dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Hilfe | - [das Helfen] / die Hilfen [finanzielle Leistungen; Hilfsmittel; Personen; Anweisungen des Reiters an das Pferd] | |
| SYNO | Assistenz | Beihilfe | Beistand | ... |
Übersetzung für 'Hilfe' von Deutsch nach Englisch
- Hilfe!
- Help!
- Hilfe {f}
- help
aid
relief [assistance]
assistance
support [assistance]
rescue
remedy
guidance
succor [Am.]
succour [Br.]
standby
ancilla
instrumentality
assistance (in)
help information - Werbung
- Hilfe {f} [Hilfsmittel]
- facility [staff and/or equipment support etc.]
- Hilfe {f} [Unterstützung]
- sistance [coll.] [also: 'sistance] [assistance]
- Hilfe suchend
- imploringly {adv}
seeking help {adj} [postpos.] - Hol Hilfe!
- Get help!
- mit Hilfe [+Gen.]
- by means of {prep}
with the aid of {prep} - mit Hilfe jds./etw.
- with the help of sb./sth. {adv}
- ohne Hilfe
- unassistedly {adv}
by oneself {adv} [without any help] - ohne Hilfe [nachgestellt]
- unaided {adj}
single-handed {adj} [unaided, by one's own effort] - Hilfe ablehnen
- to turn down (any) help
- Hilfe anbieten
- to volunteer
to offer help
to offer to help - Hilfe anfordern
- to ask for help
- Hilfe beantragen
- to apply for assistance
- Hilfe benötigen
- to need help
- Hilfe beschaffen
- to procure help
- Hilfe bieten
- to lend assistance
- Hilfe brauchen
- to be in need of help
- Hilfe bringen
- to bring help
- Hilfe erhalten
- to obtain help
- Hilfe geben
- to give a hand
- Hilfe holen
- to bring help
- Hilfe leisten
- to aid
to give aid
to lend aid
to give assistance
to render assistance
to provide assistance - Hilfe verschaffen
- to secure help
- jdm. Hilfe gewähren
- to administer help to sb.
- jdm. Hilfe leisten
- to administer help to sb.
- jds. Hilfe annehmen
- to accept sb.'s help
- jds. Hilfe erflehen [geh.]
- to implore sb. to help one
to beseech sb. to help one - Aids-Hilfe {f}
- AIDS aid
AIDS help - erste Hilfe {f}
- first aidFireRescmed.
- Erste Hilfe {f}
- first aidFireRescmed.
- finanzielle Hilfe {f}
- financial aid
pecuniary aid
financial help
financial assistance
pecuniary assistance - freiwillige Hilfe {f}
- spontaneous help
voluntary assistance - fremde Hilfe {f}
- outside help
- gegenseitige Hilfe {f}
- mutual help
bilateral aid
mutual assistance - große Hilfe {f}
- great convenience
- große Hilfe {f} [fig.]
- lifesaver
- gute Hilfe {f}
- good hand
- Hilfe-Menü {n}
- help menucomp.
- Hilfe-Programm {n}
- help programcomp.
- humanitäre Hilfe {f}
- humanitarian aidEU
- internationale Hilfe {f}
- international help
- kontextbezogene Hilfe {f}
- context-sensitive helpcomp.
- letzte Hilfe {f}
- last resource
- mechanische Hilfe {f}
- mechanical aidtech.
- medizinische Hilfe {f}
- medical aidmed.
- militärische Hilfe {f}
- military assistancemil.pol.
- oktroyierende Hilfe {f}
- imposed help
- Online-Hilfe {f}
- online helpcomp.
- psychologische Hilfe {f}
- psychological supportpsych.
psychological assistancepsych. - qualifizierte Hilfe {f}
- skilled help
- rasche Hilfe {f}
- prompt help
- spontane Hilfe {f}
- spontaneous assistance
- technische Hilfe {f}
- technical assistance
- umgehende Hilfe {f}
- prompt assistance
- vertreibende Hilfe {f}
- [administrative measures which discourage or prevent people from applying for social benefits]admin.sociol.spec.
- wenig Hilfe {f}
- little help
- wertvolle Hilfe {f}
- valuable assistance
- wirtschaftliche Hilfe {f}
- economic support
- zusätzliche Hilfe {f}
- additional help
- ärztliche Hilfe {f}
- medical helpmed.
medical benefitmed.
medical attentionmed.
medical attendancemed. - Brauchst du Hilfe?
- Do you need a hand?
Suche in Kommentaren (56)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Beratungsstellen leisten dem Opfer und seinen Angehörigen sofort Hilfe für die dringendsten Bedürfnisse, die als Folge der Straftat entstehen (Soforthilfe).
- Die gesetzlichen Grundlagen sind im SGB VIII Abschnitt Vier „Hilfe zur Erziehung, Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche, Hilfe für junge Volljährige“ zu finden.
- Hollender war Mitglied der SED. Er war Mitbegründer des Vereins "Freunde helfen Freunden", der internationale humanitäre Hilfe und Hilfe zur Selbsthilfe leistet.
- Die Aktion Hessen hilft (AHH) ist eine mildtätig-gemeinnützige Hilfsinitiative aus Hessen, die vor allem durch Projekte in den Bereichen humanitäre Hilfe, Nothilfe und Überlebenshilfe in Krisen-, Kriegs- und Katastrophengebieten sowie Entwicklungsländern weltweit Hilfe leistet.
- Die Schwerpunkte der Arbeit des Diakonischen Werks Württemberg sind Behindertenhilfe, Altenpflege, Jugendarbeit, Hilfe für Arbeits- und Wohnungslose und Hilfe für psychisch Kranke.
- Bereits 1987 begann sie ihre Arbeit für die Humanitäre Hilfe in Afghanistan.
- Seit Beginn der 1970er-Jahre haben eine Reihe von Emmausgruppen in Schweden, Italien, Deutschland und Lateinamerika den Grundsatz "Hilfe zur Selbsthilfe" zu einer aktiven Hilfe für ärmere Länder in der Dritten Welt erweitert.
- Die Republikanische Hilfe war eine Rechtshilfe- und Gefangenenhilfsorganisation im Rahmen der außerparlamentarischen Opposition in der Bundesrepublik Deutschland.
- Die Hilfen zur Gesundheit umfassen vorbeugende Gesundheitshilfe, Hilfe bei Krankheit, Hilfe zur Familienplanung, Hilfe bei Schwangerschaft und Mutterschaft, Hilfe bei Sterilisation.
- Über seinen Sozietätskollegen Ludwig Barbasch hatte Litten auch Kontakt zur Roten Hilfe – einer von Wilhelm Pieck und Clara Zetkin gegründeten Selbsthilfeorganisation, die insbesondere in Zeiten von Streik und Arbeitslosigkeit notleidende Arbeiterfamilien unterstützte.
- Die damalige Vorgehensweise in der Entwicklungshilfe unterschied sich wesentlich von der heute praktizierten.
- Mit EVAS werden hilfebegleitend, also prospektiv Daten der jungen Menschen gesammelt und dokumentiert.
- 1972 ernannte ihn der Bundesrat zu seinem "Delegierten für Katastrophenhilfe im Ausland".
Werbung
