Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin ganz dafür.' von Deutsch nach Englisch
I'm all for it.Ich bin ganz dafür.
5+ Wörter
I'm all in favour of it. [Br.]Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
Teiltreffer
I am in favour. [Br.]Ich bin dafür.
I am also for it.Ich bin auch dafür.
I'm very much in favour of it. [Br.]Ich bin sehr dafür.
Yeah, I vote for that. [coll.]Bin ich auch dafür. [ugs.]
That's not my province.Dafür bin ich nicht zuständig.
I'm in favour of going. [Br.]Ich bin dafür zu gehen.
I vote we do sth.Ich bin dafür, dass wir etw. tun.
Please see to this while I'm away!Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
I'm all mixed up.Ich bin ganz durcheinander.
I (quite) agree.Ich bin (ganz) deiner Meinung.
I couldn't agree with him more.Ich bin ganz seiner Meinung.
I'm nothing like her.Ich bin ganz anders als sie.
I'm all ears. [coll.] [idiom]Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
I feel tired out.Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]
I really put my foot in it! [idiom] Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung]
idiom
I'm not (quite) myself today.
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
idiom
I'm a bit under the weather today.
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
filmquote
Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]
Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
filmF
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
I'm all with you on this one. [idiom] Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin ganz dafür.' von Deutsch nach Englisch

Ich bin ganz dafür.
I'm all for it.

Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
I'm all in favour of it. [Br.]

Werbung
Ich bin dafür.
I am in favour. [Br.]
Ich bin auch dafür.
I am also for it.
Ich bin sehr dafür.
I'm very much in favour of it. [Br.]
Bin ich auch dafür. [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.]
Dafür bin ich nicht zuständig.
That's not my province.
Ich bin dafür zu gehen.
I'm in favour of going. [Br.]
Ich bin dafür, dass wir etw. tun.
I vote we do sth.
Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
Please see to this while I'm away!
Ich bin ganz durcheinander.
I'm all mixed up.
Ich bin (ganz) deiner Meinung.
I (quite) agree.
Ich bin ganz seiner Meinung.
I couldn't agree with him more.
Ich bin ganz anders als sie.
I'm nothing like her.
Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
I'm all ears. [coll.] [idiom]
Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]
I feel tired out.
Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. [Redewendung]
I really put my foot in it! [idiom]
Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
I'm not (quite) myself today.idiom
Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
I'm a bit under the weather today.idiom
Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]filmquote
O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]filmF
Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
I'm all with you on this one. [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!