Übersetzung für 'Kontierung' von Deutsch nach Englisch

Kontierung {f}

accounting

allocation to an account

account distributioncomm.

• Dazu gehören insbesondere das Buchen laufender Geschäftsvorfälle (Kontierung, Erteilung von Buchungsanweisungen), die Datenerfassung zum Zwecke der EDV-Buchführung außer Haus (mit Zwischenschaltung eines Steuerberaters, nach einem vom Steuerberater aufgestellten Kontenplan), die technische Zusammenstellung der Jahresabschlusszahlen und betriebswirtschaftliche Auswertung des Zahlenmaterials in Form von Kennzahlen, jedoch nicht die Aufstellung des Jahresabschlusses.
• Dann kann etwa bei der Kontierung angefallener Kreditzinsen unmittelbar das Aufwandskonto „Zinsaufwand für aufgenommene Kredite“ angesprochen werden.
• Die Kontierungsrichtlinie dient in der Buchhaltung als Anleitung zur einheitlichen Kontierung.
• Für Lehrzwecke und als Hilfsmittel zur Kontierung wird ein Konto meist als so genanntes "T-Konto" dargestellt: Über einem waagerechten Strich befinden sich Kontonummer und -bezeichnung und darunter ein durch einen senkrechten Strich geteilter Raum für Sollbuchungen (links) und Habenbuchungen (rechts).
• Innerhalb der IVR sind alle vorstehenden Komponenten so miteinander verbunden, dass alle Daten eines jeden einzelnen Buchungsvorgangs bei der sog. Kontierung an die betreffenden Rechnungen übergeben werden.

  ---

• Im mittelalterlichen Runtinger Wechselbuch (1383–1407) entwickelte sich langsam eine Kontierung nach Soll und Haben.
• Sie haben die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung zu beachten, müssen über jeden Geschäftsvorfall Buchungsbelege ausstellen und diese nach Kontierung verbuchen.
• Die "formelle Prüfung" erstreckt sich vor allem auf die chronologische Erfassung, Verständlichkeit des Textes, Vollständigkeit, Kontierung und Unterschriften.
• berücksichtigt als Sammelkonto Forderungen und Verbindlichkeiten oder Aufwand und Ertrag, die bei der Kontierung einem Bestands- oder Erfolgskonto nicht sofort eindeutig zuzuordnen sind.
• Die Festlegung der für einen Buchungssatz notwendigen Konten nennt man Kontierung.

  ---

• Die "Vorkontierung" mit Angabe der zur Buchung benötigten Konten erfolgt auf dem Buchungsbeleg durch eine Führungskraft in der Buchhaltung.