dict.cc | I'll be ready in a tick | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I'll be ready in a tick' von Englisch nach Deutsch

	I'll be ready in a tick. `[esp. Br.]` `[coll.]`	Ich bin sofort fertig.
Teiltreffer
	I'll be ready in two ticks. `[esp. Br.]` `[coll.]`	Ich bin sofort fertig.
	(I'll be) back in a minute.	(Ich bin) gleich zurück.
	I'll be in touch with you.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
	idiom Well, I'll be a monkey's uncle.	Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
	idiom I'll be a monkey's uncle. `[coll.]`	Ich glaub, mich laust der Affe. `[ugs.]`
	I'll call you back in a bit.	Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
	I'll just drop in for a second. `[idiom]`	Ich komme auf einen Sprung vorbei. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'll come to that in a minute / moment.	Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
	ungeprüft I'll be damned if I will! `[coll.]`	Den / einen Teufel werde ich (tun)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'll be damned if I know! `[idiom]`	Ich habe keinen blassen Dunst! `[Redewendung]`
	I don't know if I'll be allowed to get away with that.	Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
	We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.	Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
	idiom I'll be damned!	Ich werd nicht mehr!
	idiom I'll be damned!	Ich will verdammt sein!
	idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. `[sth. will never happen]`	Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.
	I'll be damned! `[coll.]`	Ich fass' es nicht! `[ugs.]`
	idiom Well, I'll be damned!	Ist (denn) das die Möglichkeit!
	idiom Well, I'll be damned.	Ich glaub, mich laust der Affe. `[ugs.]`
	I'll not be browbeaten.	Ich lasse mich nicht einschüchtern.
	I'll be off then.	Ich gehe dann mal los.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'll be ready in a tick' von Englisch nach Deutsch

I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]: Ich bin sofort fertig.
I'll be ready in two ticks. [esp. Br.] [coll.]: Ich bin sofort fertig.
Werbung
(I'll be) back in a minute.: (Ich bin) gleich zurück.
I'll be in touch with you.: Ich werde mich bei Ihnen melden.
Well, I'll be a monkey's uncle.: Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.idiom
I'll be a monkey's uncle. [coll.]: Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]idiom
I'll call you back in a bit.: Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
I'll just drop in for a second. [idiom]: Ich komme auf einen Sprung vorbei. [ugs.] [Redewendung]
I'll come to that in a minute / moment.: Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
I'll be damned if I will! [coll.]: ungeprüft Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
I'll be damned if I know! [idiom]: Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I don't know if I'll be allowed to get away with that.: Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.: Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
I'll be damned!: Ich werd nicht mehr!idiom

Ich will verdammt sein!idiom
It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]: Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.idiom
I'll be damned! [coll.]: Ich fass' es nicht! [ugs.]
Well, I'll be damned!: Ist (denn) das die Möglichkeit!idiom
Well, I'll be damned.: Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]idiom
I'll not be browbeaten.: Ich lasse mich nicht einschüchtern.
I'll be off then.: Ich gehe dann mal los.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!