität {f}
ecol.
habitat quality
Biotopqualität {f}
ecol.
habitat quality
Lebensraumqualität {f}
ecol.
habitat reduction
Habitatreduzierung {f}
ecol.
habitat remnant
Habitatrest {m}
bot.ecol.
habitat requirements
Standortansprüche {pl}
ecol.
habitat requirements
Habitatansprüche {pl}
ecol.
habitat requirements
Lebensraumansprüche {pl}
biol.zool.
habitat selection
Habitatselektion {f}
orn.zool.
habitat selection
Habitatwahl {f}
ecol.
habitat shift
Habitatwechsel {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Habitat' von Englisch nach Deutsch

habitat
Lebensraum {m}biol.ecol.

Heimat {f}biol.ecol.

Standort {m} [Habitat]biol.

Biotop {m} {n} [Lebensraum einer einzelnen Art]biol.bot.zool.T

Aufenthaltsgebiet {n}biol.

Habitat {n}biol.ecol.zool.

Fundort {m}

natürliche Umgebung {f} [von Tieren, Pflanzen etc.]biol.ecol.
Werbung
habitat [of animals or plants]
Verbreitungs­gebiet {n}bot.zool.

habitat-based {adj}
lebensraumbasiertbiol.ecol.
habitat-specific {adj}
habitatspezifischecol.

ape habitat [in zoos]
Affengehege {n}zool.
benthic habitat
Benthoshabitat {n}ecol.
breeding habitat
Bruthabitat {n}ecol.orn.

Brutgebiet {n}orn.
coastal habitat
Küstenhabitat {n}ecol.
dragonfly habitat
Libellenbiotop {n}ecol.entom.

Lebensraum {m} für Libellenecol.entom.
edge habitat
Saumbiotop {m} {n}ecol.
eel habitat
Aalhabitat {n}ecol.fish

Lebensraum {m} des Aalsecol.fish
favorite habitat [Am.]
bevorzugter Lebensraum {m}biol.ecol.
favourite habitat [Br.]
bevorzugter Lebensraum {m}biol.ecol.
feeding habitat
Nahrungs­habitat {n}ecol.zool.
fish habitat
Fischhabitat {n}ecol.fish
foraging habitat
Nahrungs­habitat {n}ecol.zool.
forest habitat
Waldhabitat {n}biol.ecol.
freshwater habitat
Süßwasserhabitat {n}biol.ecol.

Süßwasserbiotop {m} {n}biol.ecol.
habitat analysis
Habitatanalyse {f}biol.ecol.
habitat assessment
Habitatbewertung {f}biol.ecol.
habitat association
Habitatbindung {f}biol.
habitat availability
Habitatverfügbarkeit {f}ecol.
habitat breadth
Habitatbreite {f}ecol.
habitat change
Habitatveränderung {f}ecol.
habitat characteristics
Habitatcharakteristika {pl} [auch: Habitat-Charakteristika]ecol.
habitat choice
Habitatwahl {f}orn.zool.
habitat classification
Habitatklassifikation {f}ecol.

Habitatklassifizierung {f}ecol.
habitat complexity
Habitatkomplexität {f}ecol.
habitat conditions
Lebensbedingungen {pl}biol.zool.
habitat connectivity
Biotopverbund {m}biol.ecol.

Habitatkonnektivität {f}ecol.
habitat conservation
Lebensraumschutz {m}ecol.

Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]ecol.
habitat degradation
Habitatverschlechterung {f}ecol.

Lebensraumverschlechterung {f}ecol.
habitat description
Habitatbeschreibung {f}biol.ecol.
habitat destruction
Lebensraumzerstörung {f}biol.

Zerstörung {f} des Lebensraumesbiol.ecol.

Habitatvernichtung {f}ecol.

Habitatzerstörung {f}ecol.

Zerstörung {f} des Lebensraumsecol.
habitat deterioration
Habitatverschlechterung {f}biol.ecol.
habitat directive
Habitatrichtlinie {f}ecol.
habitat diversity
Habitatvielfalt {f}biol.ecol.

Lebensraumvielfalt {f}biol.ecol.

Habitatdiversität {f}ecol.
habitat dynamics [treated as sg.]
Habitatdynamik {f}ecol.
habitat elements
Habitatelemente {pl}ecol.
habitat evaluation
Habitatbewertung {f}biol.ecol.
habitat fragment
Habitatfragment {n}ecol.
habitat fragmentation
Habitattrennung {f}zool.

Lebensraumzerschneidung {f}zool.

Habitatfragmentierung {f}ecol.
habitat guild
Habitatgilde {f}ecol.fish
habitat heterogeneity
Habitat-Heterogenität {f}ecol.
habitat island
Habitatinsel {f}ecol.
habitat loss
Habitatverlust {m}biol.ecol.

Habitatschwund {m}biol.ecol.

Lebensraumverlust {m}ecol.
habitat losses
Habitatverluste {pl}biol.ecol.
habitat management
Habitatmanagement {n}ecol.
habitat mapping
Habitatkartierung {f}ecol.
habitat model
Habitatmodell {n}ecol.
habitat modeling [Am.]
Habitatmodellierung {f}ecol.
habitat modelling [Br.]
Habitatmodellierung {f}ecol.
habitat modification
Habitatmodifikation {f}ecol.
habitat mosaic
Habitatmosaik {n}ecol.
habitat niche
Standortnische {f} [selten]ecol.
habitat parameter
Habitatparameter {m}ecol.
habitat patch
Kleinstbiotop {m} {n}ecol.
habitat preference
Habitatpräferenz {f}ecol.
habitat preferences
Habitatpräferenzen {pl}zool.
habitat productivity
Habitatproduktivität {f}ecol.
habitat profile
Habitatprofil {n}biol.ecol.
habitat protection
Biotopschutz {m}ecol.

Lebensraumschutz {m}ecol.

Habitatschutz {m} [selten: Habitatsschutz]ecol.
habitat quality
Habitatqualität {f}biol.ecol.

Biotopqualität {f}ecol.

Lebensraumqualität {f}ecol.
habitat reduction
Habitatreduzierung {f}ecol.
habitat remnant
Habitatrest {m}ecol.
habitat requirements
Standortansprüche {pl}bot.ecol.

Habitatansprüche {pl}ecol.

Lebensraumansprüche {pl}ecol.
habitat selection
Habitatselektion {f}biol.zool.

Habitatwahl {f}orn.zool.
habitat shift
Habitatwechsel {m}ecol.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The principal threat is habitat loss, which causes habitat fragmentation and increased nest predation in habitat fragments.
  • The specific habitat occupied by the species is vulnerable to beachfront habitat alteration activities including beach renourishment projects and dredge-and-fill operations, both of which increase sedimentation and water turbidity and cover necessary habitat.
  • The concept stems from the idea that organisms that are actively selecting habitat must rely on environmental cues to help them identify high-quality habitat.
  • Genetic erosion gets compounded and accelerated by habitat loss and habitat fragmentation – many endangered species are threatened by habitat loss and (fragmentation) habitat.
  • This species is endemic to the United States. Its natural habitat is rivers. It is threatened by habitat loss. The species natural habitat is in Mississippi, Alabama, and Georgia (U.S. state).
  • It can be quite common in undisturbed habitat but does not seem to tolerate habitat modification.
  • It inhabited habitat freshwater springs and was threatened by habitat loss.
  • 2019: Temple of the Tiny Monkeys, a new squirrel monkey habitat, opened in April. Jaguar habitat improved.
  • While the above-mentioned activities are the proximal or direct causes of habitat destruction in that they actually destroy habitat, this still does not identify why humans destroy habitat.
  • A total of 136 marine habitat types have been identified.
  • The deep forests offer habitat for black bear, salamanders, trout, and other species dependent on this habitat.
  • Sea slugs are not currently listed on the endangered species list, however, it is their habitat that is vulnerable.
  • It can be fairly abundant in suitable habitat and tolerates some habitat disturbance.
  • Habitat is also being lost to development and to agricultural operations, particularly citrus groves.
  • Habitat evaluation study shows that the Myanmar or black snub-nosed monkeys' habitat are covering 3670 km2 in Sino-Myanmar border, including core habitat of 1420 km2 .
  • The southern valley includes a habitat nature reserve for the Desert Bighorn Sheep, named the 'Highland Range Crucial Bighorn Habitat'.
  • Its habitat includes moist areas such as mountain meadows and habitat with disturbed soil.
  • Ideal free isodars predict that a species density in habitat A will increase linearly with its density in habitat B so that each individual in the species has the same fitness.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!