Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Jury' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a jury | juries
SYNO jury | panel
juryJury {f}
133
juryPrüfungs­ausschuss {m}
33
jury {sg}Preisrichter {pl}
16
law
jury
Geschworenenjury {f}
law
jury
Gruppe {f} der Geschworenen
jury [competition]Preisgericht {n}
jury [of a contest]Jurie {f} [bes. österr.]
law
the jury {sg} [the jurors collectively]
die Geschworenen {pl} [als Gruppe]
2 Wörter: Andere
jury-rigged {adj} [makeshift, improvised]notdürftig
2 Wörter: Verben
to jury-rigzusammenbasteln
to jury-rig sth. [set up in a makeshift manner]etw. improvisieren [behelfsmäßig herstellen]
2 Wörter: Substantive
law
deadlocked jury
[Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]
law
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]
Großes Geschworenengericht {n}
law
hung jury
[Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]
law
impartial jury
unvoreingenommene Geschworene {pl}
law
jury argument
Schlussplädoyer {n} [im Geschworenenprozess]
law
jury box
Geschworenenbank {f}
law
jury court
Schwurgericht {n}
law
jury court
Geschworenengericht {n}
law
jury foreman
Sprecher {m} der Geschworenen
law
jury foreperson
[Vorsitzende(r) und Sprecher(in) der Jury]
RadioTV
jury forewoman
Hauptjurorin {f} [in Casting Shows]
naut.
jury mast
Notmast {m}
jury member [competition etc.]Juror {m}
jury member [female] [competition etc.]Jurorin {f}
law
jury members
Geschworene {pl}
law
jury nullification
Recht {n} der Geschworenen, das Strafgesetz außer Acht zu lassen [bei einem Freispruch]
naut.
jury rig
Notsegel {n}
law
jury room
Geschworenenzimmer {n}
naut.
jury rudder
Notruder {n}
naut.
jury sail
Notsegel {n}
law
jury selection
Juryauswahl {f} [auch: Jury-Auswahl]
law
jury selection [voir dire]
Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungs­gründen]
law
jury service
Schöffentätigkeit {f}
law
jury system
Jurysystem {n}
sports
jury tower
Richterturm {m}
law
jury trial
Geschworenengericht {n}
sports
race jury
Rennjury {f}
3 Wörter: Verben
law
to address the jury
sich an die Geschworenen wenden
law
to charge the jury
die Schöffen ermahnen
law
to charge the jury
die Geschworenen belehren [als Richter]
law
to do jury service
das Amt eines Geschworenen / Schöffen ausüben
to empanel a juryeine Geschworenenliste aufstellen
law
to win the jury
die Geschworenen freundlich stimmen
3 Wörter: Substantive
law
blue ribbon jury
Expertenjury {f} [im US-Rechtssystem]
jury of criticsKritikerjury {f}
law
the petit jury {sg} [Am.] [archaic]
die Geschworenen {pl}
law
trial by jury
Schwurgerichtsverhandlung {f}
4 Wörter: Verben
law
to be on the jury
Schöffe sein
law
to serve on a jury
als Geschworener tätig sein
law
to serve on the jury
Schöffe sein
law
to serve on the jury
Geschworener sein
law
to serve on the jury [female or plural]
Geschworene sein
4 Wörter: Substantive
law
jury of one's peers
[Jury aus seinesgleichen]
members of the juryJurymitglieder {pl}
law
verdict of the jury
Urteil {n} der Geschworenen
5+ Wörter: Andere
idiom
The jury is still out.
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
law
Your Honor, Members of the Jury! [Am.]
Hohes Gericht!
law
Your Lordship, Members of the Jury! [Br.]
Hohes Gericht!
5+ Wörter: Verben
idiom
to act as judge and jury
sich zum alleinigen Richter aufwerfen
to be member of the jury [contest]jurieren
law
to end in a hung jury
ohne Mehrheitsvotum der Geschworenen enden
mus.
to perform in front of a jury
einer Jury vorspielen
5+ Wörter: Substantive
law
charge of judge to jury
ermahnende und belehrende Rede {f}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
I, the Jury [Harry Essex]
Der Richter bin ich
filmF
Jury Duty [John Fortenberry]
Chaos! Schwiegersohn Junior im Gerichtssaal
filmF
Jury Duty [John Fortenberry]
Chaos-Junior – Ein Trottel im Gerichtssaal
filmF
Runaway Jury [Gary Fleder]
Das Urteil – Jeder ist käuflich
filmF
The One Man Jury [Charles Martin]
Das Recht bin ich
lit.F
The Runaway Jury [John Grisham]
Das Urteil
70 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Jury' von Englisch nach Deutsch

jury
Jury {f}

Prüfungs­ausschuss {m}

Geschworenenjury {f}law

Gruppe {f} der Geschworenenlaw
Werbung
jury {sg}
Preisrichter {pl}
jury [competition]
Preisgericht {n}
jury [of a contest]
Jurie {f} [bes. österr.]
the jury {sg} [the jurors collectively]
die Geschworenen {pl} [als Gruppe]law

jury-rigged {adj} [makeshift, improvised]
notdürftig

to jury-rig
zusammenbasteln
to jury-rig sth. [set up in a makeshift manner]
etw. improvisieren [behelfsmäßig herstellen]

deadlocked jury
[Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]law
grand jury [Am.] [indicting jury - obs. in UK]
Großes Geschworenengericht {n}law
hung jury
[Geschworenengericht, das zu keinem einstimmigen Urteil gelangen kann]law
impartial jury
unvoreingenommene Geschworene {pl}law
jury argument
Schlussplädoyer {n} [im Geschworenenprozess]law
jury box
Geschworenenbank {f}law
jury court
Schwurgericht {n}law

Geschworenengericht {n}law
jury foreman
Sprecher {m} der Geschworenenlaw
jury foreperson
[Vorsitzende(r) und Sprecher(in) der Jury]law
jury forewoman
Hauptjurorin {f} [in Casting Shows]RadioTV
jury mast
Notmast {m}naut.
jury member [competition etc.]
Juror {m}
jury member [female] [competition etc.]
Jurorin {f}
jury members
Geschworene {pl}law
jury nullification
Recht {n} der Geschworenen, das Strafgesetz außer Acht zu lassen [bei einem Freispruch]law
jury rig
Notsegel {n}naut.
jury room
Geschworenenzimmer {n}law
jury rudder
Notruder {n}naut.
jury sail
Notsegel {n}naut.
jury selection
Juryauswahl {f} [auch: Jury-Auswahl]law
jury selection [voir dire]
Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungs­gründen]law
jury service
Schöffentätigkeit {f}law
jury system
Jurysystem {n}law
jury tower
Richterturm {m}sports
jury trial
Geschworenengericht {n}law
race jury
Rennjury {f}sports

to address the jury
sich an die Geschworenen wendenlaw
to charge the jury
die Schöffen ermahnenlaw

die Geschworenen belehren [als Richter]law
to do jury service
das Amt eines Geschworenen / Schöffen ausübenlaw
to empanel a jury
eine Geschworenenliste aufstellen
to win the jury
die Geschworenen freundlich stimmenlaw

blue ribbon jury
Expertenjury {f} [im US-Rechtssystem]law
jury of critics
Kritikerjury {f}
the petit jury {sg} [Am.] [archaic]
die Geschworenen {pl}law
trial by jury
Schwurgerichtsverhandlung {f}law

to be on the jury
Schöffe seinlaw
to serve on a jury
als Geschworener tätig seinlaw
to serve on the jury
Schöffe seinlaw

Geschworener seinlaw
to serve on the jury [female or plural]
Geschworene seinlaw

jury of one's peers
[Jury aus seinesgleichen]law
members of the jury
Jurymitglieder {pl}
verdict of the jury
Urteil {n} der Geschworenenlaw

The jury is still out.
Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.idiom
Your Honor, Members of the Jury! [Am.]
Hohes Gericht!law
Your Lordship, Members of the Jury! [Br.]
Hohes Gericht!law

to act as judge and jury
sich zum alleinigen Richter aufwerfenidiom
to be member of the jury [contest]
jurieren
to end in a hung jury
ohne Mehrheitsvotum der Geschworenen endenlaw
to perform in front of a jury
einer Jury vorspielenmus.

charge of judge to jury
ermahnende und belehrende Rede {f}law

I, the Jury [Harry Essex]
Der Richter bin ichfilmF
Jury Duty [John Fortenberry]
Chaos! Schwiegersohn Junior im GerichtssaalfilmF

Chaos-Junior – Ein Trottel im GerichtssaalfilmF
Runaway Jury [Gary Fleder]
Das Urteil – Jeder ist käuflichfilmF
The One Man Jury [Charles Martin]
Das Recht bin ichfilmF
The Runaway Jury [John Grisham]
Das Urteillit.F
  • Jury {f} = jury
  • Jury {f} = panel of judges
  • Jury {f} = selection committee
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In England and Wales, all inquests were once conducted with a jury.
  • Where misconduct cannot be dealt with by discharge of an individual juror, or in the case of jury tampering, or where the jury cannot reach a verdict, the entire jury can be discharged.
  • The Viscount manages jury selection and exemption, financial assistance to jury members and acts as "surveillant" for the jury.
  • The festival jury was represented by 2 boards in 1999: the Actors Jury and the Critics Jury.
  • Ghobadi has served as jury president or jury member in many international festivals.

  • WSA Grand Jury is a Jury meeting that is considered highly relevant in the whole WSA Process.
  • When used alone the term "jury" usually refers to a petit jury, rather than a grand jury.
  • In criminal law jury trials, many jurisdictions require a guilty verdict by a jury to be unanimous. This is not so in civil law jury trials.
  • The award was called "Prix du jury spécial Deauville" (Special Deauville Jury Award) from 1995 through 1997 and "Prix spécial du jury du cinéma indépendant américain" (Special Jury Award of American Independent Film) in 1998 and 1999.
  • The decision on awarding the prizes of the festival is taken by the jury, whose composition is determined by the Directorate of the festival.

  • The jury of the competition will present awards in three categories: Best Film, Best Director, Audience Award. In addition, the jury may award a ‘Jury Special Mention’.
  • An innominate jury, also known as an anonymous jury, is a jury whose members are kept anonymous by court order.
  • In case of a hung jury during the penalty phase of the trial, a retrial happens before another jury. If the second jury is also deadlocked, a life sentence is issued.
  • There is no question that Ludwig’s right to a jury trial was intact.
  • Similar to many former British colonies, Hong Kong inherits the practice of trial by jury from the UK.

  • The Double Jeopardy Clause of the Fifth Amendment does not attach in a grand jury proceeding, or bar a grand jury from returning an indictment when a prior grand jury has refused to do so.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!