Werbung
 Übersetzung für 'Jacke wie Hose' von Deutsch nach Englisch
SYNO am Arsch vorbeigehend | egal | einerlei | ...
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
It's the same difference. [coll.] [idiom]Es ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
cloth.
coat
Jacke {f}
3905
cloth.
jacket
Jacke {f}
1671
cloth.
bolero jacket
Bolero-Jacke {f}
bulletproof jacketkugelsichere Jacke {f}
cloth.
Norfolk jacket
Norfolk-Jacke {f}
cloth.
short waist-length jacket
taillenlange Jacke {f}
cloth.
single-breasted jacket
einreihige Jacke {f}
cloth.
padded jacket
gepolsterte Jacke {f}
cloth.
slop
lose Jacke {f}
cloth.
padded jacket
wattierte Jacke {f}
cloth.FireResc
fireproof jacket
feuerfeste Jacke {f}
cloth.
down-lined jacket [down jacket]
daunengefütterte Jacke {f}
cloth.
seedy jacket
abgetragene Jacke {f}
cloth.
bomber jacket
Bomber-Jacke {f}
cloth.
banyan
(lose) Jacke {f}
cloth.
hooded jacket
Jacke {f} mit Kapuze
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
cloth.
coat stuck with medals
mit Orden bestückte Jacke {f}
cloth.hist.
jerkin
Jacke {f} [16., 17. Jh.]
158
to leave off a jacketdie Jacke nicht anziehen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erste Inszenierung der Bürgerbühne war das Stück "Jacke wie Hose" von Manfred Karge nach dem gleichnamigen Film. Leiter der Brandenburger Bürgerbühne ist der Münchner Regisseur Boris von Poser.
  • Jacke wie Hose ist eine DDR-Filmkomödie von 1953. In der DEFA-Produktion geht es um den Wettbewerb von männlichen und weiblichen Arbeitern in einem Stahlwerk.
  • Es könnte sich um eine Verkürzung von "ist mir Wurst wie Pelle" handeln und eine Analogiebildung zu "Jacke wie Hose".
  • Bereits 1950 hatte Marian sein Leinwanddebüt im DEFA-Film "Jacke wie Hose" gegeben.
  • 1946 trat er in die Dienste der DEFA, für die er selbst mit "Die Meere rufen" (1951) und "Jacke wie Hose" (1953) zwei Filme inszenierte. 1957 ging er in den Ruhestand.

  • Einen großen Auftritt hatte sie 1987 als Ella in Manfred Karges Monologstück "Jacke wie Hose".
  • 1982 inszenierte Karge mit "Jacke wie Hose" sein erstes eigenes Theaterstück: Die Uraufführung von Heiner Müllers "Anatomie Titus" war 1984 die letzte gemeinsame Arbeit der Regisseure.
  • Obwohl er auch später kleinere Rollen in Film- und Fernsehproduktionen erhielt, wie 1953 in dem Film "Jacke wie Hose", entschied er sich gegen eine Laufbahn als Schauspieler.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!