Übersetzung für 'Kaempfers' von Deutsch nach Englisch

Kaempfers Lärche {f}

Japanese larch [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica]bot.T

• Die Berichte Ten Rhijnes und Kaempfers waren ihm bekannt.
• Als junger Helfer Engelbert Kaempfers trug er entscheidend zu dessen Japanforschung bei.
• Kaempfers Werk und Forschung wurden wiederholt von Carl von Linné sehr gelobt und oft verwendet.
• Noch heute erinnern Ausstellungstafeln im Museum von Baku an den Besuch Kaempfers.
• Kaempfers Zeichnung des „Audienzsaals“ im Schloss zu Edo stellt die Begegnung mit dem Shogun Tokugawa Tsunayoshi dar, der nach der offiziellen Reverenzerweisung Outhoorns die Europäer mit allerlei Fragen und Bitten traktierte.

• De Jager war vom Forschungseifer und Wissensdurst Kaempfers sehr beeindruckt und unterstützte diesen bei der Erkundung Persiens.
• Nicht übersehen sollte man zugleich, dass Scheuchzer dank seiner Studien in Kaempfers Nachlass und den Sammlungen Sloanes zum ersten Biographen Kaempfers und zum wohl profundesten Japankenner seiner Zeit herangereift war.
• Auch auf Engelbert Kaempfers Japanforschung übter er einen starken Einfluss aus.
• 1670 wurde die Sammlung ins Englische übersetzt, 1680 auch ins Französische. Es galt bald als Referenzwerk für Japan und wurde erst 1728 von Engelbert Kaempfers "History of Japan" abgelöst.
• In Japan erfuhr man von Kaempfers Einschätzung erst spät.

• Je ein männliches und ein weibliches Tier dieser Art sind präpariert im Hexenbürgermeisterhaus in Kaempfers Heimatstadt Lemgo zu sehen.
• Einen großen Einfluss erzielten weiter Engelbert Kaempfers Beschreibung in „The History of Japan“ (1727, deutsch 1777–79), Carl Peter Thunbergs „Resa uti Europa, Africa, Asia förråttad Åren 1770-1779“ (1788; deutsch 1792) und für das 19.