Übersetzung für 'Hauptrahmen' von Deutsch nach Englisch

Hauptrahmen {m}

main frame

• Das mittlere Triebwerk war fest mit dem Hauptrahmen verbunden, der den Langkessel trug.
• Bei der Lokomotive sind zwei Treibachsen im Hauptrahmen, zwei weitere in einem Drehgestell gelagert.
• Im Hauptrahmen wurde eine zusätzliche Strebe eingesetzt, um die von der 2008er-Modellserie bekannten Rahmenbrüche in Zukunft zu verhindern.
• Der Hauptrahmen trug die Zug- und Stoßvorrichtungen übernahm sämtliche, auf das Fahrzeug wirkenden Kräfte.
• Abgesehen von seiner Lage auf dem Hauptrahmen ist das Führerhaus mit dem der Baureihe 798 identisch.

• Mit Bezug darauf, dass sich unter einem gemeinsamen Hauptrahmen zwei Drehgestelle befanden, konnte der Lok die Achsfolge (1’C)(C1’) zugesprochen werden.
• Eine Rahmenlokomotive ist eine Lokomotive, bei der sämtliche Treibachs-Radsätze direkt in einem gemeinsamen Hauptrahmen gelagert sind.
• Der Hauptrahmen nahm Führerhaus und Kessel auf. Das vordere Triebdrehgestell wurde in der Art der Meyer- oder Mallet-Lokomotiven unter dem Langkessel geführt.
• Das Fahrwerk ist eine komplette Neuentwicklung mit steifigkeitsoptimierten Hauptrahmen und Gitterrohr Heckrahmen.
• Ungewöhnlich war auch der Kohlenkasten, der nicht auf dem hinteren Triebgestell aufgebaut war, sondern auf dem Hauptrahmen.

• Dieser Rahmen ist an einer Konstruktion aus mehreren miteinander verschweißten Stahlrohren befestigt, die wiederum mit Stahlseilen am Hauptrahmen verspannt ist.
• Die vier Treibachsen waren starr, aber seitenverschiebbar im Hauptrahmen gelagert.
• Die beiden mittleren Treibachsen wurden fest im Hauptrahmen gelagert.
• Ungewöhnlich war auch die Anordnung der vorderen Wassertanks, die nicht auf dem Hauptrahmen, sondern auf dem Drehgestell befestigt waren.
• Der Hauptrahmen aus Aluminium ist leicht modifiziert und stammt ursprünglich von einer Yamaha TZR 250 3 MA.

• Unter dem Hauptrahmen zwischen den Drehgestellen waren die Batteriekästen zum Starten des Dieselmotors sowie ein weiterer Wassertank der Dampfheizanlage montiert.
• Die Hochdruckzylinder waren am Hauptrahmen vorne angeordnet.