Übersetzung für 'It was understood that' von Englisch nach Deutsch

It was understood that ...

Es wurde allgemein angenommen, dass ...

---

It's / It is understood that ...

Man hört, dass ...

Werbung

It is / It's understood that ...

Es heißt, dass ...

It is understood that ...

... angeblich ...

Es besteht Einvernehmen darüber, dass ...comm.

Es gilt als vereinbart, dass ...law

It should be understood that ...

Es versteht sich (von selbst), dass ...

Was that it?

War's das? [ugs.]

War es das?

It was inevitable that ...

Es konnte nicht ausbleiben, dass ...

It was sufficient that ...

Es genügte, dass ...

It was stipulated that ...

Es war vereinbart, dass ...

It was whispered that ...

Es wurde gemunkelt, dass ... [ugs.]

It was then that ...

Genau in dem Moment ...

It was decided that ...

Es wurde beschlossen, dass ...

It was found that ...

Es zeigte sich, dass ...

It was resolved that ...

Es wurde beschlossen, dass ...

That's how it was.

So ist es gewesen.

And thus it was that ...

Und so geschah es, dass ...

It was put about that ...

Man munkelte, dass ...idiom

That was it for today.

Das war's für heute.idiom

• At the time, it was understood that the simple libretto was a necessary backdrop for the dancing, which was splendidly staged and choreographed by Anisimova, who danced in the original production.
• 92×33mm Kurz. It was understood that this was not ideal, but it would minimize logistical problems.
• President Ronald Reagan, shortly after his first inauguration, appointed Koop Deputy Assistant Secretary for Health in February 1981. It was understood that Reagan would later nominate Koop to be surgeon general.
• In May 2004, it was reported that the company was considering selling its shipbuilding divisions, BAE Systems Naval Ships and BAE Systems Submarines. It was understood that General Dynamics wished to acquire the submarine building facilities at Barrow-in-Furness, while VT Group was said to be interested in the remaining yards on the Clyde.
• In 1936 a consolidation of the Wickett and Monahans schools was agreed upon because of declining enrollment. It was understood that an elementary school would remain in Wickett.

• From the beginning, it was understood that the Mequinenza reservoir was a powerful source of tourist attraction and the fishing societies rushed to organize their activities.
• On 9 July 2013, Prince Friso was moved back to Huis ten Bosch in the Netherlands. It was understood that his coma had then evolved into a minimally conscious state.
• It was understood that the Interim Agreement would include arrangements for cooperation and coordination.
• Later it was understood that on general grounds, the body ends up in the spin state that minimizes the kinetic rotational energy for a fixed angular momentum (this being the maximal-inertia axis).
• each was assigned theoretical responsibility for one or other of the Roman churches, a legal fiction establishing their position within the Pope's diocese of Rome. It was understood that they had no obligation to reside in Rome, and so were not personally responsible for the pastoral care of the titular churches assigned to them.

• Although Honeymoon Tracy survived—though all references to her Moon heritage were forgotten—it was understood that this moment represented the termination of the strip's Moon years.
• It is thought that he was induced to delay the second volume – the English government shrinking from the exposure of their conduct in carrying the Act of Union, and it was understood that to purchase his silence he was permitted to reside in France from about 1815.
• It is not known exactly when deforestation began, but even in the 16th century it was understood that the forest of Arden had been diminished from what it had been due to enclosure and later logging, due amongst other things to the demands of the navy for wood.
• When the city approved the tram project, it was understood that OHSU would pay for most of it.
• When it was understood that there would be delays in the introduction of successor heavy cruiser tanks (the Cavalier, Centaur and Cromwell), the Crusader was adapted with a six-pounder gun.

• Ancient China had a delayed start to the implementation of Rhetoric (persuasion) as China did not have rhetoricians teaching rhetoric to its people. It was understood that Chinese rhetoric was already within Chinese philosophy.
• At the time he was appointed, it was understood that Charles I's son James would become Lord High Admiral upon attaining his majority, although the Civil Wars occurred before this could happen and Charles removed Northumberland from the post in 1642.
• Chemical chain reactions were first proposed by German chemist Max Bodenstein in 1913, and were reasonably well understood before nuclear chain reactions were proposed. It was understood that chemical chain reactions were responsible for exponentially increasing rates in reactions, such as produced in chemical explosions.
• Rockets have relatively low acceleration and no spin creating centrifugal force, so the stresses on the delicate electronic fuze are relatively benign. It was understood that the limited application was not ideal; a proximity fuze would be useful on all types of artillery and especially anti-aircraft artillery, but those had very high accelerations.