Übersetzung für 'Hengste' von Deutsch nach Englisch

Hengste {pl}

stallions

• Der Fachbegriff für Deckhengste ist im Allgemeinen Beschäler oder Schälhengst, die auf einem Landgestüt eingesetzten Hengste werden als Landbeschäler bezeichnet.
• Sie war die erste Landgestütleiterin in Deutschland und war für die rund 100 zuchtaktiven Hengste verantwortlich.
• Später wurden arabische Hengste aus Buchara vor Ort gebracht, um mit ihnen die Rasse nochmals zu verbessern.
• Im Fohlenhof von Zams wurden die Junghengste aufgezogen, die am besten den Ansprüchen der Wehrmacht entsprachen und deshalb im Alter von vier Jahren daraus vor allem die kleinsten und edelsten Hengste als Zuchthengste ausgesucht.
• Während es keine Regelung gibt, die die Rasse der Stuten vorschreibt, sind die Hengste dort anerkannte Zuchthengste der Rasse, die jährlich untersucht werden.

• Unentdeckte Krankheitsträgerstuten und -hengste sind die Infektionsquelle für akute Ausbrüche.
• So wurden Freischeine an die Züchter ausgegeben, wodurch sie für die Zucht auf die Hengste eines Landgestüts in Warendorf zurückgreifen konnten.
• Aus geologischer Sicht sind die Sieben Hengste aus Sedimenten des Helvetikums aufgebaut, die vor rund 225 bis 65 Millionen Jahren am nördlichen Rand des Urmittelmeeres Tethys abgelagert wurden.
• An der Spanischen Hofreitschule wurden und werden ausschließlich Lipizzanerhengste ausgebildet. Versuche, Hengste anderer Rassen für die Arbeit heranzuziehen, scheiterten.
• Zunächst wurden diese wertvollen Pferde in Virginia als Deckhengste zur Zucht von leichten Zugpferden eingesetzt.

• "Landbeschäler" sind Deckhengste, die in einem Landgestüt aufgestallt sind und sich meist im Staatsbesitz befinden.
• Nach 1945 wurde im Bundesgestüt Piber und im Bundeshengstenstallamt Stadl-Paura der Restbestand der traditionellen Rassen aufbewahrt.
• Im selben Jahrhundert fanden auch importierte Traberhengste Anwendung bei der Zucht des Dölepferdes, wodurch die bereits vorhandenen Trabeigenschaften noch einmal verstärkt wurden.
• Ab den 1950er Jahren bis ins Jahr 2005 wurden diese Stallungen als Sommerstall für die Lipizzanerhengste der Spanischen Hofreitschule genutzt.
• Zwischen Februar und Mai 1945 wurde die Gemeinde Zufluchtsort der weltberühmten Lipizzanerhengste der Spanischen Hofreitschule.

• Die Fohlen wurden als Halbjährige übernommen, zu deckfähigen Hengsten aufgezogen und mit etwa drei Jahren als Deckhengste an entsprechende Stellen in den Bundesländern übergeben.