| I'm all for it. | Ich bin ganz dafür. | |
5+ Wörter |
| I'm all in favour of it. [Br.] | Da bin ich ganz dafür. [ugs.] | |
Teiltreffer |
| I am in favour. [Br.] | Ich bin dafür. | |
| I am also for it. | Ich bin auch dafür. | |
| I'm very much in favour of it. [Br.] | Ich bin sehr dafür. | |
| Yeah, I vote for that. [coll.] | Bin ich auch dafür. [ugs.] | |
| That's not my province. | Dafür bin ich nicht zuständig. | |
| I'm in favour of going. [Br.] | Ich bin dafür zu gehen. | |
| I vote we do sth. | Ich bin dafür, dass wir etw. tun. | |
| Please see to this while I'm away! | Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! | |
| I'm all mixed up. | Ich bin ganz durcheinander. | |
| I (quite) agree. | Ich bin (ganz) deiner Meinung. | |
| I couldn't agree with him more. | Ich bin ganz seiner Meinung. | |
| I'm nothing like her. | Ich bin ganz anders als sie. | |
| I'm all ears. [coll.] [idiom] | Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung] | |
| I feel tired out. | Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde] | |
| I really put my foot in it! [idiom] | Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung] | |
| idiom I'm not (quite) myself today. | Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. | |
| idiom I'm a bit under the weather today. | Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe. | |
| filmquote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat] | Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben! | |
| filmF Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine] | O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank | |
| I'm all with you on this one. [idiom] | Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich bin ganz dafür.' von Deutsch nach Englisch
- Ich bin ganz dafür.
- I'm all for it.
- Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
- I'm all in favour of it. [Br.]
- Ich bin dafür.
- I am in favour. [Br.]
- Ich bin auch dafür.
- I am also for it.
- Ich bin sehr dafür.
- I'm very much in favour of it. [Br.]
- Bin ich auch dafür. [ugs.]
- Yeah, I vote for that. [coll.]
- Dafür bin ich nicht zuständig.
- That's not my province.
- Ich bin dafür zu gehen.
- I'm in favour of going. [Br.]
- Ich bin dafür, dass wir etw. tun.
- I vote we do sth.
- Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
- Please see to this while I'm away!
- Ich bin ganz durcheinander.
- I'm all mixed up.
- Ich bin (ganz) deiner Meinung.
- I (quite) agree.
- Ich bin ganz seiner Meinung.
- I couldn't agree with him more.
- Ich bin ganz anders als sie.
- I'm nothing like her.
- Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
- I'm all ears. [coll.] [idiom]
- Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]
- I feel tired out.
- Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung]
- I really put my foot in it! [idiom]
- Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
- I'm not (quite) myself today.idiom
- Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
- I'm a bit under the weather today.idiom
- Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
- Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]filmquote
- O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
- Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]filmF
- Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
- I'm all with you on this one. [idiom]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!