Übersetzung für 'Haselwurz' von Deutsch nach Englisch

Haselwurz {f}

baccara [rare] [Asarum europaeum] [asarabacca]bot.T

---

Werbung

(Gewöhnliche) Haselwurz {f}

wild nard [Asarum europaeum]bot.T

hazelwort [Asarum europaeum]bot.T

asarabacca [Asarum europaeum]bot.T

wild spikenard [Asarum europaeum]bot.T

European ginger [Asarum europaeum]bot.T

European wild ginger [Asarum europaeum]bot.T

Braune Haselwurz {f}

hazelwort [Asarum europaeum]bot.T

wild nard [Asarum europaeum]bot.T

asarabacca [Asarum europaeum]bot.T

wild spikenard [Asarum europaeum]bot.T

European (wild) ginger [Asarum europaeum]bot.T

Europäische Haselwurz {f}

wild nard [Asarum europaeum]bot.T

hazelwort [Asarum europaeum]bot.T

asarabacca [Asarum europaeum]bot.T

wild spikenard [Asarum europaeum]bot.T

European (wild) ginger [Asarum europaeum]bot.T

Geschwänzte Haselwurz {f}

long-tailed wildginger / wild-ginger / wild ginger [Asarum caudatum]bot.T

British Columbia wildginger / wild-ginger / wild ginger [Asarum caudatum]bot.T

(longtail / long-tail) wildginger / wild-ginger / wild ginger [Asarum caudatum]bot.T

Kanadische Haselwurz {f}

Indian ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

black snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

heart snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

black snakeweed [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

Canada snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

Vermont snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

southern snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

American wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

(short-lobed) wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

cat's-foot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]bot.T

ginger root [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]bot.T

broadleaved / broad-leaved asarabacca [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

Canada wild-ginger / wildginger / wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

colicroot / colic-root [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]bot.T

Canadian wild-ginger / wildginger / wild ginger [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum]bot.T

(false) coltsfoot / colt's-foot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]bot.T

coltsfoot / colt's-foot snakeroot [Asarum canadense, syn.: A. acuminatum, A. canadense var. ambiguum, A. reflexum, A. rubrocinctum] [Canada snakeroot]bot.T

Mandschurische Haselwurz {f}

Chinese wild gingerbot.T

Petelots Haselwurz {f}

Petelot's wild ginger [Asarum petelotii]bot.T

• Einzige mitteleuropäische Arten sind die Gewöhnliche Osterluzei und die Gewöhnliche Haselwurz.
• Besonders schützenswert sind Einzelvorkommen der gewöhnlichen Haselwurz.
• Die Gewöhnliche Haselwurz ("Asarum europaeum"), kurz auch Haselwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Haselwurzen ("Asarum") innerhalb der Familie der Osterluzeigewächse (Aristolochiaceae).
• Am Südmittelhang stockt Hainbuchen-Feldulmenwald mit Sommerlinden, Haselwurz und Waldflattergras, Wiesenschlüsselblumen bzw. Feldahorn.
• Die Krautschicht wird hier überwiegend von mesophilen Arten wie Haselwurz, Leberblümchen und Türkenbundlilie gebildet.

  ---

• Beispiele für Täuschblumen, die nicht zu den Orchideen gehören, sind die Zwerg-Schwertlilie, die Gewöhnliche Haselwurz, "Orbea schweinfurthii" und "Stapelia flavopurpurea".
• Der Zucker-Ahorn bevorzugt die Klippen, die die beiden Terrassen voneinander trennen, darunter findet sich häufig "Asarum canadens" oder Kanadischer Haselwurz aus der Gattung der Haselwurzen.
• Pilzmimeten sind die Geschwänzte Haselwurz "Asarum caudatum" aus Nordamerika und "Aristolochia arborea" aus Mexiko auch wenn der Bestäuber unbekannt ist.
• In Mitteleuropa kommt nur die Art Gewöhnliche Haselwurz ("Asarum europaeum") vor.
• Illa Martin bemühte sich, im Bodenbereich der Bäume eine entsprechende vielfältige Flora gedeihen zu lassen, zum Beispiel die amerikanische Haselwurz "Asarum caudatum" unterhalb der Riesenmammutbäume.

  ---

• noch in den Wörtern Haselwurz (beziehungsweise Haselwurzen) und Nieswurz.
• Das Haselwurz-Schaumkraut ("Cardamine asarifolia"), auch Haselwurzblättriges Schaumkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schaumkräuter ("Cardamine") in der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae).