Werbung
 Übersetzung für 'Hier sind Sie willkommen.' von Deutsch nach Englisch
You are welcome here.Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
Teiltreffer
TrVocab.
Are you here on business?
Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede]
Did you come by yourself? [chat-up line]Sind Sie allein hier? [formelle Anrede]
That's why you're here.Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]
You're on the wrong track. [fig.] [idiom]Sie sind hier falsch. [formelle Anrede]
Since you are here, ... Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
I'm open to suggestions.Vorschläge sind willkommen.
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
You are welcome. [as a greeting] [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']Seien Sie mir willkommen. [geh.]
Both of them are here.Beide sind hier.
Are we done here? [Am.] [coll.]Sind wir hier fertig?
Here are some examples.Hier sind einige Beispiele.
Are we right for ... ?Sind wir hier richtig für ... ?
She will welcome you personally. Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
the reason why we are hereder Grund {m}, weshalb wir hier sind
We look forward to welcoming you aboard. Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
All hell breaks loose here. [coll.] [idiom] Hier sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
quote
We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]
Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
She likes it here.Sie ist gern hier.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hier sind Sie willkommen.' von Deutsch nach Englisch

Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
You are welcome here.

Sind Sie geschäftlich hier? [formelle Anrede]
Are you here on business?TrVocab.
Werbung
Sind Sie allein hier? [formelle Anrede]
Did you come by yourself? [chat-up line]
Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]
That's why you're here.
Sie sind hier falsch. [formelle Anrede]
You're on the wrong track. [fig.] [idiom]
Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
Since you are here, ...
Vorschläge sind willkommen.
I'm open to suggestions.
Kinder sind willkommen.
Children are welcome.
Seien Sie mir willkommen. [geh.]
You are welcome. [as a greeting] [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']
Beide sind hier.
Both of them are here.
Sind wir hier fertig?
Are we done here? [Am.] [coll.]
Hier sind einige Beispiele.
Here are some examples.
Sind wir hier richtig für ... ?
Are we right for ... ?
Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
She will welcome you personally.
Dann sind wir hier wohl fertig.
I guess we're done here.
der Grund {m}, weshalb wir hier sind
the reason why we are here
Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
We look forward to welcoming you aboard.
Hier sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
All hell breaks loose here. [coll.] [idiom]
... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]
Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]quote
Sie ist gern hier.
She likes it here.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!