Übersetzung für 'Kabinettsumbildung' von Deutsch nach Englisch

Kabinettsumbildung {f}

cabinet overhaulpol.

cabinet reshufflepol.

cabinet shuffle [esp. Can.]pol.

• Bei einer größeren Kabinettsumbildung am 29. Juni 2018 wurde Sanneh Minister für Handel, Regionale Integration und Beschäftigung (...).
• Im Oktober 2015 löste Takagi bei einer Kabinettsumbildung Wataru Takeshita als Minister an der Spitze der Wiederaufbaubehörde ab.
• Juni 1983 wurde Isaksen bei einer Kabinettsumbildung als Nachfolger von Johan Christen Løken von Ministerpräsident Kåre Willoch als Landwirtschaftsminister "(Landbruksminister)" in dessen Kabinett berufen und bekleidete diese Funktion bis zur Ablösung durch seinen Parteifreund Svein Sundsbø im Rahmen einer neuen Kabinettsumbildung am 4.
• 2012 berief ihn Shinzō Abe als Verteidigungsminister in sein zweites Kabinett, bei der Kabinettsumbildung im September 2014 wurde er durch Akinori Eto abgelöst.
• Am 7. Mai 2013 wurde abermals eine Kabinettsumbildung durchgeführt, bei der neun Minister ausgetauscht wurden. Noch am Tag der Kabinettsumbildung sind die neuen Minister vereidigt worden.

• Bei einer Kabinettsumbildung im Januar 2011 entließ Präsident Piñera unter anderem seinen Energieminister Ricardo Raineri.
• Nach einer Kabinettsumbildung 2005 wurde er Staatsminister für Industrie und Regionen im Ministerium für Handel und Industrie (Department of Trade and Industry, DTI).
• Bei der Kabinettsumbildung im Dezember 2009 folgte ihr Louise Mushikiwabo als Außenministerin.
• Bei der Kabinettsumbildung im August 2007 wurde Watanabe dann Staatsminister für den Finanzsektor, einen Monat später erhielt er im Kabinett Yasuo Fukuda zusätzlich die Zuständigkeiten für Verwaltungsreform und „Reform des Beamtentums“ ("kōmuinseido kaikaku").
• Izumi war mehrfach Staatssekretär, bevor ihn Premierminister Shinzō Abe im August 2007 bei seiner Kabinettsumbildung zum Vorsitzenden der Nationalen Kommission für Öffentliche Sicherheit und Staatsminister für Katastrophenschutz und Lebensmittelsicherheit berief.

• Premierminister Shinzō Abe berief ihn bei der Kabinettsumbildung kurz vor seinem Rücktritt 2007 zum Staatsminister.
• Premierminister Shinzō Abe berief Kamoshita bei der Kabinettsumbildung kurz vor seinem Rücktritt 2007 zum Umweltminister.
• August 1979 wurde er von Präsident Jimmy Carter im Rahmen einer Kabinettsumbildung als Nachfolger von W.
• Juni 2009 bei einer Kabinettsumbildung an die Spitze des Innenministeriums.
• Bei einer größeren Kabinettsumbildung am 29. Juni 2018 wurde Darboe Vizepräsident und Minister für Angelegenheiten der Frauen (...).

• Bei einer Kabinettsumbildung nahm er anschließend die Position als Minister für Handel, Industrie und Gewerbe ("Secretary of State for Trade, Industry and Employment") an.
• Im Zuge einer Kabinettsumbildung des Kabinett Boris Johnson II im Februar 2020 wurde sie am 13.