dict.cc | His | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'His' von Englisch nach Deutsch

PRON

he | him | his
they

	his `{pron}` `[determiner]`	sein 1667
	his `{pron}` `[possessive]`	seiner 493
	his `{pron}` `[possessive]`	sein `[poetisch / veraltet]` 96
	his `{pron}` `[determiner]` `[female or plural object]`	seine 58
	his `{pron}`	dessen 25
	his `{pron}`	die Seinen `{pl}`
	his `{pron}`	die seinen `{pl}`
	his `{pron}`	die Seinigen `{pl}`
	his `{pron}`	die seinigen `{pl}`
	his `{pron}`	der / die / das Seine
	his `{pron}`	der / die / das seine
	his `{pron}`	der / die / das Seinige
	his `{pron}`	der / die / das seinige
Substantive
	biochem. histidine <His, H> `[C6H9N3O2]`	Histidin `{n}` <His, H> 11
	MedTech. HIS `[hospital information system]`	KIS `{n}` `[Krankenhausinformationssystem]`
2 Wörter: Andere
	His Accidency `[Am.]` `[ironic nickname]`	`[durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]`
	his equals `{pron}`	seinesgleichen
	his kind `{pron}`	seinesgleichen
	his peers `{pron}`	seinesgleichen
2 Wörter: Substantive
	his beloved `[female]`	seine Geliebte `{f}`
	His Eminence	Seine Eminenz `{f}`
	his family	die Seinigen `{pl}`
	his family `[treated as sg. or pl.]`	die Seinen `{pl}` `[geh.]` `[veraltend]` `[seine Familie, seine Angehörigen]`
	his girlfriend	seine Freundin `{f}`
	relig. His Holiness <HH>	Seine Heiligkeit `{f}`
	law His Honour `[Br.]` `[title]`	Vorsitzender Richter `{m}` `[seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]`
	His Majesty <HM>	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	his nabs `{sg}` `[hum.]`	seine Gnaden `{m}` `[meist ironisch]`
	his nibs `{sg}` `[hum.]`	seine Gnaden `{m}` `[ironisch]`
	his schooldays	seine Schuljahre `{pl}`
3 Wörter: Andere
	... and his Jane `[coll.]` `[often pej.]` `[said of a male person, referring to his girlfriend/wife]`	... und seine Tusnelda `[hum.]` `[oft pej.]`
	after his behaviour `[Br.]`	nach seinem Benehmen zu schließen
	among his books `{adv}`	unter seinen Büchern
	among his qualities `{adv}`	unter seinen Qualitäten
	among his sons `{adv}`	unter seinen Söhnen
	as his successor	als seinen Nachfolger
	Ask his advice!	Bitte um seinen Rat!
	Ask his advice!	Bitte ihn um seinen Rat!
	Ask his name!	Bitte ihn um seinen Namen!
	at his age `{adv}`	in seinem Alter
	at his back `{adv}`	hinter ihm
	at his bedside `{adv}`	an seinem Bett
	at his behest `{adv}`	auf sein Geheiß `[geh.]`
	at his bid `{adv}`	auf sein Geheiß `[geh.]`
	at his bidding `{adv}`	auf sein Bitten
	at his birth `{adv}`	bei seiner Geburt
	at his charge `{adv}`	auf seine Kosten
	at his command `{adv}`	auf seinen Befehl (hin)
	at his command `{adv}`	auf seine Anweisung (hin)
	at his command `{adv}`	auf sein Geheiß (hin) `[geh.]`
	at his death `{adv}`	bei seinem Tod
	at his desk `{adv}`	an seinem Schreibtisch
	at his entreaty `{adv}`	auf sein Drängen
	at his girlfriend's `{adv}` `[home, house]`	bei seiner Freundin `[zu Hause]`
	at his hands `{adv}`	in seinen Händen
	at his insistence `{adv}`	auf sein Drängen
	at his leisure `{adv}`	wenn er Zeit hat
	at his leisure `{adv}`	nach seinem Belieben
	at his leisure `{adv}`	wenn es ihm gefällt
	at his lodgings `{adv}` `[Br.]` `[coll.]`	in seiner Wohnung
	at his premises `{adv}`	auf seinem Grundstück
	at his recommendation `{adv}`	auf seine Empfehlung
	at his request `{adv}`	auf sein Bitten (hin)
	at his request `{adv}`	auf seinen Antrag hin
	at his side `{adv}`	neben ihm
	at his side `{adv}`	an seiner Seite
	at his suggestion `{adv}`	auf seine Anregung (hin)
	at his whistle `{adv}`	auf seinen Pfiff
	at his wish `{adv}`	auf seinen Wunsch
	before his eyes `{adv}`	(direkt) vor seinen Augen
	behind his back `{adv}` `[also fig.]`	hinter seinem Rücken `[auch fig.]`
	beneath his dignity `{adj}` `[idiom]`	unter seiner Würde `[Redewendung]`
	beyond his grasp	für ihn unbegreiflich
	considering his age	wenn man sein Alter berücksichtigt
	during his lifetime `{adv}`	zu seinen Lebzeiten
	during his reign `{adv}`	während seiner Regierungszeit
	for his delectation `{adv}`	zu seinem großen Vergnügen
	for his part `{adv}`	seinerseits
	for his sake `{adv}`	um seinetwillen
	for his sake `{adv}`	seinetwegen `[ihm zuliebe]`
	Given his age, ...	Für sein Alter ... `[Angesichts seines Alters ...]`
	His courage faltered.	Der Mut verließ ihn.
	His face brightened.	Sein Gesicht leuchtete auf.
	His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
	His name is ...	Er heißt ...
	His patience snapped.	Er verlor die Geduld.
	His pupils dilated.	Seine Pupillen erweiterten sich.
	in his day `{adv}`	seinerzeit
	in his day `{adv}`	zu seiner Zeit
	in his eyes `{adv}` `[also fig.: in his opinion]`	in seinen Augen `[auch fig.: seiner Ansicht nach]`
	in his honour `{adv}` `[Br.]`	ihm zu Ehren
	in his ownership	in seinem Eigentum (stehend)
	in his place	an seiner statt
	in his prime `{adv}`	im besten Mannesalter
	in his stead	an seiner Stelle
	in his teens `{adv}`	als Halbwüchsiger
	in his view	aus seiner Sicht
	in his view `{adv}`	seiner Ansicht nach
	in his view `{adv}`	nach seiner Auffassung
	in his view `{adv}`	in seinen Augen `[Redewendung]`

Suche in Kommentaren (106)

100 von 1255 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

⇄
Übersetzung für 'His' von Englisch nach Deutsch

his {pron} [determiner]: sein
his {pron} [possessive]: seiner

sein [poetisch / veraltet]
Werbung
his {pron} [determiner] [female or plural object]: seine
his {pron}: dessen

die Seinen {pl}

die seinen {pl}

die Seinigen {pl}

die seinigen {pl}

der / die / das Seine

der / die / das seine

der / die / das Seinige

der / die / das seinige
histidine <His, H> [C6H9N3O2]: Histidin {n} <His, H>biochem.
HIS [hospital information system]: KIS {n} [Krankenhausinformationssystem]MedTech.
His Accidency [Am.] [ironic nickname]: [durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
his equals {pron}: seinesgleichen
his kind {pron}: seinesgleichen
his peers {pron}: seinesgleichen
his beloved [female]: seine Geliebte {f}
His Eminence: Seine Eminenz {f}
his family: die Seinigen {pl}
his family [treated as sg. or pl.]: die Seinen {pl} [geh.] [veraltend] [seine Familie, seine Angehörigen]
his girlfriend: seine Freundin {f}
His Holiness <HH>: Seine Heiligkeit {f}relig.
His Honour [Br.] [title]: Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]law
His Majesty <HM>: Seine Majestät {f} <S. M.>
his nabs {sg} [hum.]: seine Gnaden {m} [meist ironisch]
his nibs {sg} [hum.]: seine Gnaden {m} [ironisch]
his schooldays: seine Schuljahre {pl}
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]: ... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
after his behaviour [Br.]: nach seinem Benehmen zu schließen
among his books {adv}: unter seinen Büchern
among his qualities {adv}: unter seinen Qualitäten
among his sons {adv}: unter seinen Söhnen
as his successor: als seinen Nachfolger
Ask his advice!: Bitte um seinen Rat!

Bitte ihn um seinen Rat!
Ask his name!: Bitte ihn um seinen Namen!
at his age {adv}: in seinem Alter
at his back {adv}: hinter ihm
at his bedside {adv}: an seinem Bett
at his behest {adv}: auf sein Geheiß [geh.]
at his bid {adv}: auf sein Geheiß [geh.]
at his bidding {adv}: auf sein Bitten
at his birth {adv}: bei seiner Geburt
at his charge {adv}: auf seine Kosten
at his command {adv}: auf seinen Befehl (hin)

auf seine Anweisung (hin)

auf sein Geheiß (hin) [geh.]
at his death {adv}: bei seinem Tod
at his desk {adv}: an seinem Schreibtisch
at his entreaty {adv}: auf sein Drängen
at his girlfriend's {adv} [home, house]: bei seiner Freundin [zu Hause]
at his hands {adv}: in seinen Händen
at his insistence {adv}: auf sein Drängen
at his leisure {adv}: wenn er Zeit hat

nach seinem Belieben

wenn es ihm gefällt
at his lodgings {adv} [Br.] [coll.]: in seiner Wohnung
at his premises {adv}: auf seinem Grundstück
at his recommendation {adv}: auf seine Empfehlung
at his request {adv}: auf sein Bitten (hin)

auf seinen Antrag hin
at his side {adv}: neben ihm

an seiner Seite
at his suggestion {adv}: auf seine Anregung (hin)
at his whistle {adv}: auf seinen Pfiff
at his wish {adv}: auf seinen Wunsch
before his eyes {adv}: (direkt) vor seinen Augen
behind his back {adv} [also fig.]: hinter seinem Rücken [auch fig.]
beneath his dignity {adj} [idiom]: unter seiner Würde [Redewendung]
beyond his grasp: für ihn unbegreiflich
considering his age: wenn man sein Alter berücksichtigt
during his lifetime {adv}: zu seinen Lebzeiten
during his reign {adv}: während seiner Regierungszeit
for his delectation {adv}: zu seinem großen Vergnügen
for his part {adv}: seinerseits
for his sake {adv}: um seinetwillen

seinetwegen [ihm zuliebe]
Given his age, ...: Für sein Alter ... [Angesichts seines Alters ...]
His courage faltered.: Der Mut verließ ihn.
His face brightened.: Sein Gesicht leuchtete auf.
His face fell.: Er machte ein langes Gesicht.
His name is ...: Er heißt ...
His patience snapped.: Er verlor die Geduld.
His pupils dilated.: Seine Pupillen erweiterten sich.
in his day {adv}: seinerzeit

zu seiner Zeit
in his eyes {adv} [also fig.: in his opinion]: in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in his honour {adv} [Br.]: ihm zu Ehren
in his ownership: in seinem Eigentum (stehend)
in his place: an seiner statt
in his prime {adv}: im besten Mannesalter
in his stead: an seiner Stelle
in his teens {adv}: als Halbwüchsiger
in his view: aus seiner Sicht
in his view {adv}: seiner Ansicht nach

nach seiner Auffassung

in seinen Augen [Redewendung]

Suche in Kommentaren (106)

Übersetzungen von Deutsch nach Englisch

His {n} = B sharp <B#>
Histidin {n} <His, H> = histidine <His, H> [C6H9N3O2]
Krankenhausinformationssystem {n} <KIS, HIS> = hospital information system <HIS>

alle anzeigen ...

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

⇄ Übersetzung für 'His' von Englisch nach Deutsch

⇄
Übersetzung für 'His' von Englisch nach Deutsch