Werbung
 Übersetzung für 'Ich habe heute frei' von Deutsch nach Englisch
I am free today. [My schedule is open.]Ich habe heute frei.
Teiltreffer
I've got a lot of homework today.Ich habe heute viel auf.
I have a reservation for today.Ich habe für heute reserviert.
I have (got) something on tonight. [on my agenda]Ich habe heute Abend etwas vor.
I've nothing on tonight.Ich habe heute Abend nichts vor.
I have a day off.Ich habe einen Tag frei.
My hands are full.Ich habe keine Hand frei.
I heard it this morning on the radio.Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Are you free tonight?Bist du heute Abend frei?
I'm going to call it a day. [coll.] [idiom]Ich mache Schluss für heute.
I can still remember that today.Das weiß ich bis heute noch.
idiom
I can't / won't stay long today.
Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
I'd like to go out tonight.Ich würde heute Abend gern ausgehen.
quote
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]
Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
I won!Ich habe gewonnen!
Done. [coll.]Habe ich gemacht.
Am I right?Habe ich recht?
I don't have any ...Ich habe keine ...
I don't have no ... [coll.]Ich habe keine ...
It so happens I have ...Zufällig habe ich ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich habe heute frei' von Deutsch nach Englisch

Ich habe heute frei.
I am free today. [My schedule is open.]

Ich habe heute viel auf.
I've got a lot of homework today.
Werbung
Ich habe für heute reserviert.
I have a reservation for today.
Ich habe heute Abend etwas vor.
I have (got) something on tonight. [on my agenda]
Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing on tonight.
Ich habe einen Tag frei.
I have a day off.
Ich habe keine Hand frei.
My hands are full.
Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
I heard it this morning on the radio.
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]quote
Bist du heute Abend frei?
Are you free tonight?
Ich mache Schluss für heute.
I'm going to call it a day. [coll.] [idiom]
Das weiß ich bis heute noch.
I can still remember that today.
Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
I can't / won't stay long today.idiom
Ich würde heute Abend gern ausgehen.
I'd like to go out tonight.
Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]quote
Ich habe gewonnen!
I won!
Habe ich gemacht.
Done. [coll.]
Habe ich recht?
Am I right?
Ich habe keine ...
I don't have any ...

I don't have no ... [coll.]
Zufällig habe ich ...
It so happens I have ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Wie viel ich aus dieser Doppelkultur geschöpft habe, weiß ich erst heute,“ sagte er einmal.
  • Juni 2017 vor dem Rathaus Schöneberg sagte der Berliner Senator für Justiz Dirk Behrendt: „Heute möchte ich die Opfer dieser Gewalt und Willkür, deren Täter nicht oder nicht ausreichend belangt wurden, um Entschuldigung bitten“.
  • Dieses Amt bekleidete sie bis zu ihrem Ausscheiden aus dem Deutschen Bundestag im Dezember 1990 und ist damit bis heute das am längsten amtierende Mitglied des Bundestagspräsidiums; sie war in dieser Zeit auch Vorsitzende verschiedener Kommissionen des Bundestags-Ältestenrates.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!