dict.cc | Ich bitte um das Wort. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Ich bitte um das Wort.' von Deutsch nach Englisch

	May I have the floor.	Ich bitte um das Wort.
Teiltreffer
	idiom May I have the floor.	Ich bitte ums Wort.
	Please bear with me.	Ich bitte um Verständnis.
	You've my apologies. `[coll.]`	Ich bitte um Entschuldigung.
	I beg your pardon.	Ich bitte um Verzeihung.
	Many apologies.	Ich bitte vielmals um Verzeihung.
	Please let me know if ...	Ich bitte um Mitteilung, ob ...
	I ask for silence from all.	Ich bitte alle um Ruhe.
	to ask leave to speak	um das Wort bitten
	I (very much) apologize for ...	Ich bitte (vielmals) um Entschuldigung für ...
	Attention please!	Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! `[formelle Anrede]`
	I'll speak up.	Ich werde das Wort ergreifen.
	May I have a word in your ear, please? `[idiom]`	Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? `[Redewendung]` `[formelle Anrede]`
	TrVocab. I have forgotten the word for ...	Ich habe das Wort für ... vergessen.
	I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.
	Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?	Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? `[formelle Anrede]`
	Could I ask you to pass the salt, please?	Dürfte ich Sie um das Salz bitten? `[formelle Anrede]`
	quote I am here to defend the right to offend. `[Ayaan Hirsi Ali]`	Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
	I'll arrange the drinks, you get the food.	Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
	appeal for witnesses	Bitte `{f}` um Zeugenaussagen
	request for examination	Bitte `{f}` um Überprüfung

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bitte um das Wort.' von Deutsch nach Englisch

Ich bitte um das Wort.: May I have the floor.
Ich bitte ums Wort.: May I have the floor.idiom
Werbung
Ich bitte um Verständnis.: Please bear with me.
Ich bitte um Entschuldigung.: You've my apologies. [coll.]
Ich bitte um Verzeihung.: I beg your pardon.
Ich bitte vielmals um Verzeihung.: Many apologies.
Ich bitte um Mitteilung, ob ...: Please let me know if ...
Ich bitte alle um Ruhe.: I ask for silence from all.
um das Wort bitten: to ask leave to speak
Ich bitte (vielmals) um Entschuldigung für ...: I (very much) apologize for ...
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]: Attention please!
Ich werde das Wort ergreifen.: I'll speak up.
Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? [Redewendung] [formelle Anrede]: May I have a word in your ear, please? [idiom]
Ich habe das Wort für ... vergessen.: I have forgotten the word for ...TrVocab.
Ich habe das Wort nicht verstanden.: I didn't catch the word.
Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]: Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?
Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]: Could I ask you to pass the salt, please?
Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.: I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]quote
Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.: I'll arrange the drinks, you get the food.
Bitte {f} um Zeugenaussagen: appeal for witnesses
Bitte {f} um Überprüfung: request for examination

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!