| idiom Just saying. [coll.] | Ich mein ja nur. | |
| idiom I'm just saying. [coll.] | Ich mein' ja nur. [ugs.] | |
Teiltreffer |
| idiom I'm just saying. [coll.] | Ich mein' ja bloß. [ugs.] | |
| bibl.quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT] | Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA] | |
| relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion] | Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie] | |
| bibl.quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV] | Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984] | |
| idiom Yes, go ahead. | Ja, mach nur. | |
| Please don't do it! | Tue es nur ja nicht! | |
| Now, don't go and catch a cold! | Dass du dich nur ja nicht erkältest! | |
| filmF Don't Lose Your Head [Gerald Thomas] | Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren | |
| It is only a stone's throw away. [idiom] | Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung] | |
| lit.F At Wit's End [Erma Bombeck] | Nur der Pudding hört mein Seufzen | |
| That's just a little buzz. [coll.] | Das ist ja nur ein Furz im Hirn. [ugs.] | |
| I'm doing it. | Mach ich ja. | |
| I fear so. | Ich fürchte ja. | |
| I believe so. | Ich glaube, ja. | |
| I think so. | Ich glaube ja. | |
| Afraid so. | Ich fürchte ja. | |
| I'm right, am I not? | Habe ich recht, ja? | |
| admin. Yes I do. [wedding vow] | Ja, ich will. [Jawort] | |
| I'm right, aren't I? | Habe ich recht, ja? | |
| I could be lying. | Ich könnte ja lügen. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich mein ja nur.' von Deutsch nach Englisch
- Ich mein ja nur.
- Just saying. [coll.]idiom
- Ich mein' ja nur. [ugs.]
- I'm just saying. [coll.]idiom
- Ich mein' ja bloß. [ugs.]
- I'm just saying. [coll.]idiom
- Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA]
- My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT]bibl.quote
- Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
- O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]relig.
- Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
- Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]bibl.quote
- Ja, mach nur.
- Yes, go ahead.idiom
- Tue es nur ja nicht!
- Please don't do it!
- Dass du dich nur ja nicht erkältest!
- Now, don't go and catch a cold!
- Ist ja irre – Nur nicht den Kopf verlieren
- Don't Lose Your Head [Gerald Thomas]filmF
- Es ist ja nur ein Katzensprung. [ugs.] [Redewendung]
- It is only a stone's throw away. [idiom]
- Nur der Pudding hört mein Seufzen
- At Wit's End [Erma Bombeck]lit.F
- Das ist ja nur ein Furz im Hirn. [ugs.]
- That's just a little buzz. [coll.]
- Mach ich ja.
- I'm doing it.
- Ich fürchte ja.
- I fear so.
Afraid so.
- Ich glaube, ja.
- I believe so.
- Ich glaube ja.
- I think so.
- Habe ich recht, ja?
- I'm right, am I not?
I'm right, aren't I?
- Ja, ich will. [Jawort]
- Yes I do. [wedding vow]admin.
- Ich könnte ja lügen.
- I could be lying.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!