Übersetzung für 'Küstenraum' von Deutsch nach Englisch

Küstenraum {m}

coastal zonegeogr.

• Die Deutsche Forschungsgemeinschaft etablierte auf Lorenzens Initiative hin das Schwerpunktprogramm „Sandbewegung im Deutschen Küstenraum“, das er selbst koordinierte.
• Die hauptsächliche Besiedlung ist der Küstenraum. Im Hochland sind einzelne indigene Stämme gesiedelt. Im Jahr 2020 lebten 27 Prozent der Einwohner Guyanas in Städten.
• Nach Beendigung der "Aktion Reinhardt" wurde Rost mit dem Großteil deren Personals im Dezember 1943 in den adriatischen Küstenraum nach Triest versetzt.
• Veränderungen im Küstenraum werden mit vier Vermessungsschiffen und durch Befliegungen mit Laserscantechnik oder von Messtrupps festgestellt.
• Generell wurden im islamisch geprägten Küstenraum, der traditionellen Heimat der Sprache, mehr Wörter arabischen Ursprungs benutzt als im Binnenland.

• Als sich nach dem Ende des Kalten Krieges die Aktivitäten der Marine aus dem deutschen Küstenraum in außerheimische Gewässer verlagerten, verlor die optische Kommunikation an Bedeutung.
• Der Name des Staates leitet sich von der Wüste Namib ab, die den gesamten Küstenraum des Landes einnimmt.
• Der wesentliche Kern der K-Verbände konzentrierte sich von nun an im holländisch-belgischen Küstenraum.
• Um einen intensiven Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den Akteuren im Küstenraum zu fördern, will das Küsten-Kontor die Kommunikation zwischen den Beteiligten fördern.
• Unter dem Titel "Manifestation der Macht – Burgenbau als Indiz gesellschaftlicher Transformationsprozesse im niedersächsischen Küstenraum" läuft seit 2019 Damals führte ein Team aus Archäologen auf 15 Burgstellen in den Gemeinden Hinte, Krummhörn, Südbrookmerland (alle Landkreis Aurich), im Landkreis Friesland und der kreisfreien Stadt Wilhelmshaven geomagnetische Untersuchungen durch.

• Erst nachdem die Vernichtungslager Sobibor und Treblinka der Aktion Reinhardt aufgelöst und abgewickelt waren (Belzec wurde schon im Frühjahr 1943 aufgelöst), kam Ende 1943 bis Januar 1944 mit 78 Männern der Großteil des Personals der Aktion Reinhardt in den adriatischen Küstenraum.
• Seit 1938 ist das Niedersächsische Institut für historische Küstenforschung (NIhK) in Wilhelmshaven ansässig, das in enger interdisziplinärer Zusammenarbeit von Archäologen, Botanikern, Geologen und Geographen die Landschafts- und Siedlungsgeschichte im niedersächsischen Küstenraum erforscht.
• Der Lehnwortschatz der kroatischen Dialekte unterscheidet sich regional stark: im Küstenraum gibt es viele Entlehnungen aus dem Dalmatischen und Italienischen, im nördlichen Landesinneren aus dem Ungarischen und Deutschen, in allen ehemals osmanischen Gebieten aus dem Türkischen.
• Der Küstenraum ist zudem ein ökologisch besonders sensibler Bereich, der permanentem Druck durch natürliche Prozesse ausgesetzt ist.
• Auf einer Ausstellungsfläche von rund 500 Quadratmetern zeigt das Museum Informationen und Exponate zur Insel- und Bädergeschichte, zur Siedlungsgeschichte im Küstenraum sowie zur Natur der Insel und dem Küstenschutz.

• Bei aller Überlegenheit zur See fehlten den Westmächten die geeigneten Mittel für die Kriegsführung im Küstenraum.
• Die Schweiz hat im Gegensatz zu den anderen beiden mehrheitlich deutschsprachigen Ländern eine sehr liberale Waffengesetzgebung und Zollbestimmungen, die durch die Bilateralen Verträge mit der EU auch mit einem Küstenraum mit europäischer Schifffahrt verflochten sind.
• Der Küstenraum von Nord- und Ostsee ist erst rund 2000 Jahre später vollständig neolithisiert. Die zugehörigen Gruppen werden als Trichterbecherkulturen bezeichnet.
• KG ist ein Unternehmen der Schiffbauindustrie mit Sitz in Bremen-Vegesack und Führungsgesellschaft der NVL Group, eines Werftenverbunds im norddeutschen Küstenraum sowie Standorten in Australien, Bulgarien und Brunei.
• Um dieses System vom Küstenraum bis hin zu den twefen Ozeanbecken zu erfassen, werden geophysikalische und geologische Messkampagnen mit Forschungsschiffen, an Land und in der Luft mit unbemannten Luftfahrtgeräten (z. ...