Werbung
 Übersetzung für 'Herrgott' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Herrgott | -
SYNO Allmächtiger | Allvater | Der Ewige | ...
Lordy! [coll.]Herrgott!
64
Christ! [coll.]Herrgott! [ugs.]
27
Jesus!Herrgott!
7
Substantive
relig.
God
Herrgott {m} [Gott]
relig.
crucifix
Herrgott {m} [österr.] [südd.] [Kruzifix]
2 Wörter
For God's sake!Herrgott nochmal! [ugs.]
5+ Wörter
to dally away the day dem (lieben) Herrgott den Tag stehlen [Redewendung]
to let things­ slide den Herrgott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
water avens [Geum rivale]
Herrgott's Brot / Herrgotts-Brot / Herrgottsbrot {n} [regional] [Bach-Nelkenwurz]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Zahnweh-Herrgott ist eine Novelle des österreichischen Schriftstellers Franz Karl Ginzkey (1871–1963), die erstmals 1922 erschien.
  • 2022 / 2023 in Produktion ist die internationale ORF-BR-Koproduktion Himmel, Herrgott, Sakrament. Esther Kuhn wirkt darin in der Rolle Gerlinde Moll mit.
  • In der Pluralform Elohim (pluralis majestatis zu Herrgott) kommt El häufig in der Bibel als Gottesname vor.
  • Im Inneren hängt ein monumentales, mainfränkisch beeinflusstes romanisches Kruzifix von etwa 1190, bekannt als „Der große Herrgott“.
  • Die Bezeichnung „Balzer Herrgott“ – die Figur wird von den Alten auch als „Winkelherrgott“ bezeichnet – nimmt sehr wahrscheinlich auf den damaligen Besitzer des Hofes Bezug, von dem die Christusfigur stammt: „Balzer (Balthasar) Winkel“.

  • Im Jahre 1945 beschädigte ein kanadisches (nach anderen Angaben polnisches) Militärfahrzeug, das rückwärts gegen den „Herrgott“ fuhr, die Statue schwer.
  • Beim bekannten Balzer Herrgott, einer von einer Buche überwallten Christusfigur, wird die Überwallung bereits seit etwa 100 Jahren beobachtet.
  • Sein Wahlspruch „Wenn der Herrgott nicht will, nützt es gar nichts“ wurde sehr populär, auch ein bekanntes Wienerlied verwendet diesen Satz.
  • Der vermutlich ehemalige Flurname bedeutet "Wiese des Herrgott". Eventuell zu einem Kloster gehörig. Möglich wäre auch ein Abstammen vom Personennamen "Heriger".
  • 1899 erwarb die württembergische Landesversicherungsanstalt das Bad vom letzten Besitzer Ökonom Herrgott, womit der Badebetrieb sein Ende fand.

  • "frô" ‚Herr, Herrgott‘. – "voget" ‚Gerichtsherr; Schützer; Herrscher‘.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!