Übersetzung für 'Hierarchieebene' von Deutsch nach Englisch

Hierarchieebene {f}

hierarchical level

• Die zweite Ziffer einer Vorwahl baute eine Verbindung zur obersten Hierarchieebene (ZVSt) auf, außer es handelte sich um eine weitere 0, denn dann wurde eine Verbindung zur Auslandsvermittlungsstelle hergestellt.
• "Zu unterscheiden" ist ein Modul von einer Komponente, die in der Funktionalität eine Hierarchieebene höher angesiedelt ist und die (Basis-)Funktionalitäten von Modulen zu (fachspezifischen) Diensten kombiniert.
• Bei Stadtverwaltungen und Kreisverwaltungen hingegen sind die Dezernate vielfach die höchste Hierarchieebene, die von den demokratisch gewählten hauptamtlichen Beamten (Bürgermeister, Stadtrat, Landrat, Kreisbeigeordneter) als Dezernenten geleitet werden.
• Das Harzburger Modell ist ein Führungsmodell, dessen Kern aus der Delegation von Verantwortung auf die Hierarchieebene besteht, auf die die Entscheidungsbefugnis von ihrem Wesen nach gehört.
• Es übernimmt die höchste Hierarchieebene in der Steuerung der äußeren Augenmuskeln.

• eine Position in der dritten Hierarchieebene der Vereinten Nationen ein.
• Die Grobgliederung der amtlichen Statistik auf der obersten Hierarchieebene ist nachfolgend dargestellt.
• Die Dienstgrade der Gruppe der Mannschaften stehen in der Rangordnung der Bundeswehr auf der niedrigsten Hierarchieebene.
• Im britischen Englisch wird diese Position als "Managing Director" bezeichnet, was jedoch im US-amerikanischen Englisch mit einer niedrigeren (mittleren) Hierarchieebene assoziiert wird.
• Die oberste Hierarchieebene umfasst 15 Gruppen, die nach sachlichen, formalen und leserpsychologischen Kriterien bis zu einer Gliederungstiefe von 5 Buchstaben weiter unterteilt werden.

• ... Produktion, Vertrieb, Verwaltung) auf der zweiten Hierarchieebene unterhalb der Unternehmensleitung.
• In jeder Hierarchieebene herrscht Vollkompetenz.
• Beamte, denen ein Amt mit der Grundamtsbezeichnung Erster Direktor verliehen wurde, haben grundsätzlich eine herausgehobene Stellung in einer Behörde inne, beispielsweise stellvertretende Behördenleiter oder Leiter der unmittelbar nachgeordneten Hierarchieebene (Abteilungsleiter).
• Sie bildet unterhalb der Behördenleitung nach der Abteilung die zweite Hierarchieebene und wird von einem Unterabteilungsleiter ("Referatsgruppenleiter"; "Dezernatsgruppenleiter", "Gruppenleiter") geführt.
• Der Punkt am rechten Ende eines Domainnamens trennt das Label für die erste Hierarchieebene von der Wurzel (englisch " [...] ").

• Die Hierarchieebene der Local Administrative Units (kurz LAU; aus dem Englischen: " [...] " für "örtliche Verwaltungseinheit") ist ein Werkzeug von Eurostat, des Amtes für Statistik der Europäischen Union.