Übersetzung für 'Kolostrum' von Deutsch nach Englisch

Kolostrum {n}

beestings­ [coll.] [colostrum]med.VetMed.

bisnings­ [coll.] [colostrum]med.VetMed.

colostrummed.VetMed.zool.

• Mütter, die den A/A-Genotyp aufweisen, können deutlich seltener und weniger Vormilch (Kolostrum) über ihre Milchdrüsen produzieren.
• Mit dem Kolostrum werden in erhöhtem Maße Immunglobuline an den Säugling übertragen.
• In den 1990ern versucht der übergewichtige Karl „Charly“ Kolostrum nach der Matura seinen Weg bezüglich beruflicher und sexueller Positionierung zu finden.
• Um die Antikörperkonzentration im Kolostrum zu erhöhen und damit besonders gefährdete neugeborene Ferkel zu schützen, werden Muttersauen vier Wochen vor dem Abferkeltermin erneut geimpft.
• Gleiches gilt für die neugeborenen Welpen bis zum Zeitpunkt der ersten Aufnahme von Kolostrum der Mutter, also dem Zeitpunkt, an dem die Welpen durch das Säugen Muttermilch aufnehmen.

• Zu verschiedenen Zeiten entwickelte sich die Vorstellung, dass entweder nur das Kolostrum oder Muttermilch im Allgemeinen weniger förderlich für die Entwicklung des Säuglings seien, als Tiermilch, Breie oder künstlich hergestellte Babynahrung.
• Das Kolostrum scheint Katzenwelpen durch passive Immunisierung während des ersten Lebensmonats zu schützen.
• Die Übertragung des Virus erfolgt zumeist über das Kolostrum vom Muttertier auf das Lamm.
• Neugeborene Tiere benötigen Kolostrum entweder in konservierter Form oder eine ersatzweise hergestellte Mischung.
• Eine verspätete oder eine zu geringe Kolostrum-Aufnahme ist ein begünstigender Faktor.

• Kolostrum von Kühen gilt als gesundes Lebensmittel, es gibt zahlreiche Studien zu Kolostrum.
• Die in den ersten Lebenstagen (Kolostrum) in ihr enthaltenen Antikörper helfen beim Aufbau und der Stärkung des Immunsystems.
• Der Ausfluss aus den Brüsten (Kolostrum) kann einsetzen.
• Entgegen der weitverbreiteten Meinung, dass das Kolostrum im Vergleich zur Muttermilch viel Vitamin K enthalte, konnte in einer Studie gezeigt werden, dass es praktisch keine Unterschiede im Vitamin-K-Gehalt von Muttermilch und Kolostrum gibt.
• Der Nestschutz kann durch Stillen unterstützt werden, da der Säugling über die Muttermilch weitere Abwehrstoffe erhält; in den ersten Lebenstagen vor allem durch das Kolostrum, das neben abwehrunterstützenden Enzymen auch Antikörper in höherer Konzentration enthält.