Übersetzung für 'I always said this' von Englisch nach Deutsch

I always said this. [Am.]

Das habe ich schon immer gesagt.

---

Having said this, ...

Allerdings­ ...

Werbung

this being said {adv} [nevertheless]

davon abgesehen

You said you'd always love me.

Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.

Against this it may be said that ...

Dagegen lässt sich sagen, dass ...

You always ask this many questions?

Stellst du immer so viele Fragen?

At this point it must be said that ...

An diesem Punkt ist zu sagen, dass ...

I said ... !

Ich hab doch gesagt ... !

Like I said, ...

Wie gesagt, ...

Wie ich bereits / schon sagte, ...

as I said before

wie ich (gerade) schon sagte

wie ich vorher gesagt habe

wie ich bereits sagte

This question will always have top priority for me.

Diese Frage steht für mich immer obenan.

Tell him I said hello!

Grüß ihn von mir!

Given all I have said ...

Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...

I always say ...

Ich sag's ja immer, ...

I only said it in fun.

Ich habe es nur zum Spaß gesagt.

I shouldn't have said that.

Das hätte ich nicht sagen sollen.

I gritted my teeth and said nothing.

Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.

That is not what I said. <TINWIS>

Das habe ich nicht gesagt.

• There were bookshops that I frequented and I was always struck by the loneliness and doggedness of these men who piloted this death ship", while Linehan said his belligerent personality reflected a sign he once saw in a bookshop stating "Please put the books anywhere you like because we've got nothing better to do than put them back".
• In an open letter written to Haim on that day, Corey Feldman stated his wish to stay away from the funeral to minimize publicity for the family; he said, "I always feared this day would come".
• "I always knew that one day I'd get a call with news like this.
• Hall later said in an interview for VH1's "Behind the Music" that he looked like "the girl I always wanted to go out with" on that album cover.
• "I am thrilled to be renewing my association with His Highness' horses in Ireland," Murtagh said in a statement, "We have shared some fantastic moments over the years and I have always enjoyed riding in the green and red colours.

• In October 2020, Chris Carter said: "I always thought there would be even more "X-Files"."
• Regarding his religion, Donahue has stated, "I will always be a Catholic.
• Despite this, Charlie Brown does not always suffer, as he has experienced some happy moments and victories through the years, and he has sometimes uncharacteristically shown self-assertiveness despite his frequent nervousness.
• John I delighted in tournaments and was always eager to take part in jousts.
• What I will always remember about Keith Emerson was his remarkable talent as a musician and composer and his gift and passion to entertain.

• TV on the Radio said that they have always tried to make a song that begins like "Kiss Them for Me" where all of a sudden, there's an "element of surprise" with "a giant drum coming in".
• Flair responded in his autobiography by writing: "I do not care how many thumbtacks Mick Foley has fallen on, how many ladders he's fallen off, how many continents he's supposedly bled on, he will always be known as a glorified stuntman".
• "Nothing gave me more satisfaction than to win at the Nürburgring and yet I was always afraid."
• When the appropriate conditions above are satisfied a system is said to be asymptotically stable; the variables of an asymptotically stable control system always decrease from their initial value and do not show permanent oscillations.
• Like Haydn and Mozart, Ellington conducted his orchestra from the piano—he always played the keyboard parts when the Sacred Concerts were performed.

• and kudos to what he's done within the ranks of Fleetwood Mac and always will."
• Regarding the "Full Throttle" revival series, Theron Martin commented that "Little that the series does in these episodes is especially fresh or memorable, but if you were always a fan of the Bokuto Traffic Section's antics in the earlier series then that enjoyment is unlikely to fade here."
• However, Versace's family has always steadfastly denied that the two ever met.
• Gemayel and the Kataeb Party have always believed in an independent and sovereign Lebanon free of all foreign influence.