Übersetzung für 'Hosenrolle' von Deutsch nach Englisch

Hosenrolle {f}

trouser roletheatre

breeches role [coll.]theatre

• In der Literatur wird sowohl die These vertreten, dass die Hosenrolle zur Emanzipation der Frau beigetragen habe, als auch die gegenteilige Auffassung, dass sie auf diese Weise zum Objekt gemacht werde.
• Sie debütierte dort in der Hosenrolle des Tybalt in Gounods "Roméo et Juliette".
• Die Rolle des Prinzen ist eine Hosenrolle und für einen Mezzosopran geschrieben, wird zuweilen jedoch von einem Tenor gesungen.
• In dieser Folge spielte Else Eckersberg neben der Titelrolle der „Else“ auch den Vetter, trat also auch in einer Hosenrolle auf.
• Die Schauspielerin tritt hier in einer für diese Zeit typischen Hosenrolle auf.

• Es war das erste Mal, dass Nielsen in einem Film in einer Hosenrolle auftrat.
• die Titelrolle in Carmen, die "Dorabella" aus Così fan tutte, die "Fenena" aus Nabucco, die "Rosina" aus dem Barbier von Sevilla, die "Waltraute" aus dem Ring und die Hosenrolle des "Cherubino" aus Figaros Hochzeit.
• Die "Filmblätter" schrieben, Conny bewege sich „ungezwungen und talentiert in einer Hosenrolle, die sich aus der Doppeldeutigkeit ihres Namens herleitet“.
• Eine Hosenrolle für die Königin" Hollitzer 2017 herausbrachte.
• Der Diener Ganymed war nach damaligen Gepflogenheiten als Hosenrolle ausgelegt und wurde von der berühmten Komödiantin Anna Grobecker dargestellt.

• Der Sammelbegriff für gleichartige Rollen nennt sich Rollenfach, darunter gibt es etwa die Charakterrollen. Führt eine Frau eine Männerrolle aus, spricht man von einer Hosenrolle.
• Ansonsten trugen Frauen im Alltag nahezu ausschließlich lange Röcke (vergleiche Hosenrolle).
• Moritz von Schwind zeichnete Krones in der Hosenrolle als "Jugend", und Joseph Kriehuber, der Porträtist der Wiener Gesellschaft, verfertigte eine Lithographie nach diesem Bild.
• Diese Partie hatte der Komponist ursprünglich für einen zweiten Tenor geschrieben, aber dann extra für die Brambilla in eine Hosenrolle umgewandelt und vergrößert.
• 1711–12 trat sie noch in zwei Opern von Francesco Gasparini auf: in "Antioco" in der Hosenrolle des Oronte und in "Ambleto" als Veremonda, wo sie laut Burney „eine laute Arie mit obligaten Trompeten und Oboen“ („"a noisy song for trumpets and hautbois obligati"“) zu singen hatte.