| I'm proud of you. | Ich bin stolz auf dich. | |
| Teiltreffer |
| quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy] | Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"! | |
| I'm always there for you. | Ich bin immer für dich da. | |
| TrVocab. I've come all the way from London to see you. | Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen. | |
| I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.] | Bin nicht sauer auf dich! [ugs.] | |
| filmF Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine] | O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank | |
| I'm prepared for the worst. | Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet. | |
| I like to keep abreast of things. | Ich bin gerne auf dem Laufenden. | |
| I'm only visiting here. | Ich bin nur auf / zu Besuch hier. | |
| But in my own way, I am king. | Aber auf meine Art bin ich König. | |
| I won't hear of it. | Auf dem Ohr bin ich taub. [Redewendung] | |
| I don't feel up to the mark. [fig.] | Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.] | |
| Am I to wait for you? | Soll ich auf dich warten? | |
| idiom I'm not (quite) myself today. | Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. | |
| idiom I'm a bit under the weather today. | Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe. | |
| Then I got wise to him. [idiom] | Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. [Redewendung] | |
| I've been on the trot all day. [coll.] [idiom] | Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung] | |
| quote I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali] | Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen. | |
| at the risk of boring you | auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile | |
| I think he's got his eye on you. | Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.] | |
| idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.] | Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich bin stolz auf dich.' von Deutsch nach Englisch
- Ich bin stolz auf dich.
- I'm proud of you.
- Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
- I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
- Ich bin immer für dich da.
- I'm always there for you.
- Ich bin extra aus London angereist, um dich zu sehen.
- I've come all the way from London to see you.TrVocab.
- Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
- I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]
- O Vater, armer Vater, Mutter hängt dich in den Schrank, und ich bin ganz krank
- Oh Dad, Poor Dad, Mamma's Hung You in the Closet and I'm Feelin' So Sad [Richard Quine]filmF
- Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
- I'm prepared for the worst.
- Ich bin gerne auf dem Laufenden.
- I like to keep abreast of things.
- Ich bin nur auf / zu Besuch hier.
- I'm only visiting here.
- Aber auf meine Art bin ich König.
- But in my own way, I am king.
- Auf dem Ohr bin ich taub. [Redewendung]
- I won't hear of it.
- Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
- I don't feel up to the mark. [fig.]
- Soll ich auf dich warten?
- Am I to wait for you?
- Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe.
- I'm not (quite) myself today.idiom
- Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
- I'm a bit under the weather today.idiom
- Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen. [Redewendung]
- Then I got wise to him. [idiom]
- Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
- I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]
- Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
- I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]quote
- auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
- at the risk of boring you
- Ich glaube, der ist scharf auf dich. [ugs.]
- I think he's got his eye on you.
- Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
- I've got a big favor to ask of you. [Am.]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!