Werbung
 Übersetzung für 'Kalender' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Kalender | die Kalender
SYNO Almanach | Jahresweiser | Jahrweiser | ...
calendarKalender {m}
2593
almanacKalender {m}
470
diaryKalender {m}
182
calendarsKalender {pl}
50
VetMed.zool.
psalterium [Omasum]
Kalender {m} [Blättermagen; dritter Magen der Wiederkäuer]
2 Wörter: Substantive
astronomical calendarastronomischer Kalender {m}
Chinese calendarchinesischer Kalender {m}
relig.
Solar Hijri calendar
Dschalāli-Kalender {m}
electronic calendarelektronischer Kalender {m}
perpetual calendarewiger Kalender {m}
Gregorian calendargregorianischer Kalender {m}
hundred year calendarhundertjähriger Kalender {m}
Hijri calendarislamischer Kalender {m}
Muslim calendarislamischer Kalender {m}
Islamic calendarislamischer Kalender {m}
Julian calendarjulianischer Kalender {m}
Jewish calendarjüdischer Kalender {m}
Hebrew calendarjüdischer Kalender {m}
filofax [generic term] [Filofax®]Kalender-Ringbuch {n}
stocks
calendar spread
Kalender-Spread {m}
hist.
Mayan calendar
Maya-Kalender {m}
archaeo.astron.hist.
Maya calendar
Maya-Kalender {m}
hist.
positivist calendar [A. Comte]
Positivisten-Kalender {m}
hist.
French Republican Calendar
republikanischer Kalender {m}
relig.
Rumi calendar
Rumi-Kalender {m}
hist.
Roman calendar
römischer Kalender {m}
hist.
Soviet calendar
sowjetischer Kalender {m}
Zoroastrian calendarzoroastrischer Kalender {m}
3 Wörter: Substantive
archaeo.
Coligny calendar
Kalender {m} von Coligny
4 Wörter: Andere
hist.relig.
by the Julian Calendar {adv}
nach dem julianischen Kalender
hist.relig.
after the Julian calendar {adv}
nach dem julianischen Kalender
hist.relig.
according to the Julian Calendar {adv}
nach dem julianischen Kalender
4 Wörter: Verben
to intercalatein den Kalender einfügen
4 Wörter: Substantive
old-style calendarKalender {m} nach alter Zeitrechnung
5+ Wörter: Andere
idiom
That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.]
Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
red-letter day [fig.] Tag {m}, den man (sichDat.) im Kalender rot anstreichen muss [Redewendung]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kalender' von Deutsch nach Englisch

Kalender {m}
calendar

almanac

diary
Werbung
Kalender {pl}
calendars
Kalender {m} [Blättermagen; dritter Magen der Wiederkäuer]
psalterium [Omasum]VetMed.zool.

astronomischer Kalender {m}
astronomical calendar
chinesischer Kalender {m}
Chinese calendar
Dschalāli-Kalender {m}
Solar Hijri calendarrelig.
elektronischer Kalender {m}
electronic calendar
ewiger Kalender {m}
perpetual calendar
gregorianischer Kalender {m}
Gregorian calendar
hundertjähriger Kalender {m}
hundred year calendar
islamischer Kalender {m}
Hijri calendar

Muslim calendar

Islamic calendar
julianischer Kalender {m}
Julian calendar
jüdischer Kalender {m}
Jewish calendar

Hebrew calendar
Kalender-Ringbuch {n}
filofax [generic term] [Filofax®]
Kalender-Spread {m}
calendar spreadstocks
Maya-Kalender {m}
Mayan calendarhist.

Maya calendararchaeo.astron.hist.
Positivisten-Kalender {m}
positivist calendar [A. Comte]hist.
republikanischer Kalender {m}
French Republican Calendarhist.
Rumi-Kalender {m}
Rumi calendarrelig.
römischer Kalender {m}
Roman calendarhist.
sowjetischer Kalender {m}
Soviet calendarhist.
zoroastrischer Kalender {m}
Zoroastrian calendar

Kalender {m} von Coligny
Coligny calendararchaeo.

nach dem julianischen Kalender
by the Julian Calendar {adv}hist.relig.

after the Julian calendar {adv}hist.relig.

according to the Julian Calendar {adv}hist.relig.

in den Kalender einfügen
to intercalate

Kalender {m} nach alter Zeitrechnung
old-style calendar

Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. [ugs.]
That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.]idiom

Tag {m}, den man (sichDat.) im Kalender rot anstreichen muss [Redewendung]
red-letter day [fig.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da der chinesische Kalender im Gegensatz zum gregorianischen Kalender ein Lunisolarkalender ist, fällt das chinesische Neujahr jeweils auf unterschiedliche Tage.
  • Das Programm unterstützt verschiedene Kalender und pro Kalender Termine und Aufgaben.
  • Wie die anderen mesoamerikanischen Kalender (vom Maya-Kalender abgesehen) besteht der Azteken-Kalender aus zwei miteinander verschränkten Zyklen, dem oft so bezeichneten bürgerlichen Jahr, aztekisch "xihuitl", von unveränderlich 365 Tagen Dauer und einem Ritualkalender von ebenfalls unveränderlich 260 Tagen Dauer, aztekisch "tōnalpōhualli" (gleich Tageszählung).
  • Historische Sonnenkalender sind der iranische Kalender, der julianische Kalender und der koptische Kalender.
  • Nisan (hebräisch ניסן, auch "Nissan") ist der siebte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der erste Monat nach dem „religiösen“ Kalender.

  • deren Mittelwert, der Synodische Monat – auf der Grundlage gleicher Erdmondphasen bildeten die Grundbausteine der ersten Kalender, welche "Lunar- oder Mondkalender" waren, und später teilweise zu "Lunisolarkalendern" weiterentwickelt wurden.
  • Der Positivisten-Kalender (auch Comte-Kalender genannt) ist ein Solarkalender, der von Auguste Comte im Jahr 1849 zur Reform des Gregorianischen Kalenders vorgeschlagen wurde.
  • Der Ameisen-Kalender war ein Volkskalender, der von 1838 bis 1942 jährlich in verschiedenen Verlagen erschien. Der Kalender besaß keine Paginierung.
  • beauftragte Omar Chayyām 1073 mit dem Bau eines Observatoriums (das Omar ab 1074 auch leitete) und der Erstellung eines Sonnenkalenders zu astrologischen Zwecken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!