Werbung
 Übersetzung für 'I won't be long' von Englisch nach Deutsch
I won't be long.Ich bin gleich so weit.
I won't be long. [coll.]Ich werde nicht lange weg sein.
Teiltreffer
idiom
I can't / won't stay long today.
Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
I won't take long.Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
It won't be long before ... Es dauert nicht (mehr) lange, bis ... [statt: Es wird nicht mehr lange dauern, bis ...]
It won't be long until ...Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...
sth. won't be long in comingetw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
I won't be dictated to.Ich lasse mir keine Vorschriften machen.
I won't be toyed with!Ich lasse nicht mit mir spielen!
I won't be a jiffy.Ich komme gleich.
I won't be a jiffy.Ich bin gleich wieder da.
I won't be surprised however if ...Ich wäre dennoch nicht überrascht, wenn ...
I won't be talked into it!Das lasse ich mir nicht einreden!
I won't be spoken to like that!Ich verbitte mir diesen Ton!
I won't be spoken to like that!So lasse ich nicht mit mir reden!
I won't be (a) party to that. [idiom]Das mache ich nicht mit.
I won't be (a) party to that. [idiom]Da mache ich nicht mit.
I won't be able to come until tomorrow.Ich werde erst morgen kommen können.
I won't be (a) party to that. [idiom]Dabei mache ich nicht mit.
idiom
What I don't know won't hurt me.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
idiom
I shan't be long. [esp. Br.]
Es dauert nicht lange. [Ich werde nicht lange brauchen]
I won't tolerate that!Das verbitte ich mir!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • His song "It Won't Be Long (And I'll Be Hating You)" appears in the open-world action-adventure video game "Grand Theft Auto V".
  • The opening lines of the song ("I was 21 years when I wrote this song/I'm 22 now, but I won't be for long") are identical to the opening lines of Paul Simon's song "Leaves That Are Green", which appears on Simon and Garfunkel's 1966 album "Sounds of Silence".
  • Their second and third singles "Bad Blood" and "I'm the One who Loves You" both failed to chart, but the B side of the third single "It Won't Be Long" was the first song written by Brooker and Trower to be released.
  • Normally kernels need to be threaded in order to ensure a long-running task such as disk I/O won't tie up the system and prevent a subsequent call from being serviced in time; under Spring the kernel almost immediately hands off the vast majority of requests to the servers, so under this model it is only the servers which, in theory, need to be threaded.
  • Luyken was born in Siegen, Germany. His parents were Emil Luyken (1845-1906) and Johanna Hesse (1848-1934). He went to school in Siegen and then began an apprenticeship as gardener in Belgium and England. After participating in World War I he started working at the "Hesse Tree Nurseries" in Weener which were owned by his mother's parents, and later became the director. Under his management the establishment won a high prestige. During World War II he was drafted again to military service for a long time and came back sick. He suffered from a dilated lung, and died in Weener. After his death the tree nurseries could not be kept in family's ownership.

  • "Keep Me From Loving You" was also recorded by Clay Walker on his 2010 album, "She Won't Be Lonely Long".
  • In late 1881, the 9th Cavalry was transferred to the Southern Plains. Day was promoted to first lieutenant in 1884 and assigned to I Troop, which was stationed at Fort Reno near present-day Oklahoma City. The troop was responsible for removing white settlers known as "Boomers" from the Unassigned Lands located in the middle of what is now the state of Oklahoma. During this time, Day became something of a celebrity through his skill as a marksman by winning the annual rifle marksmanship contest for the U.S. Army's Division of the Missouri. He also captained the team which represented the Division of the Missouri in competition against opposing teams from the Divisions of the Atlantic, Pacific, and artillery. The team won the long-distance target shooting competition and Day himself was acknowledged to be "'the best skirmisher'" when involved in a competition that involved "shooting at targets under conditions 'that were an approximation to actual service'".
  • Ronald George Polk (born January 12, 1944) is an American professional coach in NCAA Division I college baseball. He was a long-time head baseball coach at Mississippi State and is considered to be the "Father of Southeastern Conference Baseball." Polk compiled one of the most successful winning records, as a coach, in both MSU and Southeastern Conference history. In 31 seasons as an SEC coach he compiled a 1218-638-2 (...) record. His career record stands at 1373-702-2. He currently ranks 9th on the all-time wins list nationally for 10+ year Division I coaches. His teams won five SEC championships and five SEC tournament championships. His teams participated in the NCAA tournament twenty-three times, and reached the College World Series eight times.
  • In 1994, she sued and won when a Long Island NY cable system removed her program in a way she felt violated Federal, State and municipal law that no cable operator can exercise editorial control over Public Access TV. The court ruled "plaintiff has a statutory right to be on TV and must be returned to TV" ("L.I. Cable" 44).
  • In August 2005, Musser won the reality TV contest "I Wanna Be a Soap Star" to get the part on the popular soap "All My Children". He took over the role of Del Henry for Winsor Harmon after a long absence since 1995. Although the show stated the role was a thirteen-week contract, head writer Megan McTavish extended his contract.

  • The 1996 Tyson Holly Farms 400 was the last NASCAR Winston Cup Series race held at the track. Junior Johnson refused to attend the last race weekend stating "I'm not going. It would be more of a sad deal for me to go out and just stand around and look at something disappear, something I can remember almost since I've been around." Bruton Smith needed extra security for the weekend for his own protection. Most of the hostile race fans viewed him as the reason for the track's closure. Ted Musgrave got the last pole with a lap speed of 118.054 mph. This was the last Cup race to have fewer than 40 cars start until the 2016 Folds of Honor QuikTrip 500 at Atlanta, where only 39 cars showed up. Eight drivers led laps in the race, with Jeff Gordon leading most of the event with 207 laps up front. Gordon won the race in front of a record crowd over runner-up Dale Earnhardt. Every car that started this race was running at the finish. Most of the fans remained in the stands long after the race was over, holding on to memories of the track.
  • Some of the distant origins of World War I can be seen in the results and consequences of the Franco-Prussian War in 1870 and 1871 and the concurrent unification of Germany. Germany had won decisively and established a powerful empire, but France fell into chaos and experienced a years-long decline in its military power. A legacy of animosity grew between France and Germany after the German annexation of Alsace-Lorraine. The annexation caused widespread resentment in France, giving rise to the desire for revenge that was known as revanchism. French sentiment was based on a desire to avenge military and territorial losses and the displacement of France as the pre-eminent continental military power. Bismarck was wary of the French desire for revenge and achieved peace by isolating France and by balancing the ambitions of Austria-Hungary and Russia in the Balkans. During his later years, he tried to placate the French by encouraging their overseas expansion. However, anti-German sentiment remained.
  • The postgame show was supposed to feature the song "One Shining Moment" but due to postgame interviews taking so long, CBS never aired it. They ultimately changed the lyrics from "The ball is kicked" to "The ball is tipped" in time for the 1987 Final Four (in which Indiana University won its most recent national title to date), and the song has since then been played at the end of the network's annual NCAA Men's Division I Basketball Championship coverage (it is also played on Turner Sports when said game airs on that network due to alternating rights with CBS that first started in 2016). CBS also debuted the theme music (composed by Lloyd Landesman) that would later be used for their college football coverage during this game (still used as of the 2020 season), as well as its open that was used through 1990.
  • On 7 November 2007 Bishop's Stortford manager Martin Hayes said "Pearson will not be sold cheaply. I am pleased for Greg that he has been recognised and he has put himself out. He travels a long way to play for us and there were people (Rushden and Diamond and West Ham) that doubted him," he said, after Pearson won the Conference South Player of the Month for October 2007. While at Bishop's Stortford Pearson won the Conference South player of the year and golden boot.
  • In 1998 Coretta was sent to the United States where she was conditioned by French trainer Christophe Clement, who is established in the United States. At age four she won Graded stakes races on turf, including the then Grade II Long Island Handicap at Aqueduct Racetrack in New York City and the La Prevoyante Handicap at Florida's Gulfstream Park. In 1999 Coretta won her second consecutive La Prevoyante Handicap as well as the Orchid Handicap. At New York's Belmont Park, she finished second to Soaring Softly in the Grade I Flower Bowl Invitational Handicap. Entered in the inaugural running of the Breeders' Cup Filly & Mare Turf, the parimutuel betting public made Coretta the seventh choice at 16:1 odds. In the 1⅜ miles race, she ran near the leaders until the top of the homestretch when she moved into the lead only to be caught near the finish line to finish second again to Soaring Softly.

  • Erin Martell of AOL's TV Squad said that "The Constant" strengthened her love for Desmond and Penny's story, saying "my heart won't break if none of Kate, Sawyer and Juliet end up together [...] if Desmond and Penny don't reunite, I will be devastated."
  • In this sort of game there are two players, often named "I" and "II", who take turns playing natural numbers, with "I" going first. They play "forever"; that is, their plays are indexed by the natural numbers. When they're finished, a predetermined condition decides which player won. This condition need not be specified by any definable "rule"; it may simply be an arbitrary (infinitely long) lookup table saying who has won given a particular sequence of plays.
  • In the UK, the song was originally released in 1972 as the B-side to "I Won't Last a Day Without You".
  • The length of the name surpassed the previous record set by Ray Stevens's "Jeremiah Peabody's Polyunsaturated Quick-Dissolving Fast-Acting Pleasant-Tasting Green and Purple Pills", and (among songs that reached number one), "(Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song" by B.
  • Rice's record-breaking season at Mississippi Valley State caught the attention of NFL scouts. Sources vary on his 40-yard dash time, which was measured between 4.45 and 4.71 seconds. Both the Dallas Cowboys and San Francisco 49ers showed interest in him. [...] San Francisco had won two out of the previous four Super Bowls prior to the draft. Rice later wrote in "Go Long!" that he was unsure about what success he might have in the league, and that he would "often play head games" with himself; his backup plan if his football career didn't pan out was fixing electronics. [...] In a 2022 interview with Fox News Digital, Rice expressed his doubts about being drafted at the time: "To be honest, I never thought I was going to get drafted, I downplayed everything because I didn't want that disappointment of getting up here and then come down in disappointment if it didn't happen".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!