Übersetzung für 'Hosenstall' von Deutsch nach Englisch

Hosenstall {m} [ugs.]

fly [of pants, trousers]cloth.

Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]

flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]cloth.

---

Werbung

seinen Hosenstall zumachen [ugs.]

to zip up

---

Dein Hosenstall ist offen!

Your flies are down! [rare]

Dein Hosenstall ist offen.

Your fly is open.

Your flies are undone.

Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]

Your barn door is open. [coll.]

Mach deinen Hosenstall zu!

Zip up your fly!

• Das Album bot traditionellen Heavy Metal mit Glam-Metal-Einflüssen von Bands wie Mötley Crüe, die Musiker traten mit haarspray-gestylten Frisuren auf und posierten auf Fotos «sexlüstern und mit offenem Hosenstall».
• Bei der Vorstellung bemerkt das Publikum laut lachend, dass Ludvigs Hosenstall offen steht.
• Er soll seinen Penis bei der Übergabe eines Paketes aus dem Hosenstall hängen lassen haben.
• Cyrus deutete an, sich mit einem Schaumstoff-Finger selbst zu befriedigen und damit am Hosenstall des Sängers herumzufingern, und stellte dabei verschiedene Sexposen dar.
• An einem Abend versucht der betrunkene Wirt zu zeigen, wie gut er beisammen ist: vor dem Jungen "macht er einen Elefanten", indem er erst je eine Hosentasche als Elefantenohr nach außen stülpt und danach einen Hemdzipfel als Elefantenrüssel aus seinem Hosenstall zieht.

• Damit die Geräusche aufhören, muss die Tür geschlossen, der Sicherheitsgurt umgelegt und der Hosenstall zugemacht werden.
• Beim Auftritt vom Sänger Robin Thicke mit seinem Hit "Blurred Lines" tanzte sie dabei nur in fleischfarbener Unterwäsche provokant herum: So schien Cyrus sich mit einem Schaumstoff-Finger selbst zu befriedigen, fingerte damit am Hosenstall des Sängers herum und stellte dabei verschiedene Sexposen dar.
• Andere Begriffe sind Hosenfalle, Hosenladen, Hosenschlitz, Hosenstall und Hosentür; das fachsprachliche Wort der Textilbranche für die Öffnung ist Eingriff.