Werbung
 Übersetzung für 'Ich bin satt' von Deutsch nach Englisch
I'm full.Ich bin satt.
I've had sufficient.Ich bin satt.
5+ Wörter
lit.quote
I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]
Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
Teiltreffer
idiom
I'm fed up with it.
Ich habe es satt.
I'm tired of it.Ich habe es satt.
I'm sick of it.Ich habe es satt.
I'm fed up with strikes.Ich habe die Streiks satt.
I was completely browned off.Ich hatte es gründlich satt.
I'm sick of this shit! [vulg.]Ich habe diesen Scheiß satt. [vulg.]
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I'm sick and tired of everything. [coll.]Ich habe es bis dahin satt. [ugs.]
I can't get enough of her voice.Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.
I'mich bin
I am.Ich bin.
Color me impressed! [Am.] [idiom]Ich bin beeindruckt!
I am in favour. [Br.]Ich bin dafür.
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
I'm a housewife.Ich bin Hausfrau.
It's me.Ich bin's.
I'm tired.Ich bin müde.
I am confused.Ich bin verwirrt.
I am against it.Ich bin dagegen.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Taft ließ sich nach der gemeinsamen Fahrt zum Weißen Haus in einen Sessel fallen und, so beschreiben es zwei Bedienstete, stöhnte nur: „Ich bin jetzt Präsident und habe es satt, herumgestoßen zu werden.“ Eine auflagenstarke Zeitung schrieb: „Ohne seine Frau hätte Mr.
  • Arm bin ich zwar, doch eß ich satt.
  • Besonders bekannt sind auch die Sprüche wie "„Ich bin so satt, ich mag kein Blatt.“".
  • Wenn ich satt bin, spüle ich meine Essschale.
  • Das Fräulein bejaht und Gawrilow erzählt: „… so lieblich war ihr Gesicht, daß man sich einfach nicht satt sehen konnte.“ Gawrilow ahnt, das Fräulein muss bald sterben und bittet sie um Verzeihung.

  • unter die Mönche gegangen, um satt zu essen zu haben, sondern weil meine Seele hungrig war.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!