dict.cc | I'm really sorry | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I'm really sorry' von Englisch nach Deutsch

	I'm really sorry.	Es tut mir wirklich leid.
	I'm really sorry.	Es tut mir wirklich Leid. `[alt]`
Teiltreffer
	I'm sorry, I didn't get / catch that.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	I'm sorry.	Es tut mir leid.
	I'm sorry I'm late.	Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. `[formelle Anrede]`
	I'm sorry I'm late.	Entschuldigen Sie die Verspätung. `[formelle Anrede]`
	I'm dreadfully sorry.	Es tut mir schrecklich Leid. `[alt]`
	I'm awfully sorry.	Es tut mir furchtbar Leid. `[alt]`
	I'm awfully sorry.	Es tut mir furchtbar leid.
	I'm dreadfully sorry.	Es tut mir schrecklich leid.
	I'm sorry for her.	Sie tut mir leid.
	I'm very sorry that ...	Ich bedaure sehr, dass ...
	I'm sorry to say ...	Leider muss ich sagen ...
	I'm sorry about that.	Das tut mir leid.
	I'm sorry that happened.	Das tut mir leid.
	idiom I'm really touched.	Ich bin wirklich gerührt.
	I'm really pleased.	Das freut mich.
	I'm sorry to hear that.	Das tut mir leid.
	I'm sorry to say that ...	Leider ...
	I'm sorry to complain, but ...	Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
	Oo, I'm really scared!	Oh, ich hab (ja) solche Angst! `[ironisch]`
	I'm so very sorry about that.	Das tut mir ja so leid.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm really sorry' von Englisch nach Deutsch

I'm really sorry.: Es tut mir wirklich leid.

Es tut mir wirklich Leid. [alt]
I'm sorry, I didn't get / catch that.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Werbung
I'm sorry.: Es tut mir leid.
I'm sorry I'm late.: Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]

Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
I'm dreadfully sorry.: Es tut mir schrecklich Leid. [alt]

Es tut mir schrecklich leid.
I'm awfully sorry.: Es tut mir furchtbar Leid. [alt]

Es tut mir furchtbar leid.
I'm sorry for her.: Sie tut mir leid.
I'm very sorry that ...: Ich bedaure sehr, dass ...
I'm sorry to say ...: Leider muss ich sagen ...
I'm sorry about that.: Das tut mir leid.
I'm sorry that happened.: Das tut mir leid.
I'm really touched.: Ich bin wirklich gerührt.idiom
I'm really pleased.: Das freut mich.
I'm sorry to hear that.: Das tut mir leid.
I'm sorry to say that ...: Leider ...
I'm sorry to complain, but ...: Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
Oo, I'm really scared!: Oh, ich hab (ja) solche Angst! [ironisch]
I'm so very sorry about that.: Das tut mir ja so leid.

Anwendungsbeispiele Englisch

. I'm really sorry. If I can help in any way then I'd like to."
"It's a reputation problem which I'm responsible for. I'm really sorry that Pedro has had to suffer the consequences.
On October 29, 2010, after taking the stand, Khadr apologized to the widow of Speer stating "I'm really sorry for the pain I caused to your family.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!