Werbung
 Übersetzung für 'Hundert' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Hundert | die Hunderten / Hunderte
NOUN2   das Hundert | die Hunderte / [nach unbestimmten Zahlwörtern] Hundert
hundredhundert
31232
five score [archaic] [one hundred] [also: fivescore]hundert
Substantive
hundredHundert {f} [Zahl]
214
sports
century [cricket]
Hundert {f}
36
hundredHundert {n}
18
2 Wörter: Andere
a hundred or soetwa hundert
hundred-some {adj} [Am.] [coll.]über hundert
3 Wörter: Andere
just a hundredgerade mal hundert
a hundred years old {adj}hundert Jahre alt
century-long {adj}hundert Jahre während
almost a hundredknapp / fast hundert
per cent <pc, p.c.> [Br.]von / vom Hundert <v. H.>
a hundred years past {adv}vor hundert Jahren
one hundred years ago {adv}vor hundert Jahren
3 Wörter: Verben
sports
to hit a century [cricket]
hundert Läufe machen
3 Wörter: Substantive
a hundred different kindshundert verschiedene Arten {pl}
curr.EU
one hundred euro note <100 euro note>
Hundert-Euro-Schein {m} <100-Euro-Schein>
electr.
hundred-watt (light) bulb
Hundert-Watt-Birne {f}
a further hundred poundsweitere hundert Pfund {pl}
a hundred odd kilometres [Br.]über hundert Kilometer {pl}
4 Wörter: Andere
from zero to (one) hundred {adj}von null auf hundert
from nought to sixty {adj} [Br.] [idiom]von null auf hundert [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
hist.
(Napoleon's) Hundred Days {pl}
Herrschaft {f} der Hundert Tage
several hundreds of such systemsmehrere Hundert {pl} solcher Systeme
several hundreds of millions of dollarsmehrere hundert Millionen Dollar {pl}
cost per hundredPreis {m} je hundert Stück
lapse of a hundred yearsSpanne {f} von hundert Jahren
5+ Wörter: Andere
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
proverb
A friend in need is a friend indeed.
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.] Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Hundred-Dollar Baby [Robert B. Parker]
Hundert Dollar Baby
lit.F
One Hundred Years of Solitude [Gabriel García Márquez]
Hundert Jahre Einsamkeit
lit.F
One Hundred Names [Cecelia Ahern]
Hundert Namen
lit.F
Hundred Acre Wood [Winnie-the-Pooh]
Hundert-Morgen-Wald {m} [Pu der Bär]
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hundert' von Deutsch nach Englisch

hundert
hundred

five score [archaic] [one hundred] [also: fivescore]

Hundert {f} [Zahl]
hundred
Werbung
Hundert {f}
century [cricket]sports
Hundert {n}
hundred

etwa hundert
a hundred or so
über hundert
hundred-some {adj} [Am.] [coll.]

gerade mal hundert
just a hundred
hundert Jahre alt
a hundred years old {adj}
hundert Jahre während
century-long {adj}
knapp / fast hundert
almost a hundred
von / vom Hundert <v. H.>
per cent <pc, p.c.> [Br.]
vor hundert Jahren
a hundred years past {adv}

one hundred years ago {adv}

hundert Läufe machen
to hit a century [cricket]sports

hundert verschiedene Arten {pl}
a hundred different kinds
Hundert-Euro-Schein {m} <100-Euro-Schein>
one hundred euro note <100 euro note>curr.EU
Hundert-Watt-Birne {f}
hundred-watt (light) bulbelectr.
weitere hundert Pfund {pl}
a further hundred pounds
über hundert Kilometer {pl}
a hundred odd kilometres [Br.]

von null auf hundert
from zero to (one) hundred {adj}
von null auf hundert [Redewendung]
from nought to sixty {adj} [Br.] [idiom]

Herrschaft {f} der Hundert Tage
(Napoleon's) Hundred Days {pl}hist.
mehrere Hundert {pl} solcher Systeme
several hundreds of such systems
mehrere hundert Millionen Dollar {pl}
several hundreds of millions of dollars
Preis {m} je hundert Stück
cost per hundred
Spanne {f} von hundert Jahren
lapse of a hundred years

... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.proverb
Hundert Punkte, wenn du drauf kommst, wen ich auf der Party getroffen habe. [ugs.]
Full marks for guessing who I met at the party. [Br.]

Hundert Dollar Baby
Hundred-Dollar Baby [Robert B. Parker]lit.F
Hundert Jahre Einsamkeit
One Hundred Years of Solitude [Gabriel García Márquez]lit.F
Hundert Namen
One Hundred Names [Cecelia Ahern]lit.F

Hundert-Morgen-Wald {m} [Pu der Bär]
Hundred Acre Wood [Winnie-the-Pooh]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mehrere hundert begleiteten den Kaiser in das Exil auf die Insel Elba und dann während der Herrschaft der Hundert Tage bis zur Schlacht bei Waterloo.
  • Bald nach der Eheschließung brachte Âu Cơ einen Eiersack zur Welt, aus dessen Eiern hundert Kinder schlüpften.
  • 2016 belegte Tedom im Wettbewerb der tschechischen Firmen „Českých 100 nejlepších“ (Hundert Beste Tschechiens) den 52.
  • In diesem Cognac treffen mehr als hundert unterschiedliche Eau de vie aufeinander, von denen einige über hundert Jahre alt sind.
  • Götz Kühnemund schrieb im "Rock Hard", dass die Platte „zu hundert Prozent nach Accept klingt, zu hundert Prozent die Erwartungen erfüllt und zu hundert Prozent ins Schwarze trifft.“ Damit sei – auch angesichts erster, auch von ihm kritisierter Demoaufnahmen – nicht zu rechnen gewesen.

  • Die größten Arbeitgeber im Produktionssektor sind die Bereiche Bauwirtschaft und Warenherstellung mit jeweils über hundert Erwerbstätigen, gefolgt vom Bergbau.
  • Während man bei einer "Gemeinschaftsantennenanlage" (GA) bei Hotels oder Wohnblöcken von bis zu einigen hundert Teilnehmern ausgeht, sind Großgemeinschaftsantennenanlagen (GGA) für mehrere hundert Teilnehmeranschlüsse und weiter auseinander liegende Objekte gedacht.
  • Die Kirche unterhält mehrere hundert Schulen und Hochschulen, über tausend Kindergärten und einige hundert Ausbildungs- und Weiterbildungszentren.
  • Er hat über hundert wissenschaftliche Publikationen verfasst, viele davon wurden über hundert Mal zitiert.
  • Während der Unruhen in Osttimor 2006 wurden in Tasitolu etwa hundert Häuser niedergebrannt.

  • Der Bearbeiter der Sammlung wählt dazu hundert Gedichte von hundert Dichtern aus und stellt sie in einer Anthologie zusammen.
  • Seine Nachkommen erwarben hundert Jahre später selbst den Titel des Herzogs von Niederlothringen und nannten sich wieder hundert Jahre später dann Herzöge von Brabant.
  • Baekseong (wörtlich: „hundert Namen“ genauer: „hundert Familienamen“, stellvertretend für die hundert häufigsten Familien) ist die aus dem Chinesischen stammende Bezeichnung für das gemeine Volk.
  • Bis zu hundert "Geschmackssinneszellen" liegen in einer "Geschmacksknospe".
  • Die Tradition der Kampfkünste Chinas reicht viele hundert Jahre zurück, so dass heutzutage mehrere hundert traditionelle und moderne chinesische Kampfkunststile und -systeme bekannt sind (siehe Liste der Kampfsportarten).

  • Das Buch ist in hundert Kapitel gegliedert, die jeweils exakt hundert Wörter enthalten.
  • Die Verluste der protestantischen Seite beliefen sich auf mehrere hundert Mann, die der katholischen Seite auf etwa hundert.
  • Angestrebt wird eine Vorhersagegenauigkeit von hundert mal hundert Metern und auf die Minute. Unterstützt wird das Forschungsprojekt vom Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz .
  • Aus der Jungbronzezeit stammt der Grabhügel eines Mädchens mit reichlicher Schmückung, mit ungefähr hundert Gegenständen aus Bronze.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!