Übersetzung für 'Kategoriensystem' von Deutsch nach Englisch

Kategoriensystem {n}

category system [also: category-system]spec.

• Es wird versucht, durch ein fachwissenschaftlich begründetes Kategoriensystem die jeweiligen Realitätsbereiche zu erfassen, um die damit verbundene bildungsrelevante Wirklichkeit zu erschließen und abzubilden.
• Im internationalen Kategoriensystem der IUCN entspricht das Landschaftsschutzgebiet in der Regel der Kategorie V (geschützte Landschaft).
• IUCN-Kategorien gibt es nicht nur für Schutzgebiete, sondern es gibt außerdem das Kategoriensystem der IUCN für die Rote Liste gefährdeter Arten und andere Rote Listen.
• Proklos verwarf seine Seelenlehre ebenso wie seine Auffassung von der Weltentstehung und seine Position zum Kategoriensystem.
• Er tadelte Nikostratos’ Fundamentalopposition gegen das Kategoriensystem, die er für unbesonnen, zu polemisch und inhaltlich großenteils unberechtigt hielt.

• Rüter entwickelte dazu ein Kategoriensystem mit verschiedenen tat-, täter- und opferbezogenen Merkmalen, das analog auch in anderen Ländern Anwendung findet.
• Das bei früheren Weltmeisterschaften angewandte Kategoriensystem wird abgelöst durch ein "Drei-Stufen-System". Nach diesem System spielen die Damen- und auch die Herrenteams.
• Insbesondere lehnte er die Kritik seines Lehrers am Kategoriensystem des Aristoteles ab und trug damit wesentlich dazu bei, dass sie im spätantiken Neuplatonismus wenig Anklang fand und die mittelalterliche Logik nicht beeinflussen konnte.
• Das theoretisch fundierte Kategoriensystem, mit dem eine Vielzahl von Interaktionsprozessen systematisch und simultan erfasst werden kann, fand in der Kleingruppenforschung internationale Anerkennung und wurde vielfach genutzt und weiterentwickelt.
• In der "Testphase" wird eine "Probecodierung" (Pretest) durchgeführt und bei Bedarf das Kategoriensystem überarbeitet, um eine höchstmögliche Reliabilität sicherzustellen.

• Die IUCN International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (übersetzt „Internationale Union zur Bewahrung der Natur und natürlicher Ressourcen“) hat ein internationales Kategoriensystem für Schutzgebiete aufgestellt, um die Einstufung unabhängig vom nationalen Rechtssystem weltweit vergleichbar zu machen.
• 2011 wurde mit der Verabschiedung des Elite Player Performance Plan eine Reform der Nachwuchsmeisterschaft englischer Profiklubs initiiert, um die Quantität und Qualität englischer Nachwuchsspieler zu erhöhen und dabei eine Kategoriensystem eingeführt.
• Im Vergleich zum Vorjahr wurde das Kategoriensystem von der British Phonographic Industry (BPI) großflächig überarbeitet.
• Im inhaltlichen Kategoriensystem von Richard Hallock gehört "PF 1272" zur Kategorie „Tägliche Rationen“.
• Mittlerweile wird vielfach eine Vereinheitlichung der Gefährdungskategorien angestrebt, so werden die Kategorien der IUCN in vielen nationalen Roten Listen verwendet, und die Roten Listen Deutschlands und der deutschen Bundesländer verwenden ein einheitliches Kategoriensystem.

• Als MTV das alte Kategoriensystem zurückbrachte, wurde der Award zwei Jahre nicht verliehen.
• Mit den "1976 Amendments to Immigration and Nationality Act" wurde auch für Bewerber aus Ländern der westlichen Hemisphäre das Prinzip "first-come, first-served" durch ein Kategoriensystem ersetzt; die Zahl der Visa wurde auf maximal 20.000 pro Land pro Jahr festgelegt.
• Dazu können im Video beliebige Szenen schnell durch den Nutzer markiert und mittels eines sportartspezifischen Kategoriensystems kategorisiert werden.