Werbung
 Übersetzung für 'Ich auch nicht.' von Deutsch nach Englisch
Nor am I!Ich auch nicht!
Neither am I.Ich auch nicht!
Me neither! [coll.]Ich auch nicht!
Nor me.Ich auch nicht.
Neither do I.Ich auch nicht.
Neither have I.Ich auch nicht.
5+ Wörter: Andere
Nor will I.(Das werde) ich auch nicht.
But I don't know her, either.Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
I also mustn't forget ...Ich darf auch nicht vergessen ...
idiom
I can't help it.
Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
I don't know what got into me. Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
lawmed.
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
Teiltreffer
So was I.Ich auch.
You and me both!Ich auch!
Me too.Ich auch.
And so am I.Ich auch.
So am I.Ich auch.
So did I.Ich auch.
So do I.Ich auch.
Happily enough, so do I.Ich glücklicherweise auch.
I think so too.Das finde ich auch.
I am also for it.Ich bin auch dafür.
I love you, too.Ich liebe dich auch.
I think so too.Das denke ich auch.
I think so too.Das meine ich auch.
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
I should hope so too!Das will ich auch hoffen!
I love you too!Ich habe dich auch lieb!
I intend to do just that.Das will ich auch tun.
I may be wrong.Ich kann mich auch irren.
Yeah, I vote for that. [coll.]Bin ich auch dafür. [ugs.]
but then I'm ...aber ich bin ja auch ...
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich auch nicht.' von Deutsch nach Englisch

Ich auch nicht!
Nor am I!

Neither am I.

Me neither! [coll.]
Werbung
Ich auch nicht.
Nor me.

Neither do I.

Neither have I.

(Das werde) ich auch nicht.
Nor will I.
Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
But I don't know her, either.
Ich darf auch nicht vergessen ...
I also mustn't forget ...
Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
I can't help it.idiom
Ich weiß auch nicht, welcher Teufel mich da geritten hat.
I don't know what got into me.
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]lawmed.

Ich auch.
So was I.

Me too.

And so am I.

So am I.

So did I.

So do I.
Ich auch!
You and me both!
Ich glücklicherweise auch.
Happily enough, so do I.
Das finde ich auch.
I think so too.
Ich bin auch dafür.
I am also for it.
Ich liebe dich auch.
I love you, too.
Das denke ich auch.
I think so too.
Das meine ich auch.
I think so too.
Ich hätte dasselbe auch getan.
That was exactly what I would have done.
Das will ich auch hoffen!
I should hope so too!
Ich habe dich auch lieb!
I love you too!
Das will ich auch tun.
I intend to do just that.
Ich kann mich auch irren.
I may be wrong.
Bin ich auch dafür. [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.]
aber ich bin ja auch ...
but then I'm ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!