| mus. I will never forget you. | Ich werde dich nie vergessen. | |
| Teiltreffer |
| I'll keep you in mind. | Ich werde dich nicht vergessen. | |
| I'll never make it. | Ich werde es nie schaffen. | |
| I will always love you! <IWALU> | Ich werde dich immer lieben! | |
| I will teach you better. | Ich werde dich eines Besseren belehren. | |
| That's the way I'll treat you. | So werde ich dich / Sie behandeln. | |
| I'll walk you a little ways. [coll.] | Ich werde dich ein kleines Stück begleiten. | |
| lit.F I, Richard [Elizabeth George] | Vergiss nie, dass ich dich liebe | |
| I'll make you pay for what you did to him. | Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast. | |
| I'll make you pay for what you did to him. | Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast. | |
| quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings] | Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun! | |
| bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV] | Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912] | |
| lit.F A Traitor to Memory [Elizabeth George] | Nie sollst du vergessen | |
| idiom to never forget sth. [out of gratitude] | jdm. etw. nicht / nie vergessen | |
| You must never forget that. | Das darfst du nie vergessen. | |
| You must never forget that. | Das dürfen Sie nie vergessen. | |
| idiom I will never live it down. | Das wird man mir nie vergessen. | |
| You'll never change. | Du wirst dich nie ändern. | |
| I was forgetting (that) ... | Ich hatte vergessen, dass ... | |
| I forgot about it. | Ich habe es vergessen. | |
| I'mma [sl.] [I'm going to] | ich werde | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Ich werde dich nie vergessen.
- I will never forget you.mus.
- Ich werde dich nicht vergessen.
- I'll keep you in mind.
- Ich werde es nie schaffen.
- I'll never make it.
- Ich werde dich immer lieben!
- I will always love you! <IWALU>
- Ich werde dich eines Besseren belehren.
- I will teach you better.
- So werde ich dich / Sie behandeln.
- That's the way I'll treat you.
- Ich werde dich ein kleines Stück begleiten.
- I'll walk you a little ways. [coll.]
- Vergiss nie, dass ich dich liebe
- I, Richard [Elizabeth George]lit.F
- Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
- I'll make you pay for what you did to him.
- Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
- I'll make you pay for what you did to him.
- Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
- If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]quote
- Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
- So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]bibl.
- Nie sollst du vergessen
- A Traitor to Memory [Elizabeth George]lit.F
- jdm. etw. nicht / nie vergessen
- to never forget sth. [out of gratitude]idiom
- Das darfst du nie vergessen.
- You must never forget that.
- Das dürfen Sie nie vergessen.
- You must never forget that.
- Das wird man mir nie vergessen.
- I will never live it down.idiom
- Du wirst dich nie ändern.
- You'll never change.
- Ich hatte vergessen, dass ...
- I was forgetting (that) ...
- Ich habe es vergessen.
- I forgot about it.
- ich werde
- I'mma [sl.] [I'm going to]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!