Übersetzung für 'Kastanie' von Deutsch nach Englisch

Kastanie {f}

chestnut

Kastanie {f} [Rosskastanie]

buckeye [Am.]bot.

---

Werbung

geröstete Kastanie {f}

roasted chestnutgastr.

---

stachelige Schale {f} der Kastanie

bur of chestnut

---

Amerikanische Kastanie {f}

American chestnut [Castanea dentata]bot.T

Australische Kastanie {f}

blackbean [Castanospermum australe]bot.T

Moreton Bay chestnut [Castanospermum australe]bot.T

Chinesische Kastanie {f}

Chinese chestnut [Castanea mollissima]bot.T

Japanische Kastanie {f}

Japanese chestnut [Castanea crenata]bot.T

Pennsylvanische Kastanie {f}

dwarf chestnut [Castanea pumila]bot.T

American chinkapin [Castanea pumila]bot.T

Allegheny chinkapin [Castanea pumila]bot.T

American chinquapin [Castanea pumila]bot.T

Allegheny chinquapin [Castanea pumila]bot.T

• Die Tanz-Kastanie Hitzacker, auch "Riesenkastanie" genannt, war ein geschütztes Naturdenkmal in Hitzacker (Elbe), einer Stadt im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg.
• Das Artepitheton "castanea" stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚Kastanie‘ und verweist auf die kastanienbraune Farbe des Nektars.
• Die Bänder-Rosskastanie, Verbänderte Rosskastanie oder auch Monster-Kastanie ("Aesculus hippocastanum" 'Monstrosa') ist eine Ziersorte der Gewöhnlichen Rosskastanie ("Aesculus hippocastanum") mit verbändertem („monströs“ erscheinendem) Wuchs.
• Die pflanzliche Nahrung besteht aus Früchten von Scheinkastanien und der japanischen Kastanie, Eicheln, Beeren und Kleintieren.
• "Castanopsis indica" oder die "Indische Kastanie", ist eine in Südostasien vorkommende Baumart aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die Nüsse sind essbar, ähnlich denen der Esskastanie.

  ---

• Befallen werden mehrere Arten der Gattung Kastanie ("Castanea").
• Die drei Arten Edelkastanie, Japanische und Chinesische Kastanie werden als Schalenobst angebaut.
• Die Kastanie, in der Form Baum, Blatt oder Frucht ist in der Heraldik eine gemeine Figur.
• Der Kastanienrindenkrebs ("Cryphonectria parasitica", Syn.: "Endothia parasitica") ist ein Vertreter der Echten Schlauchpilze, der auf Kastanien parasitiert.
• Die Edelkastanien wurden bis ins 19. Jahrhundert wirtschaftlich als Nahrungsmittel genutzt.

  ---

• Die Edelkastanie wird innerhalb der Gattung Kastanien ("Castanea") in die Sektion "Eucastanon" gestellt, die durch drei Früchte pro Cupula ausgezeichnet ist.
• In der Nähe des Brunnenplatzes stand auch eine alte Rosskastanie.
• Es gibt mehrere hundert Sorten der Esskastanie; allein in Frankreich kennt man deren über 700.