| I don't understand. | Ich verstehe nicht. | |
4 Wörter: Andere |
| I don't get it. [coll.] | Das verstehe ich nicht. | |
| Sorry, I don't understand | Entschuldigung, ich verstehe nicht | |
| I fail to comprehend how ... | Ich verstehe nicht, wie ... | |
5+ Wörter: Andere |
| Sorry, I still don't understand. <SISDU> | Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht. | |
| I don't follow you. | Ich verstehe dich / Sie nicht. | |
| I don't understand the question. | Ich verstehe die Frage nicht. | |
| I just don't see how ... | Ich verstehe einfach nicht, wie ... | |
| Really, I don't even understand myself. | Ich verstehe mich wohl selbst nicht. | |
| I don't get your drift. [idiom] | Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen. [formelle Anrede] | |
| I fail to see the insult. | Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll. | |
| I don't follow your meaning. | Ich verstehe nicht, was Sie meinen. | |
| I do not apprehend your meaning. [dated] | Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen. | |
| His jokes are lost on me. | Ich verstehe seine Witze / Scherze nicht. | |
Teiltreffer |
| I get it. [coll.] | Ich verstehe. | |
| I see. <IC> | Ich verstehe. | |
| Now I understand! | Jetzt verstehe ich! | |
| I have got it! [coll.] | Jetzt verstehe ich! | |
| I get it. [coll.] | Ich verstehe schon. | |
| I gather that ... | Ich verstehe, dass ... | |
| If I understand aright ... [archaic] | Wenn ich richtig verstehe ... | |
| Oh, I see! <OIC> | Ach, jetzt verstehe ich! | |
| if I understand correctly <IIUC> | wenn ich richtig verstehe | |
| I am with you. | Ich verstehe, was du meinst. | |
| idiom I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.] | Ich verstehe, was du meinst. | |
| from what I understand <FWIU> | so wie ich das verstehe | |
| Internet as I understand it <AIUI> | so, wie ich es verstehe | |
| I can see your point, but ... | Ich verstehe Ihr Argument, aber ... | |
| I, who understand everything, ... | Ich, der ich alles verstehe, ... | |
| as I take it | so wie ich es verstehe | |
| It's my understanding that ... | Ich sehe / verstehe es so, dass ... | |
| if I understand you correctly | wenn ich dich richtig / recht verstehe | |
| if I understand you correctly | wenn ich Sie richtig / recht verstehe | |
| It's all double Dutch to me. [Br.] [coll.] [idiom] | Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung] | |
34 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich verstehe nicht.' von Deutsch nach Englisch
- Ich verstehe nicht.
- I don't understand.
- Das verstehe ich nicht.
- I don't get it. [coll.]
- Entschuldigung, ich verstehe nicht
- Sorry, I don't understand
- Ich verstehe nicht, wie ...
- I fail to comprehend how ...
- Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
- Sorry, I still don't understand. <SISDU>
- Ich verstehe dich / Sie nicht.
- I don't follow you.
- Ich verstehe die Frage nicht.
- I don't understand the question.
- Ich verstehe einfach nicht, wie ...
- I just don't see how ...
- Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
- Really, I don't even understand myself.
- Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen. [formelle Anrede]
- I don't get your drift. [idiom]
- Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
- I fail to see the insult.
- Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
- I don't follow your meaning.
- Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
- I do not apprehend your meaning. [dated]
- Ich verstehe seine Witze / Scherze nicht.
- His jokes are lost on me.
- Ich verstehe.
- I get it. [coll.]
I see. <IC>
- Jetzt verstehe ich!
- Now I understand!
I have got it! [coll.]
- Ich verstehe schon.
- I get it. [coll.]
- Ich verstehe, dass ...
- I gather that ...
- Wenn ich richtig verstehe ...
- If I understand aright ... [archaic]
- Ach, jetzt verstehe ich!
- Oh, I see! <OIC>
- wenn ich richtig verstehe
- if I understand correctly <IIUC>
- Ich verstehe, was du meinst.
- I am with you.
I understand / know / see where you are coming from. [coll.] [I understand what you mean.]idiom
- so wie ich das verstehe
- from what I understand <FWIU>
- so, wie ich es verstehe
- as I understand it <AIUI>Internet
- Ich verstehe Ihr Argument, aber ...
- I can see your point, but ...
- Ich, der ich alles verstehe, ...
- I, who understand everything, ...
- so wie ich es verstehe
- as I take it
- Ich sehe / verstehe es so, dass ...
- It's my understanding that ...
- wenn ich dich richtig / recht verstehe
- if I understand you correctly
- wenn ich Sie richtig / recht verstehe
- if I understand you correctly
- Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
- It's all double Dutch to me. [Br.] [coll.] [idiom]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!