| I always said this. [Am.] | Das habe ich schon immer gesagt. | |
Teiltreffer |
| Having said this, ... | Allerdings ... | |
| this being said {adv} [nevertheless] | davon abgesehen | |
| You said you'd always love me. | Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben. | |
| Against this it may be said that ... | Dagegen lässt sich sagen, dass ... | |
| You always ask this many questions? | Stellst du immer so viele Fragen? | |
| At this point it must be said that ... | An diesem Punkt ist zu sagen, dass ... | |
| I said ... ! | Ich hab doch gesagt ... ! | |
| Like I said, ... | Wie gesagt, ... | |
| Like I said, ... | Wie ich bereits / schon sagte, ... | |
| as I said before | wie ich (gerade) schon sagte | |
| as I said before | wie ich vorher gesagt habe | |
| as I said before | wie ich bereits sagte | |
| This question will always have top priority for me. | Diese Frage steht für mich immer obenan. | |
| Tell him I said hello! | Grüß ihn von mir! | |
| Given all I have said ... | Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ... | |
| I always say ... | Ich sag's ja immer, ... | |
| I only said it in fun. | Ich habe es nur zum Spaß gesagt. | |
| I shouldn't have said that. | Das hätte ich nicht sagen sollen. | |
| I gritted my teeth and said nothing. | Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts. | |
| That is not what I said. <TINWIS> | Das habe ich nicht gesagt. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I always said this' von Englisch nach Deutsch
- I always said this. [Am.]
- Das habe ich schon immer gesagt.
- Having said this, ...
- Allerdings ...
- this being said {adv} [nevertheless]
- davon abgesehen
- You said you'd always love me.
- Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
- Against this it may be said that ...
- Dagegen lässt sich sagen, dass ...
- You always ask this many questions?
- Stellst du immer so viele Fragen?
- At this point it must be said that ...
- An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...
- I said ... !
- Ich hab doch gesagt ... !
- Like I said, ...
- Wie gesagt, ...
Wie ich bereits / schon sagte, ...
- as I said before
- wie ich (gerade) schon sagte
wie ich vorher gesagt habe
wie ich bereits sagte
- This question will always have top priority for me.
- Diese Frage steht für mich immer obenan.
- Tell him I said hello!
- Grüß ihn von mir!
- Given all I have said ...
- Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...
- I always say ...
- Ich sag's ja immer, ...
- I only said it in fun.
- Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
- I shouldn't have said that.
- Das hätte ich nicht sagen sollen.
- I gritted my teeth and said nothing.
- Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.
- That is not what I said. <TINWIS>
- Das habe ich nicht gesagt.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- There were bookshops that I frequented and I was always struck by the loneliness and doggedness of these men who piloted this death ship", while Linehan said his belligerent personality reflected a sign he once saw in a bookshop stating "Please put the books anywhere you like because we've got nothing better to do than put them back".
- In an open letter written to Haim on that day, Corey Feldman stated his wish to stay away from the funeral to minimize publicity for the family; he said, "I always feared this day would come".
- "I always knew that one day I'd get a call with news like this.
- Hall later said in an interview for VH1's "Behind the Music" that he looked like "the girl I always wanted to go out with" on that album cover.
- "I am thrilled to be renewing my association with His Highness' horses in Ireland," Murtagh said in a statement, "We have shared some fantastic moments over the years and I have always enjoyed riding in the green and red colours.
- In October 2020, Chris Carter said: "I always thought there would be even more "X-Files"."
- Regarding his religion, Donahue has stated, "I will always be a Catholic.
- Despite this, Charlie Brown does not always suffer, as he has experienced some happy moments and victories through the years, and he has sometimes uncharacteristically shown self-assertiveness despite his frequent nervousness.
- John I delighted in tournaments and was always eager to take part in jousts.
- What I will always remember about Keith Emerson was his remarkable talent as a musician and composer and his gift and passion to entertain.
- TV on the Radio said that they have always tried to make a song that begins like "Kiss Them for Me" where all of a sudden, there's an "element of surprise" with "a giant drum coming in".
- Flair responded in his autobiography by writing: "I do not care how many thumbtacks Mick Foley has fallen on, how many ladders he's fallen off, how many continents he's supposedly bled on, he will always be known as a glorified stuntman".
- "Nothing gave me more satisfaction than to win at the Nürburgring and yet I was always afraid."
- When the appropriate conditions above are satisfied a system is said to be asymptotically stable; the variables of an asymptotically stable control system always decrease from their initial value and do not show permanent oscillations.
- Like Haydn and Mozart, Ellington conducted his orchestra from the piano—he always played the keyboard parts when the Sacred Concerts were performed.
- and kudos to what he's done within the ranks of Fleetwood Mac and always will."
- Regarding the "Full Throttle" revival series, Theron Martin commented that "Little that the series does in these episodes is especially fresh or memorable, but if you were always a fan of the Bokuto Traffic Section's antics in the earlier series then that enjoyment is unlikely to fade here."
- However, Versace's family has always steadfastly denied that the two ever met.
- Gemayel and the Kataeb Party have always believed in an independent and sovereign Lebanon free of all foreign influence.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!