dict.cc | I'm sick of it | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I'm sick of it' von Englisch nach Deutsch

	I'm sick of it.	Ich bin es leid.
	I'm sick of it.	Ich habe es satt.
5+ Wörter
	I'm sick and tired of it. `[coll.]` `[idiom]`	Das hängt mir zum Hals raus. `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	I'm sick of these fuckers. `[vulg.]`	Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. `[ugs.]`
	I'm sick of this shit! `[vulg.]`	Ich habe diesen Scheiß satt. `[vulg.]`
	I'm sick and tired of everything. `[coll.]`	Ich habe es bis dahin satt. `[ugs.]`
	I'm sick to death of all your complaints.	Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. `[ugs.]`
	I think I'm going to be violently sick.	Mir ist speiübel.
	I'm sick at heart.	Ich bin todtraurig.
	I'm tired of it.	Ich habe es satt.
	I'm sick with a cold.	Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
	I'm sick and tired! `[coll.]` `[idiom]`	Ich hab die Nase voll! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'm firmly / absolutely convinced of it.	Ich bin felsenfest davon überzeugt.
	I'm all in favour of it. `[Br.]`	Da bin ich ganz dafür. `[ugs.]`
	I'm very much in favour of it. `[Br.]`	Ich bin sehr dafür.
	I'm worth it.	Ich bin es wert.
	I'm doing it.	Mach ich ja.
	I'm curious about it.	Ich bin darauf gespannt.
	I'm uneasy about it.	Mir ist nicht wohl dabei.
	idiom I'm fine with it.	Ich hab kein Problem damit.
	I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.
	I'm not worth it.	Ich bin es nicht wert.
	I'm all for it.	Ich bin ganz dafür.

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I'm sick of it' von Englisch nach Deutsch

I'm sick of it.: Ich bin es leid.

Ich habe es satt.
I'm sick and tired of it. [coll.] [idiom]: Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.] [Redewendung]
Werbung
I'm sick of these fuckers. [vulg.]: Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]
I'm sick of this shit! [vulg.]: Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.]
I'm sick and tired of everything. [coll.]: Ich habe es bis dahin satt. [ugs.]
I'm sick to death of all your complaints.: Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]
I think I'm going to be violently sick.: Mir ist speiübel.
I'm sick at heart.: Ich bin todtraurig.
I'm tired of it.: Ich habe es satt.
I'm sick with a cold.: Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
I'm sick and tired! [coll.] [idiom]: Ich hab die Nase voll! [ugs.] [Redewendung]
I'm firmly / absolutely convinced of it.: Ich bin felsenfest davon überzeugt.
I'm all in favour of it. [Br.]: Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
I'm very much in favour of it. [Br.]: Ich bin sehr dafür.
I'm worth it.: Ich bin es wert.
I'm doing it.: Mach ich ja.
I'm curious about it.: Ich bin darauf gespannt.
I'm uneasy about it.: Mir ist nicht wohl dabei.
I'm fine with it.: Ich hab kein Problem damit.idiom
I'm annoyed about it.: Ich ärgere mich darüber.
I'm not worth it.: Ich bin es nicht wert.
I'm all for it.: Ich bin ganz dafür.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!