Übersetzung für 'Kräftegleichgewicht' von Deutsch nach Englisch

Kräftegleichgewicht {n}

power balance

balance of power

balance of forces

equilibrium of forces

force equilibriumconstr.tech.

---

Werbung

europäisches Kräftegleichgewicht {n}

balance of power in Europe

---

das Kräftegleichgewicht beeinflussen

to affect the balance of power

• Wird das Kräftegleichgewicht dagegen am verformten System angesetzt, so spricht man in der Baustatik von Theorie II. Ordnung, mit der in erster Linie schlanke Tragwerke berechnet werden.
• Einen Rundschnitt könnte man problemlos erweitern, indem man mehrere Knoten herausschneidet und dann das Kräftegleichgewicht betrachtet.
• Nachdem Kaiser Leo III. und Konstantin V. eine Reihe von Siegen gegen die Araber in Kleinasien und Syrien errungen hatten, verschob sich auch das Kräftegleichgewicht auf der Balkanhalbinsel.
• Ausgestattet mit dem nuklearen Raketenkomplex vom Typ OTR-22, von der Nato SS-12 genannt, sollten sie durch ihre Anwesenheit helfen, das Kräftegleichgewicht zwischen NATO und Warschauer Pakt zu wahren.
• Im Deutschen Reich wurden hingegen Pläne geschmiedet, das Kräftegleichgewicht zu verschieben.

  ---

• Im räumlichen Kraftsystem ergeben sich je Dimension ein Kräftegleichgewicht und ein Momentengleichgewicht. Die Kräftegleichgewichte gelten in allen beliebigen Richtungen.
• An jeder Lamelle formuliert man das Kräftegleichgewicht.
• Die Dynamik wird weiter untergliedert in die Statik, die sich mit dem Kräftegleichgewicht an unbeschleunigten Körpern befasst, und die Kinetik, die den Zusammenhang zwischen Bewegungen und Kräften erfasst.
• Danach trafen italienische und spanische Flugzeuge ein, die ein Kräftegleichgewicht in der Luft herstellten.
• Analog zum Kräftegleichgewicht ist das "Drehmomentengleichgewicht" ein wichtiger Spezialfall.

  ---

• Eine Druckdifferenz zwischen den beiden Kammern dreht den Ringkörper so weit, bis sich ein Kräftegleichgewicht mit dem unten befestigten Gegengewicht einstellt.
• Ein möglicher Modellansatz ist, dass sich alle Netzknoten im Kräftegleichgewicht befinden, während die Randknoten der Fläche im Raum fixiert (d. ...
• Mit dieser Kraft steht der Druckgradient im Strömungskanal im Kräftegleichgewicht.
• Die Formel lässt sich ableiten aus einem lokalen Kräftegleichgewicht in Radialrichtung an einem infinitesimalen Seilstück, mit den Beziehungen für Haft- bzw. Gleitreibung.
• In ihr wird ein Extremwertproblem der Differentialrechnung betrachtet ausgehend vom Kräftegleichgewicht an einem abrutschenden Erdkeil hinter einer Bauwerkswand.

  ---

• Im Kräftegleichgewicht würde die Sinkgeschwindigkeit [...] daher um den Faktor vier abnehmen.
• Da [...] senkrecht auf [...] steht, wenn das Magnetfeld die Scheibe senkrecht durchsetzt, gilt das Kräftegleichgewicht [...] , d. h. [...].
• Im Unterschied zum Kräftegleichgewicht wirken die beiden Kräfte [...] und [...] nicht auf denselben, sondern auf "verschiedene" Körper. Sie heben sich also nicht gegenseitig auf.
• Die Normalkraft [...] auf den Klotz ergibt sich aus dem Kräftegleichgewicht senkrecht zur schiefen Ebene: [...].