Übersetzung für 'Heroinabhängige' von Deutsch nach Englisch

Heroinabhängige {f}

heroin addict [female]drugs

• In diesem Film von Adrian Goiginger verkörperte sie eine heroinabhängige Frau, die versucht, ihre Sucht zu überwinden, und vor ihrem Sohn – dargestellt von Jeremy Miliker – zu verbergen, den sie über alles liebt und dem sie die bestmögliche Mutter sein möchte.
• In "Paper Airplane" zeigte er heroinabhängige Jugendliche zwischen 1997 und 2001.
• Der heroinabhängige Bassist Mike Starr verließ die Band Anfang 1993 und wurde durch den ehemaligen Ozzy-Osbourne-Bassisten Mike Inez ersetzt, den Alice in Chains auf der gemeinsamen Tour kennengelernt hatten.
• Ihren Durchbruch hatte sie 2009 in dem Filmdrama "Precious – Das Leben ist kostbar", in dem sie die ehemalige Heroinabhängige Rita Romero, eine Freundin der Hauptfigur, spielte.
• Nichtsdestoweniger kam das Lied 1983 in Amore Tossico, einem Spielfilm über Heroinabhängige in Ostia, zur Verwendung.

  ---

• Auf den Seychellen gibt es mit fünf bis sechs Tausend und einem Anteil von 10 % der arbeitsfähigen Bevölkerung verhältnismäßig viele Heroinabhängige.
• Heroinabhängige leiden mehrheitlich an komorbiden psychischen Störungen (Doppeldiagnosen) wie Angststörungen (43–46 %), affektive Störungen (34–46 %), Psychosen (5–15 %) und Essstörungen (5 %).
• Die Handlung dreht sich um eine junge heroinabhängige Frau der Frankfurter Szene.
• Der junge, heroinabhängige Student Martinotti starb noch am Etschufer.
• Der Park hatte eine hohe Kriminalitätsrate, Obdachlosenlager und war ein Umschlagplatz für illegale Drogen. Heroinabhängige setzten sich hier ihre Spritzen.

  ---

• Andreas Dresen besetzte sie 1997 als Schülerin Anna für seinen Fernsehfilm "Raus aus der Haut" und 1999 als heroinabhängige Prostituierte Patty für seinen Episodenfilm "Nachtgestalten".
• Die Behandlung wird entsprechend den auftretenden Beschwerden auf die Schwangere zugeschnitten. Heroinabhängige Frauen, die schwanger werden, sollen in ein Substitutionsprogramm aufgenommen werden.
• Angeblich hätten er und der sadistisch veranlagte und heroinabhängige Filippo Marchese ihre Opfer eigenhändig mit der Garotte oder mit Stricken stranguliert, während Sinagra die Füße der Gequälten festhalten musste.
• Bei NA finden sich sowohl polytoxikomane Konsumenten oder Alkoholiker als auch Medikamenten- und Cannabissüchtige oder Heroinabhängige.
• Bereits 1968 traf Newman auf das Arztehepaar Dr. Marie Nyswander und Dr. Vincent P. Dole, die 1964 in New York City damit begonnen hatten, Heroinabhängige mit Methadon zu behandeln.

  ---