Werbung
 Übersetzung für 'I've been informed that' von Englisch nach Deutsch
I've been informed that ...Es ist mir zugetragen worden, dass ...
Teiltreffer
I've been told that ...Ich habe mir sagen lassen, dass ...
I've been asked to tell you that ...Ich soll Ihnen sagen, dass ...
That's what I've been saying (all the time). Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so] Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
I think I've been done.Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom] Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom] Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
We have been informed by ... that you are manufacturers of ... Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
I've always been unlucky.Ich war schon immer ein Unglückskind.
I've been beaten up.Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.]
I've been expecting you.Ich habe Sie erwartet.
filmF
I've Never Been Happier
So glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]
I've been extremely busy lately.Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
TrVocab.
I've only been to Germany once.
Ich war erst einmal in Deutschland.
I've been very self-indulgent lately. Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
I've been waiting for so long.Ich habe so lange gewartet. [so lange Zeit]
I've been a life-long Californian.Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I've been here for five days.Ich bin seit fünf Tagen hier.
We've been told by reliable sources that ...Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
I've been doing it for nine years.Ich mache das schon seit neun Jahren.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I've been informed that' von Englisch nach Deutsch

I've been informed that ...
Es ist mir zugetragen worden, dass ...

I've been told that ...
Ich habe mir sagen lassen, dass ...
Werbung
I've been asked to tell you that ...
Ich soll Ihnen sagen, dass ...
That's what I've been saying (all the time).
Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]
Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
I think I've been done.
Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]
Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]

Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
I've always been unlucky.
Ich war schon immer ein Unglückskind.
I've been beaten up.
Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.]
I've been expecting you.
Ich habe Sie erwartet.
I've Never Been Happier
So glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]filmF
I've been extremely busy lately.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've only been to Germany once.
Ich war erst einmal in Deutschland.TrVocab.
I've been very self-indulgent lately.
Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
I've been waiting for so long.
Ich habe so lange gewartet. [so lange Zeit]
I've been a life-long Californian.
Ich habe mein ganzes Leben in Kalifornien gelebt.
I've been here for five days.
Ich bin seit fünf Tagen hier.
We've been told by reliable sources that ...
Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
I've been doing it for nine years.
Ich mache das schon seit neun Jahren.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • They were better informed than any president and first lady that I've known in this half century."
  • Agent—apparently no longer in control of his own will, and despite being informed that a S.H.I.E.L.D envoy had been dispatched—then takes the duffle bag full of parasites seized by S.T.A.R.S in order to take them to his manipulator who transpires to be none other than the Power Broker (Curtis Jackson)—the man originally responsible for granting John Walker his super-human powers, whose plan is to infect the International assemblage of Heads of State with the mind-controlling parasites.
  • Rallying with the left wing of international social democracy during the early stages of World War I, Rakovsky later indicated that he had been purposely informed of the controversial pro-war stance taken by the Social Democratic Party of Germany by the pro-Entente Romanian Foreign Minister Emanoil Porumbaru.
  • Charles Griffin informed him that he had been selected to preside over the parade of the Confederate infantry as part of their formal surrender at Appomattox Court House on April 12.
  • "Happy Talk" was said to have been composed in about twenty minutes; when Hammerstein, who had sent the lyrics by messenger, called to check whether Rodgers had received them, his partner informed him that he had both lyrics and music.

  • But all of a sudden I felt like someone who'd been informed that she wasn't actually a hooker; that in fact she was a lady of the evening".
  • – "Rumor mongers informed the population about an order that had supposedly been given to kill [...] and take away their land."
  • "I cannot express to you", wrote William to the Grand Pensionary Anthonie Heinsius in the Dutch Republic, "how distressed I am at the disasters of the fleet; I am so much the more deeply affected as I have been informed that my ships did not properly support those of the Estates, and left them in the lurch.
  • Haarmann claimed that his pastor would be informed as to the contents and the authenticity of the letter.
  • Governor Sir William Jervois claimed on 11 October 1881, "I am informed that he gambles and that his habits are not always strictly sober".

  • However, the prime minister is informed of the true state of affairs, knows that Blore is lying, and has him arrested while he is taking part in a rural pageant in his capacity as a church warden.
  • I kept Nixon informed." Harlow and Nixon's future National Security Advisor and Secretary of State Henry Kissinger, who was friendly with both campaigns and guaranteed a job in either a Humphrey or Nixon administration, separately predicted Johnson's "bombing halt": "The word is out that we are making an effort to throw the election to Humphrey.
  • The provisions of the annexe were inserted at the request of the German Bishops Fulda Conference and the contents were kept so secret that Ernst von Weizsacker, State Secretary in the Foreign Ministry from 1938, did not know of it until informed by the Papal Nuncio Orsenigo in 1939.
  • After being informed that the call was indeed from Virginia Thomas, Hill told the media that she did not believe the message was meant to be conciliatory and said, "I testified truthfully about my experience and I stand by that testimony."
  • At 11:07, Bell informed Harwood that "Exeter" had a single eight-inch and a four-inch gun available in local control, and that she could make [...].

  • In February 1946 Miles was informed by Lockspeiser of the immediate discontinuation of the project and told to cease work on the M.52.
  • This technical team was not informed of the overall purpose of their work while at Harvard.
  • In December 2014, Horwood informed a reporter from "OK!
  • I kept Nixon informed." Harlow and Henry Kissinger (who was friendly with both campaigns and guaranteed a job in either a Humphrey or Nixon administration in the upcoming election) separately predicted Johnson's "bombing halt".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!